دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 11931 + ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله

اقتصاد انگلستان طوفان مالی را چگونه تحمل کرده است؟

کد مقاله سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
11931 2012 22 صفحه PDF 29 صفحه WORD
خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
عنوان انگلیسی
How the UK economy weathered the financial storm
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Journal of International Money and Finance, Volume 31, Issue 1, February 2012, Pages 102–123

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده

کلمات کلیدی

1.مقدمه

شکل 1. اندازه بخش بانکداری در اقتصادهای OECD. دارای های بخش بانکداری به صورت درصد GDP. 

شکل 2. رشد قیمت واقعی مسکن در کشورهای OECD. تغییر درصد در قیمت های واقعی مسکن بین Q1 1999 و Q4 2006 . 

شکل 3. تعادل حساب جاری در کشورهای OECD. میانگین حساب جاری نسبت به تعادل GDP، 2006-1999. 

2. عملکرد اقتصاد انگلستان بعد از بحران 

شکل 4 . پیامد اشتغال بین المللی. 

شکل 5

شکل 6. داده های مربوط به زمان حقیقی در مقایسه با GDP در رکودهای گذشته انگلستان. 

شکل 7. نرخ رشد سال به سال GDP واقعی در مقاایسه با نرخ پیش بینی شده.  

شکل 8. اوج تغییر در نرخ هماهنگ بیکاری. 

شکل 9. پیامد تورم بین المللی.  

شکل 10. پیش بینی پیامد تورم بانک انگلستان. 

3. چه چیزی پشت این انعطاف پذیری است؟

3.1 انعطاف پذیری بیش از حد

شکل 11. واسطه مالی و خدمات تجاری. درصد ارزش افزوده.  

شکل 12. صادرات خدمات مالی . 

شکل 13. نرخ تبادل وزنی تجاری استرلینگ در طول زمان. 

شکل 14. میزان قیمت واقعی مسکن.

شکل 15. گسترش لیبر- OIS. 

شکل 16. تنظیم حساب جاری. 

شکل 17. رشد تولید و خدمات انگلستان. نکته: نرخ رشد به صورت سالیانه ذکر شده است. 

شکل 18.رشد مقدار صادرات انگلستان. نکته: نرخ رشد به صورت سالیانه ذکر می شود. 

شکل 19. میزان اطمینان تجاری در کشورها. 

شکل 20. درصد شرکت های دارای امور مالی بیرونی به عنوان محدودیت تولید.  

شکل 21. مداخلات مختلف سیستم مالی از نظر GDP. 

3.2 فعالیت های سیاسی

3.2.1 مداخلات مالی

شکل 22. MCI کندی و وان ریت در طول زمان.

3.2.2سیاست پولی 

شکل 23. MCI مازون و والتون در طول زمان.

شکل 24. کسری بودجه مهم در مقایسه با ساختاری در حضور GDP . نکته: مقادیر 2011 و بعد از آن پیش بینی می شود. 

3.2.3 سیاست مالی 

شکل 25. ورشکستگی شرکت به صورت درصدی از تمام شرکت ها. 

شکل 26. دستمزد واقعی بخش خصوصی انگلستان در طول رکودهای اخیر و قبلی. 

3.3 انعطاف پذیری طرف تقاضا

3.4 اصلاح جهانی

شکل 27. پیش بینی رشد GDP واقعی جهانی در بازه های زمانی مختلف. 

4. چشم انداز اقتصادی انگلستان و مسائل اقتصادی

شکل 28. گسترش BAA-AAA.  

شکل 29. تغییر در کسری بودجه دولتی مهم.

شکل 30 . اطمینان مشتری بین المللی، به صورت انحراف از میانگین طولانی مدت از سال 1990. 
کلمات کلیدی
امور مالی بین المللی - اقتصاد پولی - بحران مالی
کلمات کلیدی انگلیسی
International finance, Monetary economics, Financial crisis,
ترجمه چکیده
قبل از بحران مالی جهانی سال 2008، انگلستان بزرگترین بخش بانکی را نسبت به GDP در بین کشورهای بزرگ داشت و قیمت مستغلات آن با سرعت زیادی رو به افزایش بود و کسری حساب جاری ثابتی در یک دهه پیش داشت. این عوامل، به همراه نقش انگلستان به عنوان یک مرکز مالی بین المللی، اقتصاد این کشور را نسبت به آغاز بحران مالی جهانی آسیب پذیرتر کرده است. اگرچه افت اولیه در GDP واقعی، شیب تندی داشت اما شواهدی ارائه می کنیم مبنی بر اینکه اقتصاد انگلستان، بیشتر از اینکه از طوفان مالی واهمه داشته باشد، آن را تحمل کرده است و وضعیت آن بدتر از گروه های همتای خود در کشورهای بزرگتر نیست. در این مقاله، علل اصلی این نتیجه گیری مثل احتمال و امکان حساسیت بیش از حد، بهبود اقتصاد جهانی، اقتصاد جانب عرضه انگلستان و هم چنین مداخلات سیاسی پولی، مالیاتی و مالی را بررسی می کنیم. تحلیل های ما نشان می دهند که تمام این فاکتورها نقشی مهم در کاهش تحت تاثیر قرار گرفتن اقتصاد واقعی انگلستان دارند که این باعث می شود نسبت به آنچه که انتظار داریم، نتیجه بهتری حاصل آید.
ترجمه مقدمه
در آغاز بحران مالی جهانی، نیمه دوم سال 2007، انگلستان نسبت به همتایان خود در کشورهای بزرگتر، بیشتر در معرض مشکلات بوجود آمده در بخش بانکداری قرار گرفت. که این چندین دلیل داشت: اول، امور مالی نسبت به اندازه اقتصاد آن، از اقتصاد سایر G7 بزرگتر است (شکل 1). شکل یک اندازه بخش بانکداری در اقتصادهای OECD. دارای های بخش بانکداری به صورت درصد GDP. منبع : OECD. دوم، نگرانی هایی وجود دارد مبنی بر اینکه بازار مسکن انگلستان ممکن است حساسیت های خود را به اشتراک گذاشته و بازار مسکن آمریکا را از طریق افزایش سریع وام درجه دو تحت تاثیر قرار دهد و این موضوع، سیستم مالی انگلستان را ضعیف می کند(شکل 2). شکل 2. رشد قیمت واقعی مسکن در کشورهای OECD. تغییر درصد در قیمت های واقعی مسکن بین Q1 1999 و Q4 2006. سوم، بانکداری بریتانیایی، نوردن راک، یکی از اولین متضرران بزرگ بحران مالی بود. و چهارم، انگلستان کسری حساب جاری حدود 3% GDP را به راه انداخته و به طور بالقوه به تنزیل جریان سرمایه تا کسری مالیات حساس است (شکل 3). شکل 3. تعادل حساب جاری در کشورهای OECD. میانگین حساب جاری نسبت به تعادل GDP، 2006-1999. اما اخیرا به نتیجه خوش بینانه ای برای اقتصاد واقعی انگلستان رسیده ایم. جهش اولیه در میزان بازده انگلستان قوی تر از بهبود های اخیر بوده و هم چنین از تعدادی از کشورهای همتا پیشی می گیرد. وضعیت استخدام بهبود پذیر تر بود و میزان شکست شرکت کمتر از رکودهای اولیه بود. اگرچه هنوز احتمالاتی درباره چشم انداز رشد وجود دارد و تورم به طور حیرت انگیزی بالا ست، اما وضعیت استخدام به بیشتر از 3 میلیون که در اوایل سال 2009 پیش بینی شده بود نمی رسد. موضوع اصلی مربوط به عملکرد اقتصاد انگلستان این است که چرا بحران مالی به جای اینکه وضعیت او را بدتر کند، بعد از بحران مالی باعث تداوم آن شد. در این مقاله، بررسی می کنیم که چرا سناریوی بدترین حالت تحقق نمی یابد و چهار فرضیه احتمالی، مورد ارزیابی قرار می گیرند: احتمال حساسیت بالای انگلستان نسبت به بحران، تاثیر بانکداری، مداخلات سیاسی پولی و مالی، نقش اقتصاد جانب عرضه و تاثیر بهبود اقتصاد جهانی. بررسی های ما نشان می دهند که تمام این چهار عامل، نقش مهمی در کاهش شوک مربوط به آغاز بحران مالی جهانی در اقتصاد انگلستان ایفا می کنند. این مقاله به سه بخش اصلی تقسیم می شود: اولین بخش عملکرد اقتصاد انگلستان را در طول بحران و مراحل اولیه بهبود، ارزیابی می کند. با اینکه وینتیج رایج داده های خروجی رکود نسبتا عمیقی را نشان می دهد اما هنوز هم بازگشتی قوی در GDP واقعی وجود داشته و وضعیت استخدام به طور شگفت انگیزی بهبود می یابد. دومین بخش چهار حوزه وسیع توضیحات بالا را در نظر می گیرد. و سومین بخش نیز به چشم انداز اقتصادی انگلستان و معضلات سیاسی بعد از بحران مالی می پردازد.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله اقتصاد انگلستان طوفان مالی را چگونه تحمل کرده است؟

چکیده انگلیسی

Prior to the global financial crisis of 2008, the UK had the largest banking sector asset to GDP ratio among large countries, and had experienced rapid real property price increases as well as a persistent current account deficit in the preceding decade. These factors, together with its role as an international financial centre, made the UK economy particularly vulnerable to the onset of the global financial crisis. Although the initial drop in real GDP was steep, we provide evidence that the economy has weathered the financial storm better than many feared, and has fared no worse than its peer group of major economies. In this paper we assess the reasons underlying this outcome, including the possibility of exaggerated vulnerabilities, global economic recovery, the flexible supply side of the UK economy, as well as fiscal, financial and monetary policy interventions. Our analysis suggests that all of these factors played a role in cushioning the impact on the UK real economy, leading to a more benign outcome than most observers expected.

مقدمه انگلیسی

At the onset of the global financial crisis, in the second half of 2007, the UK looked to be more heavily exposed to the emerging problems in the banking sector than its peer group of large industrialised countries. There were a number of reasons for this. First, its financial sector was much larger in relation to the size of its economy than any other G7 economy (Fig. 1). Second, there were worries that the UK housing market might share some of the vulnerabilities that had afflicted the US housing market through the rapid expansion of sub-prime lending, adding to the weaknesses in the UK's financial system (Fig. 2). Third, a British Bank – Northern Rock – was one of the early major casualties of the financial crisis. And fourth, the UK was running a current account deficit of around 3% of GDP and was potentially vulnerable to a cessation of capital flows to finance the deficit (Fig. 3). Full-size image (32 K)But more recent trends point to a more optimistic outcome for the UK real economy. The initial rebound in output in the UK was stronger than previous recoveries, and also outpaced a number of other peer group economies.1 Employment has been more resilient and company failure rates much lower than earlier downturns. Though there are still some uncertainties surrounding the outlook for growth and inflation has been surprisingly high, unemployment did not reach the level of over 3 million which was being widely forecast in early 2009.2 The main issues concerning the performance of the UK economy are therefore why it has survived the crisis so well, rather than why it has done so badly. In this paper we assess why the worst case scenario did not materialise and investigate four possible explanations: the possibility that UK vulnerabilities to the crisis were exaggerated; the effectiveness of banking, fiscal and monetary policy interventions; the role of the supply side; and the impact of the recovery of the global economy. Our analysis suggests that all four factors played a role in cushioning the UK economy from the shocks associated with the onset of the global financial crisis. The paper is divided into three main sections. The first section considers the performance of the UK economy through the crisis and into the early phase of the recovery. While the current vintage of output data shows a relatively deep recession, there has also been a relatively strong rebound in real GDP and employment has been surprisingly resilient. The second section considers the four broad areas of explanation highlighted above. And the third section of the paper considers the economic outlook for the UK and current policy dilemmas in the aftermath of the financial crisis.

خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.