دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 28969 + ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله

نشانه‌های فیلوژنتیک در رفتار سازمانی

کد مقاله سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
28969 2013 12 صفحه PDF 27 صفحه WORD
خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
عنوان انگلیسی
Phylogenetic footprints in organizational behavior
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Journal of Economic Behavior & Organization, Volume 90, Supplement, June 2013, Pages S33–S44

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
  1. مقدمه
  2. نقش هماهنگی و انگیزش برای موفقیت گروه
  3. هماهنگی، انگیزش و رفتار اجتماعی در گروه‌های انسان‌های اولیه
  4. ساز و کارهای هماهنگی و انگیزش مبتنی بر تسلط
  5. ساز و کارهای قدیمی هماهنگی و انگیزش با ظاهری جدید در سازمان‌های مدرن
  6. مفاهیمی برای رشد سازمانی
  7. نتیجه‌گیری
کلمات کلیدی
- تکامل - پیش سازگاری - انتخاب گروه - سازمان شرکت - رفتار سازمانی - رهبری
ترجمه چکیده
در این مقاله برای توضیح نحوه‌ی تکامل ویژگی‌های رفتار اجتماعی درونی در گروه‌های انسان‌های اولیه از یک مجموعه ابزار تکاملی استفاده می‌شود. این ویژگی‌ها با الزامات خاص تولید گروه‌ها در تکامل نژادی انسان‌ها تطبیق داده شدند. آنها نگرش‌های اعضای گروه را در راستای مشارکت در اهداف گروه و اهداف سایر اعضای گروه شکل دادند. این گونه استدلال خواهیم کرد که این نگرش‌ها هنوز در انسان‌های مدرن پابرجا هستند و «نشانه‌های فیلوژنتیک» آنها را می‌توان در زندگی سازمانی امروزی هم مشاهده کرد. در مورد اثرات این فرضیه برای مسائل برآمده در سازمان شرکت‌ها در رابطه با هماهنگی و انگیزش اعضای سازمان نیز بحث خواهیم کرد.
ترجمه مقدمه
استعاره‌ی معروفی داریم که می‌گوید سازمان شرکت‌ها شبیه موجودات زنده است. زندگی آنها با زندگی اعضای آنها متمایز است اما مستقل از زندگی آنها نیست. آنها نیز همانند موجودات زنده‌ی طبیعی در طول زمان به وجود می‌آیند به گونه‌ای که حتی شاید بتوانیم چرخه‌ی حیات آنها را نیز با هم مقایسه کنیم (Marshall, 1920, Book IV, Chap. 12 and 13; Penrose, 1959; Quinn and Cameron, 1983). با این حال، شاید حرف بیولوژی در خصوص سازمان‌ها بیش از چیزی باشد که در این استعاره‌ها و مقایسه‌ها می‌بینیم. در پرتو پژوهش‌های اخیر بیولوژیکی روی تکامل رفتار اجتماعی، به طور کلی می‌توان سازمان شرکت‌ها و گروه‌های انسانی را به عنوان یکی دیگر از پیامدهای تکامل اجتماعی مد نظر قرار داد. در طبیعت، تکامل اجتماعی سوپر ارگانیسم‌ هایی مانند بی مهرگان (برای مثال، حشرات اجتماعی) و برخی پستانداران اجتماعی را به وجود آورده است (Hölldobler and Wilson, 2008; O‘Riain and Faulkes, 2008; Seeley, 2010). رفتار اجتماعی اعضای این سوپر ارگانیسم‌های بیولوژیکی تحت تأثیر ویژگی‌هایی قرار دارد که بخشی از استعداد ژنتیک آنها است. این ویژگی‌ها از طریق نیروهای انتخاب طبیعی در طول تکامل نژادی گونه‌ها شکل گرفته‌اند (Alexander, 1974; Wilson, 2012). در مورد اعضای سوپر ارگانیسم‌های فوق‌الذکر، این اثر ژنتیک بسیار قوی است زیرا نرمینگی فنوتیپیک آنها معمولاًبسیار محدود است. در مقابل، انسان‌های مدرن نرمینگی بسیار بالایی از خود نشان می‌دهند. آنها با تقویت و اصلاح یادگیریخود (همانند کاری که حیوانات انجام می‌دهند) رفتار اجتماعی خود را تطبیق می‌دهند (البته این کار آنها به لحاظ فرهنگی بسیار متفاوت با حیوانات است). با این حال، بزرگترین تفاوت این دو در ظرفیت تطبیق آنها از طریق یادگیری شناختی و اجتماعی است. با وجود این، یکی از اثرات ویژگی‌های موروثی روی رفتار اجتماعی انسانی هنوز هم وجود دارد و پرسش چگونگی تأثیر آن بر نحوه‌ی کارکرد سازمان‌ها را پابرجا نگه می‌دارد. تمام نسل‌های انسان‌ها به لحاظ ژنتیکی اساساً ابزارهای شناختی و احساسی یکسانی دارند که نیاکان ما نیز از آنها بهره‌مند بوده‌اند. از آنجا که تغییرات ناشی از نیروهای انتخاب طبیعی در مقایسه با مقیاس زمان‌های انسانی بسیار کند هستند، ویژگی‌های موروثی رفتار اجتماعی با نیاکان نخستین ما تفاوت چندانی ندارند. با این حال، ارزش تطبیقی که این ویژگی‌ها در آن زمان‌ها داشته‌اند لزوماً در شرایط زندگی کاملاً متفاوت امروز دیگر وجود ندارند. پیش انطباق‌های ژنتیکی که برای زندگی در گروه‌های انسان‌های اولیه مناسب بوده‌اند لزوماً تطابق مناسبی با نیازمندی‌های زندگی اجتماعی مدرن ندارند (به خصوص در سازمان‌ها) (برای آگاهی از سایر موارد عدم تطابق، Burnham, 2012 را ببینید). در حقیقت، با رجوع به فرضیه‌های زیست‌شناسی اجتماعی و روانشناسی تکاملی، پژوهش‌های اخیر حوزه‌ی علوم سازمانی پیشتر چند مورد از اثرات پیش انطباق‌ها بر روی رفتار اجتماعی را شناسایی کرده‌اند. به نظر می‌رسد پیش انطباق‌های جنسیتی پشت پدیده‌هایی مانند تبعیض شغلی (Browne, 2006) و تبعیض موقعیتی (Colarelli et al., 2006) قرار داشته باشند. رفتار شهروند سازمانی ممکن است به خاطر نوعی رفتار پیش انطباقی باشد که برتری فردی را طبق اصل معلولیت (که در بیولوژی در مورد آن بحث می‌شود) نشان می‌دهد (Deutsch Salomon and Deutsch, 2006). به علاوه، رفتار رهبری – پیروی در سازمان‌ها و فراتر از آن را می‌توان به پیش انطباق‌ها منتسب کرد (Van Vugt et al., 2008; Van Vugt and Ahuja, 2010). به طور مشابه، مقاله‌ی حاضر اهمیت چیزی را که «نشانه‌های فیلوژنتیک» در رفتار سازمانی می‌نامیم در ارتباط با مسأله‌ی اصلی هماهنگی و انگیزش کاوش می‌کند. این مسأله‌ی دوگانه در تئوری شرکت به خوبی شناخته شده است (برای مثال، Witt, 2005 را ببینید). با این حال، این مسأله در هر جایی که گروهی از انسان‌ها (یا غیر انسان‌ها) به طور مشترک درگیر فعالیت‌های بهره‌ور می‌شوند خودش را نشان می‌دهد. اگر رفتار اجتماعی نتواند موارد ضروری برای حل این مسأله‌ی دوگانه را فراهم کند، بعید است که گروه‌های افراد از تشکیل گروه منفعتی به دست بیاورند. بنابراین در خصوص سازمان‌های انسانی، این مسأله بدین صورت است که ویژگی‌های رفتار اجتماعی که از نیاکان ما به ارث رسیده‌اند چگونه بر هماهنگی و انگیزش امروزی اثر می‌گذارند. برای پاسخ به این پرسش، می‌بایست در مورد اینکه این ویژگی‌های مرتبط کدامند مشخص‌تر صحبت کنیم. از این رو، پژوهش ما از انسان‌شناسی تکاملی (Boehm, 1989, 2001, 2012) و رفتارشناسی (Eibl-Eibesfeldt, 1970) الهام می‌گیرد. ایبل – ایبزفلد این گونه بحث می‌کند که ویژگی‌های مختلف رفتار اجتماعی مانند گرایش‌های خودخواهانه و گرایش‌های حامی جامعه (که با گرایش قبلی در تعارض است) به احتمال زیاد در مراحل فیلوژنتیک مختلفی ریشه دارند. در واقع، نوعی میراث از نیاکان نخستین ما در خصوص رفتار فرصت‌طلبانه و مجادله‌ای نسبت به همنوعان‌شان وجود دارد (Eibl-Eibesfeldt, 1997, 525–560). با این حال، نوعی میراث از انسان‌های نخستین و انسان‌های اندیشه‌ورز نیز وجود دارد که انطباق‌های آنها از دید فیلوژنتیک برای زندگی گروهی جدیدتر هستند (Boehm,2001, 1989; Campbell, 1965; Erdal and Whiten, 1994; Masters, 1989). این انطباق‌ها مقداری از هماهنگی و انگیزش را به وجود می‌آوردند که باعث می‌شد افراد به طور میانگین از تشکیل گروه‌ها و همکاری در آنها نوعی مزیت انتخابی به دست بیاورند. از دیدگاه اقتصادی، یکی از شرط‌های مهم شایع در رقابت گروهی انسجام داخلی است. در منابع بسیار زیادی که در خصوص انتخاب گروه وجود دارند، این شرط عمدتاً به عنوان مسأله‌ی انسجام انگیزشی تفسیر شده است. اگر نتوان به اعضای گروه انگیزه داد که به اندازه‌ی کافی به اشتراک‌گذاری، کمک و مشارکت در اهداف گروه بپردازند، منافع فردی مانند کمینه‌سازی تلاش‌ها یا بهره‌گیری از منابع گروه نسبت به منافع گروه اولویت پیدا می‌کنند. بنابراین، انسجام انگیزشی نیازمند آن است که سواری رایگان و گرایش‌های مجادله‌ای و ضد اجتماعی در درون گروه بررسی شوند (Wilson, 2012). با این حال، انسجام داخلی نیز نیازمند آن است که مقدار معقولی هماهنگی در اقدامات اعضای گروه وجود داشته باشد. انگیزش اجتماعی به تنهایی این اطمینان را به وجود نمی‌آورد که فعالیت‌های اعضای گروه با توجه به اهداف مشترک گروه هماهنگ هستند. اگر این هماهنگی شکست بخورد، سایش‌ها و کارکرد نادرست درون‌گروهی ممکن است فعالیت گروه را تباه کرده یا حتی باعث تجزیه‌ی آن شوند. بنابراین، انتظار می‌رود نیازمندی‌های انسجام چندگانه از انسان‌های نخستین تا سازمان‌های مدرن [همواره] یکی از زمینه‌های تکرارشونده‌ی زندگی گروهی باشند. درک نقش «نشانه‌های فیلوژنتیک» در رفتار سازمانی می‌تواند به بهبود و پایدارسازی سازمان‌ها کمک کند (به خصوص در صورتی که روش‌های مختلفی را که گروه‌ها برای این نیازمندی‌ها در تاریخ انسان امتحان کرده‌اند نیز در نظر بگیریم). بدین منظور، در بخش‌های باقیمانده‌ی این مقاله به صورت زیر پیش خواهیم رفت. بخش 2 مسأله‌ی دو گانه‌ی هماهنگی و انگیزش در گروه‌ها را به صورت مفصل‌تر تبیین خواهد کرد. برای توضیح دلیل استفاده‌ی خود از رویکرد تکاملی و کمک این رویکرد به ما در ساختاردهی جستجوی «نشانه‌های فیلوژنتیک» در سازمان‌ها نیز از «مجموعه ابزارهای تکاملی» ویلسون و گودی (2013) الهام خواهیم گرفت. بخش 3 شرایطی را توضیح می‌دهد که ویژگی‌های رفتار اجتماعی، که امروزه تحت عنوان پیش انطباق‌های رفتاری شناخته می‌شود، به احتمال زیاد تحت آن شرایط در گروه‌های انسان‌های نخستین تکامل یافته‌اند. در این رابطه نیز بحث خواهیم کرد که حدس زده می‌شود مسائل هماهنگی و انگیزش چگونه در این گروه‌ها حل شده‌اند. بخش 4 این گونه بحث می‌کند که تغییرات تکنولوژیکی و نهادی بعدها باعث افزایش اندازه‌ی گروه‌ها شده‌اند. در بخش 5، به سازمان‌های مدرن می‌پردازیم (به بیان دیگر: سازمان شرکت‌ها). در مورد نقش «نشانه‌های فیلوژنتیک» در درک ساز و کارهای اساسی هماهنگی و انگیزش بحث می‌کنیم. در نهایت، در بخش 6 با اشاره به اثر اندازه‌ی گروه که پیشتر شناسایی شده است، اثرات رشد سازمانی بر شرایط حل مسأله‌ی دوگانه را بررسی خواهیم کرد. بخش 7 به نتیجه‌گیری می‌پردازد.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله نشانه‌های فیلوژنتیک در رفتار سازمانی

چکیده انگلیسی

An evolutionary tool kit is applied in this paper to explain how innate social behavior traits evolved in early human groups. These traits were adapted to the particular production requirements of the group in human phylogeny. They shaped the group members’ attitudes towards contributing to the group's goals and towards other group members. We argue that these attitudes are still present in modern humans and leave their “phylogenetic footprints” also in present-day organizational life. We discuss the implications of this hypothesis for problems arising in firm organizations in relation to the coordination and motivation of organization members.

مقدمه انگلیسی

According to a popular metaphor, firm organizations are like organisms. They have a life distinct from, but not independent of, that of their members. They develop in the course of time like natural organisms do, perhaps even analogously to their life cycle (Marshall, 1920, Book IV, Chap. 12 and 13; Penrose, 1959 and Quinn and Cameron, 1983). However, biology may have more to say on organizations than is apparent in such metaphors and analogies. In the light of recent biological research on the evolution of social behavior, firm organizations and human groups more generally can be seen as yet another outcome of social evolution. In nature, social evolution has brought forth super-organisms like colonial invertebrates, e.g. social insects, and some social mammals (Hölldobler and Wilson, 2008, O‘Riain and Faulkes, 2008 and Seeley, 2010). The social behavior of members of these biological super-organisms is influenced by traits that are part of their genetic endowment. These traits have been shaped through natural selection forces during the species’ phylogeny (Alexander, 1974 and Wilson, 2012). In the case of the members of the afore mentioned super-organisms, the genetic influence is very strong because their phenotypic plasticity is usually very limited. Modern humans, in contrast, show a great deal of plasticity. They adjust their social behavior by reinforcement and conditioning learning as animals do, albeit in a form that is much more culturally differentiated. The largest difference is, however, in their capacity to adjust by cognitive and social learning. Nonetheless, an influence of inherited traits on human social behavior is still there and warrants the question of how it affects the way in which organizations function. Every generation of humans is genetically endowed with basically the same emotional and cognitive apparatus with which our ancestors were already endowed. Since modifications resulting from natural selection forces are, in relation to human time scales, extremely slow, the inherited social behavior traits are most likely not much different from those of our early ancestors. Yet, the adaptive value which these traits had at those times is not necessarily present any longer under the dramatically different living conditions of today. Genetic pre-adaptations suitable to life in early human groups do not necessarily match well with the requirements of modern social life, particularly in organizations (on other cases of mismatch, see Burnham, 2013). Indeed, by recourse to hypotheses from sociobiology and evolutionary psychology, recent research in organization science has already identified several effects of pre-adaptations on social behavior. Gender-specific pre-adaptations seem to be behind such phenomena as occupational segregation (Browne, 2006) and status segregation (Colarelli et al., 2006). Organizational citizenship behavior may be due to pre-adapted behavior that signals individual superiority according to the handicap principle discussed in biology (Deutsch Salomon and Deutsch, 2006). Furthermore, leadership–followership behavior in organizations and beyond may be attributed to pre-adaptations (Van Vugt et al., 2008 and Van Vugt and Ahuja, 2010). In a similar spirit, the present paper explores the importance of what we dub the “phylogenetic footprints” in organizational behavior in relation to the core problem of coordination and motivation. This dual problem is well known from the theory of the firm (see, e.g., Witt, 2005). It arises, however, wherever groups of humans (or non-humans) jointly engage in productive activities. If social behavior falls short of what is necessary to solve the dual problem, groups of individuals are unlikely to gain an advantage by forming a group. Regarding human organizations, the question thus is how social behavior traits that have been inherited from our ancestors affect coordination and motivation today. To answer this question, we need to be more specific with respect to what the relevant traits are. Accordingly, we draw on research from evolutionary anthropology (Boehm, 1989, Boehm, 2001 and Boehm, 2012) and ethology (Eibl-Eibesfeldt, 1970). Eibl-Eibesfeldt argues that different social behavior traits such as the selfish dispositions and the pro-social dispositions conflicting with the former, most likely originated from different phylogenetic stages. There is a legacy of our primate ancestors with their opportunistic and agonistic behavior towards their con-specifics (Eibl-Eibesfeldt, 1997, 525–560). Yet, there is also the legacy from early hominids and Homo sapiens with their – phylogenetically more recent – adaptations to living in groups (Boehm, 2001, Boehm, 1989, Campbell, 1965, Erdal and Whiten, 1994 and Masters, 1989). These adaptations ensured degrees of coordination and motivation that, on average, brought individuals a selection advantage from forming, and cooperating within, groups. From an economic point of view, an important condition to prevail in group competition is internal coherence. In the huge literature on group selection, this condition is interpreted mostly as a problem of motivational coherence. If group members cannot be motivated to share, help, and contribute to group goals at an adequate level of effort, individual interests such as effort minimization or exploitation of group resources would gain priority over those of the group. Motivational coherence thus requires that free riding, agonistic and, anti-social inclinations are kept in check within the group (Wilson, 2012). However, internal coherence also requires a reasonable degree of coordination in the group members’ actions. Pro-social motivation alone does not ensure that the group members’ activities are indeed coordinated with regard to the group's common goals. If that coordination fails, inner-group malfunctioning and frictions might spoil group action or even cause break down. Multiple coherence requirements are thus expected to be a recurrent theme of life in groups from the early hominids to the modern organization. An understanding of the role of “phylogenetic footprints” in organizational behavior can help to improve and stabilize organizations, particularly if put in perspective with the different ways in which groups have tried to account for these requirements in human history. To make this point we proceed as follows in the remaining parts of the paper. Section 2 lays out in more detail the dual problem of coordination and motivation within groups. We draw on Wilson and Gowdy's (2013) “evolutionary tool kit” to explain why we use an evolutionary approach and how it helps to structure our search for “phylogenetic footprints” in organizations. Section 3 highlights the conditions under which the social behavior traits, today virulent as behavioral pre-adaptations, most likely evolved in early human groups. We discuss how coordination and motivation problems can be conjectured to have been solved in these groups. Section 4 argues that technological and institutional changes later triggered an increase in group size. We explain why, under the new conditions, a very different solution of the dual problem emerged in a cultural adaptation process. In Section 5, we turn to modern organizations (if not otherwise stated: firm organizations). We discuss what role “phylogenetic footprints” play for understanding the basic mechanisms of coordination and motivation. Referring to the previously identified influence of group size we finally address in Section 6 the effects of organizational growth on the conditions for solving the dual problem. Section 7 concludes.

نتیجه گیری انگلیسی

This paper has traced the “phylogenetic footprints” that can be observed in human social behavior in the context of organizations. Modern firm organizations crucially hinge on the social behavior and work attitudes of their members. We have shown how these are influenced by innate behavior traits that have been fixed at the times of early humans living in small bands. Modern humans do show a great deal of plasticity in their social behavior due to cognitive and reinforcement learning by which they adjust to the particular conditions of their social environment. However, the adjustments start from, and are constrained by, pre-adaptations which can therefore be expected to leave their mark also in the behavior of the members of modern organizations. These organizations are groups, after all – albeit more complex and often bigger ones than those of the early bands. The explanatory approach we have used to explore the relevance of the pre-adaptations for organizational life and for organizational designs draws on Wilson and Gowdy's (2013) evolutionary tool kit. In consequence, we focus on the functionality and emergence of phenomena that are a product of evolution. In this vein, we have outlined an explanation for the way in which groups – humans or non-humans – that serve a productive function have solved a dual problem. Independent of the particular historical time and context in which such groups operate, their members’ productive activities must first be coordinated toward jointly accomplishing the group's productive purpose. Second, their members must be motivated – intrinsically or extrinsically by incentives and controls – to contribute at an adequate level of effort in pursuit of that goal. The solution of the dual problem is essential for survival and the competitive position of groups. It is therefore likely that genetic and/or cultural adaptations favor groups with more effective solutions to the problem. We have discussed the emergence of two very different mechanisms by which group members have been coordinated and motivated under different historical production technologies. One is an informal egalitarian mechanism, the other a dominance-based, hierarchical one. We have outlined why it can be conjectured that the respective mechanisms have been functional under the specific conditions and therefore had adaptive value for the groups adopting them. We have explained, moreover, in which way the innate social behavior traits relate to the functionality and emergence of these mechanisms. We have then discussed in what modern guise the two mechanisms re-appear in present-day organizations, particularly firm organizations, and what their continued existence implies for the firms’ performance and competitive position. The different mechanisms have been argued to correspond to different pre-adaptations in human social behavior that affect, in particular, the style of leadership and the work motivation of the organization members. These behavioral pre-adaptations thus also leave their “phylogenetic footprints” in the form of constraints on organizational design and prevent switching back and forth between the two mechanisms. Finally, we have addressed the role of a key variable – organization size – for the two mechanisms. As was pointed out, an informal, egalitarian mechanism is contingent on a small group size. Consequently, when the size of the organization grows beyond a certain bound, special measures need to be taken if the intention is to keep that mechanism alive. This has interesting implications for organizational design that have been briefly explored.

خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.