دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 29791 + ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله

استرس های زندگی به عنوان عامل خطر بالقوه برای افسردگی و فرسودگی روانی و شغلی

کد مقاله سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
29791 2015 6 صفحه PDF 14 صفحه WORD
خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
عنوان انگلیسی
Life stress as potential risk factor for depression and burnout
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Burnout Research, Volume 2, Issue 1, March 2015, Pages 19–24

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1. مقدمه
2.    روش ها
2.1    شرکت کننده ها
2.1.1    گروه های کنترل
2.1.2    بیماران افسرده 
2.2    مقیاس های پرسش نامه 
3.    نتایج
3.1    تفاوت در ویژگی های زیر گروه ها مرتبط با فرسودگی روانی و افسردگی
3.2    کنترل سن و جنس 
3.3    فرسودگی شغلی و افسردگی
3.4    رویداد های پر تنش زندگی، فرسودگی شغلی، افسردگی
3.5    رابطه بین فشار زندگی، افسردگی، و فرسودگی روانی در نمونه های افراد سالم و نمونه بالینی
4.    بحث
 
کلمات کلیدی
استرس زندگی، حوادث زندگی استرسزا، افسردگی، سوختن، تشخیص ICD-10
کلمات کلیدی انگلیسی
Life stress,Stressful life events,Depression,Burnout,ICD-10 diagnosis,
ترجمه چکیده
هدف: افسردگی و خستگی بیش از دو بر چسب سبب شناسی روانی هستند که تبدیل به یکی از موضوعات پر بحث و جدل در دهه ی اخیر شده اند. سوال اساسی این است که آیا می توان آنها را از نظر مفهومی یکسان در نظر گرفت یا از نظر معنایی با یکدیگر تفاوت دارند. یکی از بحث های صورت گرفته برای این تفاوت این است که افسردگی بر روی تمامی زندگی یک فرد رنجدیده تاثیر می گذارد در حالی که فرسودگی روانی و خستگی بیش از حد به حوزه ی شغلی فرد محدود می شود. به نظر می رسد که افسردگی تحت تاثیر عوامل استرس زا و فشار زندگی می باشد. هرچه رویداد های استرسی که یک فرد در زندگی خود تجربه می کند شدیدتر باشند، آن فرد را نسبت به افسردگی آسیب پذیر تر می کنند. همانطور که میبینیم در اینجا نظریه گسترده اما بحث برانگیزی وجود دارد که بیان می کند فرسودگی روانی از علائم مقدماتی افسردگی می باشد، و مطالعه ی فعلی آزمایش می کند که آیا رویداد های پر استرس زندگی نیز در افزایش احتمال خطر فرسودگی روانی نقش دارد یا نه. روش ها: N= 755 شرکت کننده سالم و N= 397 بیمار افسرده پرسش نامه ی فرسودگی روانی مسلش (MBI)، پرسش نامه افسردگی بک (BDI II) را تکمیل کرده و میزان فشار های زندگی تجربه شده را گزارش کردند. نتایج: رابطه ی نزدیک قابل توجهی بین افسردگی و فشار زندگی و سپس بین فرسودگی روانی و شغلی و فشار زندگی در افراد سالم (z= 3.01, p =.003) و همچنین در نمونه افراد افسرده (z= 3.41, p =.001) مشاهده شد. این یافته ها در هر دو نمونه به وسیله ی رویکرد تحلیل مسیر حمایت شده است که مطابق با آن رابطه بین فشار زندگی، فرسودگی روانی شغلی، و افسردگی برای اثرات واسطه ها و تعدیل کننده های احتمالی کنترل می شده، و همچنین اثر سن را نیز در نظر می گیرد. نتیجه: با در نظر گرفتن تاثیر فشار زندگی می توان بیان کرد که افسردگی و فشار روانی یکسان نبوده اگرچه آنها واریانس فنوتیپی قابل توجهی را نشان می دهند (r=.46–.61). به طور مهمتر، این پیوند سه گانه در یک نمونه ی انتخابی از کارمندان و در یک نمونه ی بالینی غیر بیمار مشابه بوده که این نشانگر مکانیزم های مربوطه ی مشابه که تمامی رده ها از رفتار نرمال تا سبب شناسی را پوشش می دهد. هر چند، داده های طولی می توانند نشان دهند که آیا فرسودگی روانی لزوما تبدیل به افسردگی به دلیل ارتباط و اشتراک فرسودگی روانی – فشار زندگی به ارتباط افسردگی – فشار روانی در طول زمان می شوند یا نه.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله استرس های زندگی به عنوان عامل خطر بالقوه برای افسردگی و فرسودگی روانی  و شغلی

چکیده انگلیسی

• The associations between life stress, burnout, and depression are tested.• Associations are tested in a healthy and in an inpatient depressive sample.• Despite a relation between burnout and depression, both can be seen as distinct.• Life stress is closer related to depression than to burnout in both samples.• Results are further investigated with path analyses.ObjectiveDepression and burnout are two psychopathological labels that have been subject to an extensive discussion over the last decades. The crucial question is whether they can be seen as conceptually equal or as two distinct syndromes. One argument for the distinction is that depression impacts on the whole life of a suffering person whereas burnout is restricted to the job context. Depression has been shown to be affected by life stress. The more stressful life events a person experiences, the more he or she is susceptible for developing a depression. As there is the widespread but controversial opinion that burnout is a prodromal syndrome of depression, the present study examined whether the number of stressful life events is also associated with an increased risk for burnout.MethodsN = 755 healthy participants and N = 397 depressed patients completed the Maslach Burnout Inventory (MBI), the Beck Depression Inventory (BDI II) and reported the extent of experienced life stress.ResultsA significantly closer relation between depression and life stress than between burnout and life stress was found in the healthy (z = 3.01, p = .003) as well as in the depressed sample (z = 3.41, p = .001). This finding was supported in both samples by means of a path analytic approach where the associations between life stress, burnout, and depression were controlled for possible mediator and moderator effects, also considering the influence of age.ConclusionBy considering the influence of life stress it could be demonstrated that depression and burnout are not identical although they share substantial phenotypic variance (r = .46–.61). Most important, the trivariate associations are the same in a representative employee sample and in an inpatient clinical sample suggesting the same underlying mechanisms covering the whole range from normal behavior to psychopathology. However, only longitudinal data can show if burnout necessarily turns into depression with the consequence that the burnout – life stress association approaches the depression – life stress association over time.

مقدمه انگلیسی

There has been an extensive discussion on the association between the constructs of depression and burnout over the past twenty years (e.g., Leiter and Durup, 1994, Maslach et al., 2001 and Toker et al., 2005). Particularly, the fact that burnout again will neither appear in the upcoming version of the International Classification of Diseases (ICD-11) nor is recognized in the updated Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM V) has intensified this debate. Although burnout was mentioned first in the 1970s (Freudenberger, 1975 and Maslach, 1976), there still is no undisputed definition of this construct. Moreover, there is even no accordance whether burnout can be seen as a distinct syndrome apart from depression. Burnout was initially thought to emerge only in socially oriented professions, which require working with or helping clients/patients (Freudenberger, 1975 and Maslach, 1976). Finally, the term “burnout” was broadened and extended to all kinds of occupational groups (Pines & Aronson, 1988) and more and more studies tried to identify this syndrome in specific occupations. The rising number of publications concerning burnout underlined the problem of its inconsistent definition and differentiation from other psychopathologic or psychosomatic syndromes. Furthermore, it became increasingly clear that the exact characteristics of burnout differ between professions. Therefore, the most prominent questionnaire measuring the burnout construct, the Maslach Burnout Inventory (MBI), was modified in a way which allows application to all kinds of occupational groups ( Maslach et al., 2001). As the MBI is the most prominent and most administered questionnaire for the assessment of burnout, most preliminary definitions of burnout use the three symptoms that are measured by the three subscales of the MBI (1. emotional exhaustion, 2. depersonalization or cynicism, and 3. reduced personal accomplishment) to characterize burnout. Although there are many different conceptualizations of burnout, there is one characteristic all definitions have in common: an exhaustion of the organism which is caused by work stress. Due to this blurry picture, there is much space for discussion whether burnout can be seen as a distinct construct or whether it is just another label for the same group of psychopathologic diseases. Because of a very similar symptomatology there has been a long debate especially concerning the overlap and distinctive characteristics of burnout and depression. Among others, symptoms of depression include fatigue, social withdrawal, feelings of failure or worthlessness and various somatic symptoms such as insomnia or hypersomnia, gain or loss of weight, and decreased interest in sexual activities (DSM-IV-TR; American Psychiatric Association, 2000). While fatigue is quite similar to the emotional and physical exhaustion component of burnout, the depersonalization facet has similarities with social withdrawal. Finally, reduced personal accomplishment can be seen as closely related to depressive feelings of failure and learned helplessness (Abramson, Seligman, & Teasdale, 1978). These results are in line with some newer publications reporting similar symptoms in burned-out and depressed patients and therefore come to the conclusion that burnout cannot be seen as a distinct entity (Bianchi et al., 2013 and Bianchi et al., 2014). Bianchi and colleagues furthermore suppose an underestimation of the association between depression and burnout because most work in the field is limited to healthy samples. However, in a confirmatory factor analysis the items measuring burnout and depression were found to load on different factors. Furthermore, the three-factor structure of the MBI could be replicated so that the authors conclude that both syndromes are distinct (Leiter & Durup, 1994). This might also be due to the form in which the items are presented (Toker & Biron, 2012): burnout is, as a part of its definition, closely related to job-context which is why the items are rather specific or situational (e.g., “I doubt the significance of my work” or “I feel emotionally drained from my work”) whereas depression is more global and not restricted to defined situations. Therefore, the items assessing depression are more global as well (e.g., “I am too tired or fatigued to do most of the things I used to do” or “I feel guilty all of the time”). Although there is some evidence that burnout and depression can be seen as two different psychopathologies, the relation still remains unclear (e.g., Ahola and Hakanen, 2007, Bakker et al., 2000, Glass and McKnight, 1996, Maslach et al., 2001 and Toker and Biron, 2012). There is evidence that the association between burnout and depression is particularly based on the emotional exhaustion component of the MBI (e.g., Ahola et al., 2005, Nyklicek and Pop, 2005 and Peterson et al., 2008). Iacovides, Fountoulakis, Kaprinis, and Kaprinis (2003) suggest that especially severe burnout can lead to depression, a result which could be replicated by other authors (e.g., Ahola & Hakanen, 2007). Further data suggesting burnout as a preceding syndrome or a step in the development of a depression respectively were presented by Hakanen and Schaufeli (2012). Despite the reported findings, there is still no consensus of any causal direction of the association (Hakanen, Schaufeli, & Ahola, 2008). However, most studies find an overlap between these two syndromes of about 20% shared variance (Iacovides et al., 2003). Depression affects the whole life in general and can, among others, also be caused by job related factors (Ahola, Hakanen, Perhoniemi, & Mutanen, 2014). In contrast, burnout is thought to be mainly driven by such problems or chronic stress at work (Maslach et al., 2001), although there have been identified other moderating factors increasing the risk for burnout in adverse working conditions such as personality (Swider & Zimmermann, 2010) or sleep duration (Söderström, Jeding, Ekstedt, Perski, & Åkerstedt, 2012). This fit in causality might be responsible for the above mentioned overlap of 20% between both constructs, because the origin of burnout can also serve as one out of many risk factors for depression whereas other risk factors (e.g., in private life) might lead to depression but are not related to burnout. Therefore, it can be hypothesized that depression and burnout can be dissociated by their relation to the number of stressful life events. Life stress has repeatedly been associated with depression (e.g., Mazure, 1998) and is mostly operationalized by self-report checklists of specific traumatic life experiences such as divorce, loss of closely related persons, serious diseases, or sexual abuse in childhood. The more stressful life events are experienced by a person, the more likely is the development of a depression (e.g., Kendler, Karkowski, & Prescott, 1999). There is also evidence that this association is moderated by individual factors (for an overview see Hammen, 2005). However, if burnout can be traced back to job relevant factors only, there should be no association between burnout and the number of stressful life events in general, but, if at all, only with events that deal with work stress (e.g., unemployment or financial issues). This result would support the distinctiveness of both constructs and would provide evidence for the genesis of burnout. Hence, if the job environment is implied to be of specific relevance for burnout while environmental influences on depression are unspecific, we expect (a) burnout to be associated with depression, but (b) no relation of burnout to stressful life events, whereas (c) depression is related to the reported number of stressful life events. To test our hypotheses, we followed a stepwise strategy: First, the hypotheses regarding the relations of life stress, depression, and burnout were tested in a healthy sample. Second, results were validated in a clinical sample. Based on the assumption of a continuous transition of traits between healthy and psychopathologic persons, similar results were expected in both samples, the healthy controls and the depressed patients.

نتیجه گیری انگلیسی

3.1. Differences in subsample characteristics regarding burnout and depression As the samples were independent and not divided post hoc by means of psychometrical criteria, it has to be mentioned that there were participants in the control sample being highly depressed and/or scored very high on burnout and that there were patients that nearly had recovered and therefore had relatively low scores on depression and/or on burnout. So first of all, we conducted one-way ANOVAs comparing the healthy sample with the clinical sample to make sure that our samples differed with respect to the dependent variables. As expected, there was a difference between patients and the healthy group in both, depression (F(1, 1150) = 603.527, p < .001) and MBI burnout (F(1, 1150) = 693.601, p < .001). Depressive (M = 22.77, SD = 11.11) as well as burnout symptomatology (M = 50.44, SD = 15.75) in the sample of depressed patients significantly exceeded the values in the control group (depression: M = 8.84, SD = 7.92; burnout: M = 26.06, SD = 14.49) on both variables.

خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.