دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 32281 + ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله

رفتار ارسال عکس سلفی با خود شیفتگی در مردان ارتباط دارد

کد مقاله سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
32281 2015 5 صفحه PDF 11 صفحه WORD
خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
عنوان انگلیسی
Selfie posting behaviors are associated with narcissism among men
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Personality and Individual Differences, Volume 85, October 2015, Pages 123–127

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده

کلمات کلیدی

1. مقدمه

2. مواد و متد ها

2.1. شرکت کنندگان 

2.2. مقیاس ها

2.3. روش و طرز کار

3. نتایج

4. مباحثات

5. جمع بندی
کلمات کلیدی
عکاسی از خود - رسانه های اجتماعی - شبکه های آنلاین اجتماعی - فیس بوک - خودشیفتگی - پرسشنامه شخصیتی خودشیفتگی - تفاوتهای جنسی
کلمات کلیدی انگلیسی
Selfie; Social media; Social online networking; Facebook; Narcissism; Narcissistic Personality Inventory; Sex differences
ترجمه چکیده
گرچه تحقیقات متعددی به بررسی تفاوت های فردی در شبکه های اجتماعی آنلاین پرداخته اند، اما تحقیقات اندکی به پدیده جدید و بسیار فراگیر سلفی پرداخته اند (یعنی یک عکس از تمثال خود فرد). در دو تحقیق که جامعه نمونه آن ها شامل 1296 مرد و زن بود، ما به آزمون این پیش بینی پرداختیم که افرادی که امتیازات بالاتری در چهار مقیاس خود شیفتگی به دست بیاورند (خود کفائی ، غرور ، رهبری و نیاز به تمجید ) به احتمال زیاد سلفی های خود را در سایت های رسانه اجتماعی نسبت به افرادی که خود شیفتگی کمتری دارند انتشار می دهند. ما سه دسته از سلفی ها را مورد بررسی قرار دادیم: سلفی های خودی؛ سلفی هایی که با یک شریک عشقی گرفته شده اند؛ و سلفی های گروهی، و عکس هایی که سلفی نبودند را نیز مورد کنترل قرار دادیم. زنان همه انواع سلفی ها را بیشتر از مردان ارسال کرده بودند. با این وجود، رفتار ارسال سلفی توسط خانم ها عموما ارتباطی به امتیازات خود شیفتگی ان ها نداشت. از طرف دیگر، امتیازات خود شیفتگی مردان به گونه ای مثبت می توانست ارسال سلفی از خود، سلفی با یک شریک عشقی یا سلفی های گروهی را پیش بینی نماید. علاوه بر این، غرور، میل به رهبری، و امتیازات مربوط به نیاز به تمجید در میان مردان هر کدام به طور جداگانه ارسال یک یا چند نوع سلفی را پیش بینی می نمودند. یافته های ما اولین شواهدی را ارائه می کرد که نشان می داد ارتباط بین خود شیفتگی و رفتار ارسال سلفی در میان زنان نسبت به مردان کمتر است، و نگرش های جدیدی را در مورد انگیزه های اجتماعی و کارکرد های شبکه های اجتماعی برای ما ایجاد نمود.
ترجمه مقدمه
رسانه های جمعی مانند سایت های شبکه سازی اجتماعی آنلاین از قبیل فیسبوک و توویتر، طی چند سال گذشته با سرعت شدیدی توسعه یافته اند. کاربرد های رایج رسانه جمعی، و تازگی نسبی آن، با پیدایش پدیده های روانی و اجتماعی جدیدی در ارتباط می باشند، که برخی از آن ها هنوز به طور کامل مورد بررسی قرار نگرفته اند. بسیاری از محققان تفاوت های فردی را در کاربرد رسانه جمعی مورد بررسی قرار داده اند. نتایج این تحقیقات نشان می دهد که فعالیت رسانه جمعی با ویژگی های مدل عوامل پنج گانه و حسادت در ارتباط هستند. همچنین مشخص گردیده است که خود شیفتگی می تواند فعالیت اجتماعی آنلاین را پیش بینی کند. محققان دریافته اند که افرادی که خود شیفتگی در ان ها نسبتا بیشتر است افرادی خود پسند هستند، احساس خود بزرگ بینی و برتری می کنند، و فکر می کنند که از دیگران جذاب تر و بهتر هستند، اما جالب این جاست که باز هم احساس نا امنی در آن ها مشهود است. محققانی که در مورد خود شیفتگی تحقیق می کنند عموما ارتباط مثبتی را بین این ویژگی و استفاده از رسانه جمعی مشاهده کرده اند. با این وجود، بررسی های دقیق تر تحقیقات پیشین نتایج منفی و محدودیت های متدلوژیکی بسیاری زیادی را نشان می دهد یا این که این نظریه را به صورت نصفه و نیمه تایید می کند. از ان جا که افراد خود شیفته تمایل به خودنمایی و جلب توجه داشته و نگرانی زیادی در مورد ظاهر فیزیکی خود دارند، منطقی به نظر می رسد که فرض کنیم این افراد تصاویر بیشتری از خودشان را در رسانه های جمعی ارسال نمایند. به نظر می رسد که خود شیفتگی عامل پیش بینی کننده مهمی از انگیزه برای انتخاب تصاویر پروفایل بوده باشد و کاربران خود شیفته در مقایسه با افرادی که خود شیفتگی کمتری دارند تصاویر جذاب خود را بیشتر در رسانه های جمعی منتشر می سازند. اونگ و همکارانش (2011) گزارش کرده اند که افراد خود شیفته به صورت غیر عینی میزان جذابیت تصاویر خود در محیط آنلاین را بسیار بالا فرض می کنند (یعنی، بالاتر از رتبه بندی هایی که توسط دیگران به آن ها تخصیص داده شده است). با این وجود باز هم معلوم نیست که آیا افراد خود شیفته تصاویر بیشتری را در رسانه های جمعی نسبت به سایر افراد انتظار می دهند یا خیر. برای مثال، رایان و زنوس (2011) هیچگونه رابطه مستقیمی را بین خود شیفتگی و تعداد تصاویر پروفایل یا تعداد تصاویر ضمیمه شده در فیسبوک پیدا نکردند. نتایج مشابهی نیز توسط اونگ و همکاران حاصل گردیده است (2011). ناسازگاری های قبلی در تحقیقاتی که به بررسی رابطه بین خود شیفتگی و استفاده از رسانه اجتماعی پرداخته اند ممکن است بخاطر این احتمال باشد که خود شیفتگی فقط با ارسال نوع خاصی از تصاویر (همان سلفی ها) در ارتباط است. از آن جا که این کلمه نسبتا جدید می باشد و هنوز تعریف قطعی و واضحی از ان شکل نگرفته، ما واژه سلفی را برای اهداف این تحقیق به صورتی عملیاتی در آورده ایم. ما بر اساس دیکشنری های آنلاین و سایر منابع اینترنتی پیشنهاد می کنیم که سلفی به این شکل تعریف شود: یک تصویر از خود شخص (یا خود شخص به همراه دیگران)، که توسط یک دوربین یا تلفن دارای دوربین گرفته شده که در دست فرد قرار دارد یا از طریق یک آیینه گرفته شده است، و معمولا در رسانه های جمعی به اشتراک گذاشته می شود. طبق این تعریف (و مطابق با مشاهدات در عالم واقعیت)، سلفی نه تنها شامل تصاویری از خود هستند که به صورت انفرادی گرفته می شوند، بلکه تصاویری که از یک فرد به همراه شریک او یا گروهی از مردم گرفته شده باشند را نیز شامل می گردند. سلفی ها در واقع تاریخچه طولانی دارند که به آغاز صنعت عکاسی باز می گردد. به نظر می رسد که اولین سلفی ها توسط یک عکاس آماتور آمریکایی به نام رابرت کورنلیوس و یک مخترع انگلیسی به نام چارلز ویتستون در سال 1840 گرفته شده باشند. با این وجود، جدی ترین پیشرفت ها در رابطه با این پدیده مربوط به افزایش کاربرد شدید آن در این اواخر در رسانه های جمعی می باشد. بر اساس دیکشنری آکسفورد، واژه سلفی برای اولین بار در سال 2002 مورد استفاده قرار گرفته است، و طی همین یک دهه واژه سلفی در دیکشنری های آکسفورد به عنوان واژه سال انتخاب گردید. یقینا، میزان تکرار این واژه بین سال های 2012 تا 2013 به میزان 17000% افزایش داشته است. در حال حاضر، سلفی ها توسط میلیون ها نفر در سرتاسر جهان به صورت روز مره گرفته می شوند که حتی سیاستمدارانی مانند اوباما و پوتین، و رئیس جمهور سابق ایران یعنی محمود احمدی نژاد، هنرپیشه ها، موسیقی دان ها، ورزشکاران و حتی فضانوردان خارج از زمین را نیز در بر می گیرد. جالب این که، عملا هیچ تحقیق روانشناختی در مورد سلفی ها صورت نگرفته، به جز یک تحقیق در همین اواخر که به بررسی ویژگی های پیش بینی کننده میزان کاربرد شبکه های اجتماعی می پردازد. در این تحقیق، فاکس و رونی یافتند که خود شیفتگی و اختلال روانی پیش بینی کننده تعداد سلفی هایی است که توسط مردان ارسال می گردد. گرچه تحقیق فعلی قرار نیست تکرار تحقیقات قبلی باشد، از ان جا که ما کار خود را قبل از انتشار تحقیق فاکس و رونی آغاز کردیم، یافته های ما می تواند به طرز جالبی یافته های آن ها را تعمیم دهد. در تحقیق حاضر، ما اولین کسانی هستیم که این مساله را مورد بررسی قرار می دهیم که آیا خود شیفتگی رفتار ارسال سلفی را در مردان و زنان پیش بینی می کند یا خیر. علاوه بر تحلیل نتایج به صورت جداگانه برای هر مقیاس فرعی از خود شیفتگی (خود کفایی، غرور، رهبری، و نیاز به تمجید)، ما رفتار ارسال سلفی را به سه طبقه بندی معنی دار تقسیم کرده ایم: سلفی از خود، سلفی با یک شریک عشقی و سلفی های گروهی، و تعداد کل عکس هایی که توسط هر شرکت کننده در رسانه های جمعی منتشر شد را نیز مورد کنترل قرار داده ایم (به غیر از سلفی ها). علاوه بر این، انجام این تحقیق در کشور لهستان ما را قادر ساخت تا نتیجه گیری هایی را در مورد جامعیت فرهنگی روابط بین خود شیفتگی و سلفی گرفتن صورت دهیم.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله رفتار ارسال عکس سلفی  با خود شیفتگی  در مردان ارتباط دارد

چکیده انگلیسی

Although many studies have investigated individual differences in online social networking, few have examined the recent and rapidly popularized social phenomenon of the “selfie” (a selfportrait photograph of oneself). In two studies with a pooled sample of 1296 men and women, we tested the prediction that individuals who score high on four narcissism sub-scales (Self-sufficiency, Vanity, Leadership, and Admiration Demand) will be more likely to post selfies to social media sites than will individuals who exhibit low narcissism. We examined three categories of selfies: own selfies; selfies with a romantic partner; and group selfies, controlling for non-selfie photographs. Women posted more selfies of all types than did men. However, women’s selfie-posting behavior was generally unrelated to their narcissism scores. In contrast, men’s overall narcissism scores positively predicted posting own selfies, selfies with a partner, and group selfies. Moreover, men’s Vanity, Leadership, and Admiration Demand scores each independently predicted the posting of one or more types of selfies. Our findings provide the first evidence that the link between narcissism and selfie-posting behavior is comparatively weak among women than men, and provide novel insight into the social motivations and functions of online social networking.

مقدمه انگلیسی

Social media, including online social networking sites such as Facebook and Twitter, have developed at an extreme rate over the last several years (Chou et al., 2009 and Kaplan and Haenlein, 2010). Common usages of social media, and its relative novelty, are related to an emergence of new psychological and social phenomena (Back et al., 2010, Błachnio et al., 2013, Houghton and Joinson, 2010, Nadkarni and Hofmann, 2012 and Ross et al., 2009), some of which have yet to be thoroughly investigated. Many researchers have examined individual differences in social media usage. The results of these studies suggest that social media activity is related to characteristics of the Five Factor Model (Ross et al., 2009 and Ryan and Xenos, 2011) and jealousy (Muise, Christofides, & Desmarais, 2009). Narcissism has also been shown to predict online social activity. Researchers have found that individuals characterized by relatively elevated narcissism are egocentric, have a sense of grandiosity, dominance, and entitlement, and perceive themselves as more attractive and better than others, but – importantly – are still marked by insecurity (Fox and Rooney, 2015 and Raskin and Terry, 1988). Researchers studying narcissism have generally suggested a positive association between this characteristic and social media usage (Buffardi and Campbell, 2008, Carpenter, 2012, Lee et al., 2014, McKinney et al., 2012, Mehdizadeh, 2010 and Ryan and Xenos, 2011). However, closer examination of previous studies reveals many negative results, methodological limitations, or only partial confirmation of this thesis (Deters et al., 2014, McKinney et al., 2012, Panek et al., 2013 and Skues et al., 2012). Because narcissists tend to be exhibitionistic, attention seeking, and highly concerned with their physical appearance (Vazire, Naumann, Rentfrow, & Gosling, 2008), it seems logical to predict that narcissistic individuals may be more likely to post their pictures on social media than others. Narcissism has been found to be a significant predictor of the motivation for selecting profile pictures (Kapidzic, 2013), and narcissistic users are more likely to upload their attractive photos on social media than are less narcissistic users (Wang, Jackson, Zhang, & Su, 2012). Ong and colleagues (2011) additionally reported that narcissists assessed the attractiveness of their online pictures as unobjectively high (i.e., higher than ratings obtained from their peers). It remains unclear, however, whether narcissists post more pictures on social media than do others. For example, Ryan and Xenos (2011) did not find any significant relationship between narcissism and the number of profile pictures or number of tagged pictures posted on Facebook. Similar findings were reported by Ong and colleagues (2011). Previous inconsistencies in studies examining links between narcissism and social media usage may be due to the possibility that narcissism is related to the posting of only a specific picture type, i.e., “selfies”. Because this word is relatively new and has yet to attain a definite, clear definition, we have operationalized the word selfie for the purpose of this study. Based on online dictionaries (Selfie, 2015a and Selfie, 2015b) and other Internet sources we propose to define a selfie as: a self-portrait photograph of oneself (or of oneself and other people), taken with a camera or a camera phone held at arm’s length or pointed at a mirror, that is usually shared through social media. According to this definition (and consistent with real-life observations), selfies include not only self-portraits taken alone, but also photographs taken of oneself with a partner or a group of people. Selfies in fact have a long history dating back to the early beginnings of photography. The first selfies are thought to have been taken independently by an American amateur photographer, Robert Cornelius, and an English inventor, Charles Wheatstone around the year 1840 (Wade, 2014). However, the most dynamic development in this phenomenon is its extreme and recent increase in usage in social media. According to the Oxford Dictionary, the word selfie was first used in 2002, and already within a decade, “selfie” was chosen as Oxford Dictionaries Word of the Year (Selfie, 2015a). Indeed, the word’s frequency increased in usage by 17,000% between the years 2012 and 2013. Presently, selfies are taken by millions of people all over the world every day, including politicians (Presidents Obama and Putin and the previous Iranian President Ahmadinejad), actors, musicians, sportsmen, and even astronauts in outer space. Surprisingly, there are practically no psychological studies regarding selfies, with the exception of one recent study assessing trait predictors of social networking site usage (Fox & Rooney, 2015). In this study, Fox & Rooney found that narcissism and psychopathy predicted the number of selfies posted by men. Although the current study is not meant to be a replication of this work, as we began conducting the research before Fox and Rooney‘s paper was published, our findings are an interesting extension of their results. In the present study, we are the first to test whether narcissism predicts selfie posting behavior in both men and women. In addition to analyzing the results separately for each sub-scale of narcissism (Self-sufficiency, Vanity, Leadership, and Admiration Demand), we divided selfie posting behavior into three meaningful categories: own selfies, selfies with a romantic partner, and group selfies, controlling for the total number of photos (excluding selfies) posted by each participant on social media sites. Moreover, conducting our study in Poland enables us to draw some conclusions regarding the cultural universality of relationships between narcissism and taking selfies.

نتیجه گیری انگلیسی

In summary, although researchers have investigated correlates of narcissism in social media usage (Lee et al., 2014, McKinney et al., 2012 and Mehdizadeh, 2010), in our study we tested whether narcissism subscales predicted selfie-posting on social media and whether this relationship differed between men and women. We found that relationships between narcissism and selfie-posting differed as a function of user sex, type of selfie, and type of narcissism subscale. In general, narcissism predicted selfie-posting behavior more strongly among men than women. Despite the fact that most online social networking sites such as Facebook and Twitter were launched within the past decade, already tens of millions of people around the world take part in online social networking. Yet the social, cognitive and psychological implications of such computer-mediated interaction remain largely unknown. Our findings, which connect the rapidly increasing social phenomenon of posting selfie photographs to various online sites with narcissistic tendencies particularly among men, support the hypothesis that the motivations and functions of online social networking may in part reflect strategic self-presentation. Further studies of this type may provide new insights into how social networking allows people to manage and develop not only their social networks, but also their self-concept.

خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.