دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 53118 + ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله

بسوی تعیین مقدار اثر حملات سایبری در محیط رقابتی بازار برق

کد مقاله سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
53118 2009 8 صفحه PDF 22 صفحه WORD
خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
عنوان انگلیسی
Towards Quantifying the Impacts of Cyber Attacks in the Competitive Electricity Market Environment
منبع

Publisher : IEEE (آی تریپل ای)

Journal : PowerTech, 2009 IEEE Bucharest, Date of Conference: June 28 2009-July 2 2009 Page(s): 1 - 8 E-ISBN : $tmp} Print ISBN: 978-1-4244-2234-0

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
مقدمه
بحران EMS/SCADA
تشخیص حملات
شکل 1.   نمودار اثر در مقابل دشواری
نمونه های آسیب پذیری ها و حملات
 چهارچوب
شکل 2.   چهارچوب مفهومی
لایه فیزیکی
لایه بازار کالا
لایه مخابرات و کنترل
 لایه سرمایه گذاری امنیت سایبری
جدول 1 :  انواع سرمایه گذاری ها
تحقیقات عدید شبیه سازی
شکل 3:   مکان شناسی سیستم و 2 ناحیه ی امن سایبری.
جدول 2 :  حملات سایبری
جدول 3 :  رفاه اجتماعی مورد انتظار برای هر نوع
شکل 4:   حمله به LMP های سیستم مورد انتظار در تابستان
شکل 5:   حمله به LMPهای سیستم مورد انتظار در زمستان.
نتیجه گیری
کلمات کلیدی
اقتصاد سیستم قدرت ، امنیت سایبری، مدیریت ریسک، امنیت ملی
ترجمه چکیده
در این مقاله ما گام اول بسوی تعیین مقدار اثر حملات سایبری را بر روی شبکه ی قدرت ارایه می دهیم. مروری بر مسایل کلیدی برای امنیت سایبری سیستم ها کرده، و چالش های اصلی را و نیز عوامل پیچیده کننده را نشان می دهیم. به منظور تعیین میزان اثر، کاربرد چهارچوب مفهومی چهارلایه که را که شامل لایه ی فیزیکی، مخابرات/کنترل، سطوح بازار زیرساخت برق، و یک لایه سرمایه گذاری امنیت سایبری می شود، معرفی می کنیم. ما هر یک از لایه ها را مشخص کرده و رابطه ی میان آنها را مورد بحث قرار می دهیم. از رفاه امنیتی سیستم به عنوان استاندارد اصلی استفاده می کنیم تا بر روی تعیین مقدار اثری که حملات سایبری می تواند بر روی لایه ی بازار (یکی از 4 لایه در چهارجوب بکار رفته) بگذارد، تمرکز کنیم. از یک سیستم کوچک برای نشان دادن کاربرد چهارچوب ما در ارزیابی متغیرهای سرمایه گذاری بر روی امنیت سایبری، استفاده می کنیم.
ترجمه مقدمه
شبکه ی قدرت اسکلتی است که جامعه ی مدرن ما در آن نگه داشته می شود. برق، به عنوان یک منبع انرژی بایسته شده است و قطع سرویس می تواند اثرات اقتصادی و اجتماعی وحشتناکی را به بار آورد. برای نمونه، قطع برق در سال 2003 در ساحل شرقی آمریکا، بر 50 میلیون انسان تاثیر گذاشت و حدود 6 تا 13 ملیارد دلار هزینه در بر داشت. در نتیجه ی بازسازی صنعت به سمت محیط بازار با عوامل و منابع اضطراری جدید، استفاده ی بیشتر از شبکه های مخابراتی، سیستم های کنترلی کنترل نظارتی و اکتساب داده (CSADA)، مخابرات بی سیم، و اینترنت، پیچیدگی شبکه ی قدرت افزایش یافته است. اینها، آسیب پذیری جدیدی را به نام آسیب پذیری های سایبری بوجود آورده اند [1]، [2]، [3]، [4]. این آسیب پذیری های سایبری که مشخصه ی اصلی آنها لزوم نداشتن اتصال فیزیکی با شبکه ی قدرت است، را می توان به عنوان آسیب پذیری فیزیکی جدید فرض کرد. تنها با استفاده از شبکه های مخابراتی در هر جای دنیا، این آسیب پذیری ها می توانند مشاهده شده و روی دهند. این مشخصه ی غیرفیزیکی، سناریوی تازه ای را برای ملاحظات قابلیت اطمینان باز می کند، و بطور کلی نظریه ها و ابزارهای بسیاری برای بررسی قابلیت اطمینان باید برای این محیط جدید بروز شده یا از نو ساخته شوند. اندازه پارامتر حیاتی برای ملاحظات قابلیت اطمینان معمول می باشد، به این معنا که، برای مثال، نیروگاه های بزرگ اثر بیشتری را نسبت به نیروگاه های کوچک می گذارند. اگرچه، در این سناریوی سایبری جدید، اتصال به عنوان مهم ترین بحث نمایان می شود [1]. نیروگاه های ایزوله شده ی بزرگ که دارای هیچ اتصال الکترونیکی نمی باشند، اثر کمتری را نسبت به نیروگاه های کوچک با اتصالات الکترونیکی می گذارند. بدین دلیل، هر سیستمی که دارای اتصالات الکترونیکی است، باید در هر تشخیص ریسک لحاظ شود. چالش اساسی در این عنوان پژوهش، تشخیص ماهشیت حملات سایبری، بررسی میزان اثر، و تشخیص ریسک ها می باشند. پیچیدگی اصلی این عمل، بخاطر طبیعت گسترده ی شبکه و روابط درونی سطوح مختلف _فیزیک، مخابرات/کنترل و بازار_ است که صنعت برق را می سازند. در این مقاله، ما گام های نخست برای بررسی تاثیرات اقتصادی که حملات سایبری می توانند داشته باشند، را ارایه می دهیم. به منظور تعیین میزان اثر، کاربرد چهارچوب 4-لایه ی ادراکی که سطوح فیزیکی، مخابرات/کنترل، بازار شالوده ی برق، و یک لایه سرمایه گذاری امنیتی سایبری را ارایه می دهیم. مشخصات هر لایه را بیان کرده و رابطه ی میان آن ها را بیان می کنیم. بر روی میزان اثری که حملات سایبری می توانند بر روی لایه بازار داشته باشند را با استفاده از رفاه اجتماعی سیستم به عنوان استاندارد اصلی، تمرکز می کنیم. چند نتایج محاسباتی بر روی یک سیستم کوچک را برای نشان دادن کاربرد چهارچوب پیشنهادی ما ارایه می دهیم. این مقاله دربر دارنده ی 7 بخش دیگر می باشد. بخش 2 مروری را بر مسایل اصلی مربوط به امنیت سایبری را اریه می دهد. بخش 3 به حملات سایبری تخصیص داده شده است. در بخش 4، چند نمونه از حملات امنیت سایبری را اورده ایم. در بخش 5، چهارچوب پیشنهاد شده را به منظور تعیین اثرات اقتصادی آورده ایم. بخش 6 نتایج عدید این پهارچوب را نشان می دهد. در پایاین، اشاره ای نتیجه گیرانه و موضوعات تحقیقات بیشتر را در بخش 7 می آوریم.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله بسوی تعیین مقدار اثر حملات سایبری در محیط رقابتی بازار برق

چکیده انگلیسی

We provide in this paper the first steps towards the quantification of the impacts of cyber attacks on the power grid. We present a review of key-issues on cyber security of power systems, and show the main challenges as well as complicating factors. In order to do the quantification, we propose the application of a conceptual four-layer framework that represents the physical, communication/control, market levels of the electricity infrastructure, and a cyber security investment layer. We characterize each layer and discuss the relationship among them. We focus on quantify the impacts that cyber attacks can have on the market layer using the system social welfare as the main metric. We use a small system to illustrate the application of our framework on the evaluation of investment alternatives on cyber security.

خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.