دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 60057 + ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله

ناتوانی و کیفیت زندگی در میان افراد مسن با بیماری های روحی

کد مقاله سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
60057 2015 6 صفحه PDF 15 صفحه WORD
خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
عنوان انگلیسی
Disability and quality of life among elderly persons with mental illness
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Asian Journal of Psychiatry, Volume 18, December 2015, Pages 31–36

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده 

کلمات کلیدی

1. مقدمه

2. هدف کلی

3. مواد و روش 

3. 1. نمونه

3. 2. ابزار

3. 3. نگرانی های اخلاقی

3. 4. روش

3. 5. تجزیه و تحلیل آماری

4. نتایج

4. 1. پروفایل اجتماعی-جمعیتی

جدول 1. مشخصه های اجتماعی-جمعیتی PMI و CG. 

4. 2. تشخیص 

4. 3. سلامت فیزیکی

جدول 2. امتیاز ناتوانی نرمال (CG) و بیماری روحی شخص (PMI) با توجه به دامنه ها. 

جدول 3. امتیاز کیفیت زندگی نرمال (CG) و بیماری روحی شخص (PMI) به وسیله ی دامنه ها. 

4. 4. ناتوانی

4.4.1 ناتوانی در میان PMI و CG

4. 4. 2. ناتوانی و جنسیت 

4. 4. 3. ناتوانی و سن

4. 5. کیفیت زندگی

4. 5. 1. QOL مربوط به PMI و CG

4. 5. 2. QOL و جنسیت

4. 5. 3. QOL و سن

4. 6. کیفیت زندگی و ناتوانی 

5. بحث

جدول 4. ارتباط بین سطح ناتوانی و کیفیت زندگی 

6. نتیجه گیری
کلمات کلیدی
پیری - کیفیت زندگی؛ ناتوانی روانی؛ بیماری های روانی مزمن، جمعیت سالمندان
کلمات کلیدی انگلیسی
Aging; Quality of life; Psychiatric disability; Chronic mental illness; Geriatric population
ترجمه چکیده
مقاله ی پیش رو سعی دارد که افراد سالمندی را بررسی کند که دارای بیماری روحی مزمن هستند در عین حال این افراد را با افراد مسن دیگری مقایسه می کند که بیماری روحی ندارند. برای این هدف 200 فرد سالمند با بیماری روحی(PMI) در خدمات روانپزشکی مشمول شده در این مطالعه شرکت کردند. یک گروه مقایسه ای متشکل از 103 شخص مسن در همان مطالعه به عنوان گروه کنترل(CG ) شرکت کردند. آن ها از ارزیابی WHO-DAS و WHOQOL-BREF استفاده کردند. نتایج حاکی از آن بود که PMI در مقایسه با CG ناتوانی های بیشتری را تجربه کرده اند. محدودیت در حرکت به اطراف، مراوده ی طولانی با مردم، شرکت در فعالیت های اجتماعی و کمک به جامعه در گروه PMI با ناتوانی بیشتری رو به رو است. PMI روستا نشین در مقایسه با PMI شهر نشین ناتوانی بالاتری دارند. همان طور که برای QOLبیان می شود، PMI مسن در مقایسه با CG کیفیت زندگی پایین تری دارند. کیفیت زندگی ارتباط منفی با سطح ناتوانی دارد. ناتوانی بیشتر، کیفیت زندگی پایین تر. محققان معتقد اند که بیماری های مزمن روحی باعث تداوم ناتوانی های روانپزشکی در سنین پیری شده و این مورد نمی تواند به پیری عادی کمک کند. سطح ناتوانی تاثیر منفی بر روی کیفیت زندگی آن ها دارد.
ترجمه مقدمه
مطالعه در خصوص وضعیت جمعیت سالمند نشان داد که یک ارتباط مستقیم بین مشکلات سلامتی و بالارفتن سن وجود دارد و وضعیت سلامت با بالا رفتن سن از فردی به فردی دیگر متفاوت است. گزارشات(بالی، 1995؛ چنگتی، 2007؛ کاساما و ردی، 1999؛ لادوسینگ و بیژایا، 2004؛ موهانا و همکاران، 2007؛ ناگارزناما، 2003) در خصوص تعدادی از آزار سالمندان وجود دارد(خان، 2007؛ پراکاش، 2003؛ واسوانی، 2001؛ وییدون، 2001). زوال عقل یکی دیگر از موقعیت هایی است که به صورت وسیع در مورد آن تحقیق شده و در این جمعیت گزارش شده است(گامباهیر و همکاران، 2003). هر چند گزارشاتی در خصوص شیوع افسردگی در میان افراد مسن وجود دارد(نیریا و جاهینیگا، 2002؛ پاتیل و همکاران، 2003)، گزارشات زیادی در مورد مشکلات شدید و مداوم بیماری های روحی مانند اسکیزوفرنی مزمن و اختلالات عاطفی که افراد مسن با آن رو به رو می شوند، در دسترس نیست. در این جا مقالاتی وجود دارد که درجات مختلف بیماری های روانپزشکی را در میان جمعیت سالمند در هند گزارش می کند. نتایج به منطقه ی جغرافیایی و روش شناسی های به تصویب رسیده در این مطالعات بسیار وابسته است(باهوگل و سادرشان، 1993؛ گانگولی، 2000؛ گاپتا، 2006؛ رائو، 1993). در این جا داده های تحقیقاتی کافی در خصوص موقعیت سلامت روحی به خصوص اسکیزوفرنی و اختلالات عاطفی در میان جمعیت سالمندان وجود ندارد. بیشتر مطالعات بروی جمعیت بزرگسال تمرکز کرده و افراد مسن بیمار را از چرخه ی تحقیقات خارج می کنند. به علاوه، سرویس های مراقبت نیز از همین دیدگاه حذف سالمندان استفاده می کنند. خدمات مراقبت افراد مسن بروی احتیاجات پزشکی تمرکز دارد و اطلاعات بسیار کمی در آیتم های خدمات مراقبت از سالمندان با بیماری های روحی وجود دارد. ناتوانی در خلال بیماری های روحی می تواند ویرانگر بوده و می تواند باعث زوال یا جلوگیری از توسعه ی ظرفیت عملکردی در جهت بهداشت فردی، مراقبت از خود، جهت یابی خود، روابط درون فردی، معاملات اجتماعی، آموزش و تفریح و سرگرمی شود. همچنین حقیقتی در خصوص جمعیت سالمند نیز هست. بیشتر مردمی که از این موقعیت ها رنج می برند برای این که به خوبی مراقبت شوند نیازمند نگهداری و دارو هستند. ناتوانی های روانپزشکی اغلب نامرئی بوده و غیر قابل پیش بینی هستند و سازگار نیستند. این ها اغلب با کمبود عملکرد شناختی در ارتباط هستند. علاوه بر این، اثرات ناتوانی های روانپزشکی به افراد محدود نمی شود و بر روی دیگر اعضای خانواده و محدوده ی اجتماع آن ها نیز تاثیر می گذارد. سطح ناتوانی به نوبه ی خود بر روی کیفیت زندگی این جمعیت خاص تاثیر می گذارد. کیفیت زندگی عمیقا به میزان افرادی بستگی دارد که ظرفیت و مهارت، فرصت و منابع در اختیار دارند تا نیاز هایشان را رفع کنند و به اهدافشان در زندگی دست یابند. با این وجود، کیفیت زندگی افراد در دوره ی نقاهت یا آن هایی که در جمعیت سالمندان بیماری روحی مزمنشان درمان شده است، مورد غفلت محققان واقع شد. بالی(2005) اشاره می کند که تحقیق در این زمینه ی ناتوانی در سنین بالا در هند صورت نگرفته است. سازمان بندی و بهبود کیفیت زندگی این گروه یک چالش بزرگ به شمار می آید. بیماری های روحی درهم آمیخته با پیری باعث به وجود آمدن یک موقعیت سخت شده است. اطلاعات بسیار کمی در خصوص کیفیت زندگی آن ها در دسترس است. دراین مطالعه به این شکاف اطلاعاتی توجه می شود.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله ناتوانی و کیفیت زندگی در میان افراد مسن با بیماری های روحی

چکیده انگلیسی

The present study was undertaken to understand the level of disability and quality of life of elderly persons with chronic and persistent mental illnesses and to compare it with those who were elderly but well with no illness. For the purpose 200 elderly persons with mental illness (PMI), attending psychiatric services were included in the study. A comparison group of 103 well elderly persons was drawn from the same study area as control group (CG). They were assessed using WHO-DAS and WHOQOL-BREF. Results revealed that PMI experienced higher disability compared to the CG. Deficits in the domain of moving around, getting along with people, engaging in life activities and participation in society contributed most to the high level of disability in the PMI group. PMI from rural area had higher disability compared to the urban group. As for QOL, elderly PMI had a poor quality of life compared to the CG. Quality of life was found to be negatively associated with level of disability. Higher the level of disability, lower was the quality of life. The authors opine that persons with chronic mental illness continue to experience psychiatric disability in old age and this cannot be attributed to normal aging. Level of disability has a negative impact on their quality of life.

خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.