دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 61686 + ترجمه فارسی
ترجمه فارسی عنوان مقاله

استفاده از خرده های لاستیک به عنوان لایه زهکشی در پشت بام های سبز به عنوان انرژی بالقوه مواد بهبود یافته

عنوان انگلیسی
Use of rubber crumbs as drainage layer in green roofs as potential energy improvement material
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
61686 2012 8 صفحه PDF 18 صفحه WORD
دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Applied Energy, Volume 97, September 2012, Pages 347–354

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده

کلمات کلیدی

1.مقدمه

2. مواد و روش ها

1.2توانایی زهکشی مواد 

۲.۲ سقف های سبز آزمایشی در اتاقک ها  

شکل 1. چپ: سقف سبز عمیق، سنگاپور 2007. راست: سقف سبز گسترده، Lleida 2010

شکل 2. مواد لایه زهکشی. پزولاناو سه اندازه مختلف از خرده لاستیک ها 

شکل 3. سقف های سبز آزمایشی در سینی. 

شکل 4. سقف سبز موقت گسترده در حیاط آزمایشگاهی.

شکل 5. بخش ساختاری کابین آزمایش جدید.

شکل 6. کابین آزمایش جدید. ژوئیه 2010

۳. نتایج و بحث

1.3 توانایی زهکشی مواد 

شکل 7. ساخت سقف لایه به لایه.

شکل 8. هدایت هیدرولیکی اشباع تنها لایه زهکشی.

شکل 9: هدایت هیدرولیکی اشباع شده از لایه های زیرین و زهکشی.

شکل 10. ظرفیت نگهداری سقف های سبز در سینی های آزمایشی.

2.3 سقف سبز آزمایشی  در اتاقک 

شکل 11 رشد گیاه در آزمایش در سینی ها.

شکل 12 دمای داخلی آب در ماه اوت 2009.

شکل 13. مصرف انرژی تجمعی. فقط لایه زهکشی و مقدار 18 درجه سانتیگراد

شکل 14. مصرف انرژی تجمعی. لایه زهکشی به همراه لایه زیرین و نقطه تنظیم در 18 درجه سانتیگراد

۴. اقدامات آینده 

۵. نتیجه گیری 

شکل ۱۵. دما داخل اتاقک ها و دمای هوای آزاد. تنها لایه زهکشی و شناور آزاد.

شکل 16. دما داخل کابین و دمای خارج از منزل. لایه زهکشی به همراه لایه زیرین و آزاد شناور.
ترجمه کلمات کلیدی
ساختمان سبز؛ پوشش ساختمان - بام سبز ؛ سیستم غیرفعال؛ بهره وری انرژی؛ خرده لاستیک
کلمات کلیدی انگلیسی
Green building; Building envelope; Green roof; Passive system; Energy efficiency; Rubber crumbs
ترجمه چکیده
امروزه سقف های سبز یک سیستم ساختمانی هستند که مزایای جالبی برای سقفهای سنتی فراهم می کنند. مهم ترین این مزایا کاهش رواناب سطحی در شهرها، بهبود جو شهری، حمایت از تنوع زیستی، بهبود دوام مصالح پشت بام و به خصوص صرفه جویی در انرژی است. هدف این مقاله مطالعه عملکرد پشت بام های سبز به عنوان یک سیستم منفعل برای صرفه جویی در انرژی است، در یک هدف گسترده تر برای یافتن راهکارهای سازنده مناسب برای معماری پایدار و سازگار با محیط زیست. این ایده در یک نصب آزمایشی در دانشگاه لییدا مورد آزمایش قرار می گیرد، با چند اتاقکی که عملکرد انرژی راهکارهای سازنده مختلف را تست می کنند. این کار امکان استفاده از لاستیک بازیافتی را به عنوان یک لایه زهکشی در پشت بام های سبز، جایگزین کردن مواد سنگی متخلخل که در حال حاضر مورد استفاده قرار می گیرد، گسترش سنگ رس سنگ پا و پوزولانا طبيعي) را افزایش می دهد. این راه حل مصرف مواد طبیعی را کاهش می دهد که به مقادیر زیادی انرژی در فرآیند تبدیل آن نیاز دارد تا خواص خود را بدست آورد. علاوه بر این، یک راه حلی برای مشکل لاستیک زباله از لاستیک، که به عنوان خرده های لاستیک شناخته می شود، فراهم می کند. از آنجا که هدف لایه زهکشی تعادل مطلوب بین آب و هوا در سیستم سقف سبز است، ابتدا توانایی تخلیه دانه های لاستیکی بازیافت شده مورد مطالعه قرار گرفت و با مواد سنگی مقایسه شد.راه حل جدید با استفاده از خرده چوب پلاستیک نیز بررسی می شود اگر همان خواص عایق بندی شده با مواد سنگی ارایه شده در مطالعات قبلی را حفظ کند. نتایج اولیه نشان می دهند که این سیستم سقف سبز گسترده می تواند ابزار صرفه جویی انرژی خوب در آب و هوای مدیترانه ای در تابستان باشد و خرده های لاستیک می توانند جایگزین جالبی برای مصالح سنگی بکار رفته در این نوع سقف های سبز باشند.
ترجمه مقدمه
امروزه سقف های سبز یک سیستم ساختمانی هستند که مزایای جالبی برای سقفهای سنتی فراهم می کنند. مهم ترین این مزایا کاهش رواناب سطحی در شهرها، بهبود جو شهری، حمایت از تنوع زیستی، بهبود دوام مصالح پشت بام و به خصوص صرفه جویی در انرژی است. هدف این مقاله مطالعه عملکرد پشت بام های سبز به عنوان یک سیستم منفعل برای صرفه جویی در انرژی است، در یک هدف گسترده تر برای یافتن راهکارهای سازنده مناسب برای معماری پایدار و سازگار با محیط زیست. این ایده در یک نصب آزمایشی در دانشگاه لییدا مورد آزمایش قرار می گیرد، با چند اتاقکی که عملکرد انرژی راهکارهای سازنده مختلف را تست می کنند. این کار امکان استفاده از لاستیک بازیافتی را به عنوان یک لایه زهکشی در پشت بام های سبز، جایگزین کردن مواد سنگی متخلخل که در حال حاضر مورد استفاده قرار می گیرد، گسترش سنگ رس سنگ پا و پوزولانا طبيعي) را افزایش می دهد. این راه حل مصرف مواد طبیعی را کاهش می دهد که به مقادیر زیادی انرژی در فرآیند تبدیل آن نیاز دارد تا خواص خود را بدست آورد. علاوه بر این، یک راه حلی برای مشکل لاستیک زباله از لاستیک، که به عنوان خرده های لاستیک شناخته می شود، فراهم می کند. از آنجا که هدف لایه زهکشی تعادل مطلوب بین آب و هوا در سیستم سقف سبز است، ابتدا توانایی تخلیه دانه های لاستیکی بازیافت شده مورد مطالعه قرار گرفت و با مواد سنگی مقایسه شد.راه حل جدید با استفاده از خرده چوب پلاستیک نیز بررسی می شود اگر همان خواص عایق بندی شده با مواد سنگی ارایه شده در مطالعات قبلی را حفظ کند. نتایج اولیه نشان می دهند که این سیستم سقف سبز گسترده می تواند ابزار صرفه جویی انرژی خوب در آب و هوای مدیترانه ای در تابستان باشد و خرده های لاستیک می توانند جایگزین جالبی برای مصالح سنگی بکار رفته در این نوع سقف های سبز باشند.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله استفاده از خرده های لاستیک به عنوان لایه زهکشی در پشت بام های سبز به عنوان انرژی بالقوه مواد بهبود یافته

چکیده انگلیسی

Today, green roofs are a building system which provides interesting benefits over traditional roof solutions. The most important advantages are the reduction of surface runoff in cities, improvement of the urban climate, biodiversity support, improvement of the durability of roofing materials, and, especially, energy savings. This paper has the aim of studying the performance of green roofs as a passive system for energy savings, within a wider objective of seeking constructive solutions suitable for sustainable and environmentally friendly architecture. This idea is tested at an experimental installation available at the University of Lleida, with several cubicles testing the energy performance of different construction solutions. This work raises the possibility of using recycled rubber from tires as a drainage layer in green roofs, substituting the porous stone materials currently used (such as expanded clay, expanded shale, pumice, and natural puzolana). This solution would reduce the consumption of these natural materials, which also require large amounts of energy in its transformation process to obtain their properties. Moreover it would provide a solution to the problem of waste rubber from the tires, known as rubber crumbs. Since the purpose of the drainage layer is the optimum balance between air and water in the green roof system, first the ability for draining of recycled rubber granules was studied and was compared with the offered by stone materials. The new solution using rubber crumbs is also studied to test if it would keep the same insulating properties that the green roof with stone materials presented in previous studies. Early results show that this extensive green roof system can be a good passive energy savings tool in Continental Mediterranean climate in summer, and that rubber crumbs can be an interesting substitute for stone materials used as drainage layer in this type of green roofs.

دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.