دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 6748 + ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله

تحلیل انرژی پتانسیل، حفظ محیط زیست و صرفه‏جویی اقتصادی در ساختمان‌های مسکونی: کلکتورهای خورشیدی در ترکیب با میکروتوربین‌ها

کد مقاله سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
6748 2013 9 صفحه PDF 25 صفحه WORD
خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
عنوان انگلیسی
Analysis of potential energy, economic and environmental savings in residential buildings: Solar collectors combined with microturbines
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Applied Energy, Volume 104, April 2013, Pages 128–136

فهرست مطالب ترجمه فارسی
موارد برجسته مقاله
چکیده
کلیدواژه‌ها
1.مقدمه
2.وضعیت فعلی ساختمان‌ها
شکل 1. نمای بالای ساختمان‌ها و فضای موجود بر سقف صاف برای نصب کلکتور خورشیدی.
جدول 1.داده‌های عمومی بر روی ساختمان‌ها و نماهای‌شان.
جدول 2.مصرف سالانه گاز طبیعی ساختمان‌ها برای DHW و گرما.
3.توضیح تاسیسات
3.1.سیستم خورشیدی گرمایی
شکل 2. مقایسه بین تقاضای گاز طبیعی ماهانه DHW و گرمایش مجموعه ساختمان‌ها.
جدول 3.داده‌های آب‌وهوایی میانگین ماهانه در مکان سیستم خورشیدی (Is,h,m, Tamb,m, Tw,m) و انرژی خورشیدی موجود در سطح کلکتور‌ها (Is,m).
3.2.سیستم تولید برق از گرما
شکل 3. پوشش میانگین سیستم خورشیدی مطابق با روش نمودار f.
شکل 4. طرح کلی سیستم تولید برق از گرمای پیشنهادی.
جدول 4.مشخصات اسمی میکروتوربین‌ها.
4.کارآمدی و تحلیل اقتصادی نظام تولید برق از گرما
جدول5.ترکیب‌های میکروتوربین و دوره‌های عملیاتی روزانه سیستم‌های تحلیل شدۀ تولید برق از گرما. 
جدول 6.پارامترهای کارآمدی سیستم تولید برق از گرما.
جدول 7.پارامترهای تحلیل اقتصادی.
5.تحلیل سیستم‌های تولید برق از گرما-خورشیدی ترکیبی
جدول 8.سوددهی و نجات محیط زیست از ترکیب‌های سیستم انرژی متفاوت برای گروهی از ساختمان‌‌ها A+B+C+D.
شکل 5. دوره بازپرداخت برای مناسب‌ترین نوع میکروتوربین برای هرکدام از گروه‌بندی‌های ساختمان.
شکل 6. تغییر PB با پارامترها.
6.نتیجه‌گیری
کلمات کلیدی
2 - گرما و قدرت ترکیبی - گاز میکروتوربین - باطری خورشیدی حرارتی - ساختمان مسکونی - صرفه جویی در انرژی اولیه - کاهش تولید گازهای گلخانه ای 2
ترجمه چکیده
این مقاله تحلیلی از تاسیسات ترکیبی تولید برق از گرما-خورشیدی برای فراهم کردن خدمات انرژی در چهار مجموعه ساختمان مسکونی ارائه می‌دهد. پیکربندی‌های متفاوتِ مورد نظر از نظر تعداد کلکتورها و جهت‌گیری‌شان، تعداد ساختمان‌های مجاور، نوع میکروتوربین‌های مورد استفاده در سیستم تولید برق از گرما و دوره عملیات روزانه و سالانه‌شان از نقطه‌نظر حقوقی، اقتصادی و زیست‌محیطی مطالعه شده‌اند. تاسیساتی که حداقل نیازمندی‌های سیستم تولید برق از گرما و پوشش سیستم خورشیدی را به شکلی کارآمد دارند، و همزمان منجر به بیشترین حد صرفه‌جویی انرژی، اقتصادی و محیط زیست می‌شوند به ادغام هردو فناوری و متمرکزسازی تاسیسات برای چهار ساختمان با هم می‌پردارند. دوره بازپرداختِ کمتر از 8 سال به دست آمده است که سرمایه‌گذاری را قابل توصیه می‌کند، اما نتیجه‌گیری نیز شده است که حفظ یارانه‌های موجود برای این فناوری‌ها و کاهش هزینه‌های تجهیزات، عوامل ضروری برای اطمینان از امکان‌پذیری این نوع تاسیسات است.
ترجمه مقدمه
ساختمان‌های تجاری و مسکونی حدود 40% انرژی نهایی اتحادیه اروپا را مصرف می‌کنند، و این رقم هنوز در حال افزایش است. هدف اصلی بخشنامه پارلمان اروپا 2002/91/EC و 2010/31/EU در مورد عملکرد انرژی ساختمان‌ها [1,2] افزایش کارآمدی انرژی در خانه‌‌های دولت‌های عضو، با توجه به شرایط آب‌و‌هوایی و سایر مشخصه‌های محلی، است، که هر دو عامل در رابطه مقرون به صرفه متوازن ترکیب شده‌اند. همخوان با اجراء این بخشنامه‌ها، سیستم‌نامه فنی ساختمان (TBC) [3] در نوامبر 2006 در اسپانیا اجرایی شد. از سوی دیگر، نیاز به تاسیسات کلکتور‌های خورشیدی گرمایی برای تولید آب داغ داخلی (DHW) در هر نوع ساختمان است، حداقل تولید انرژی خورشیدی سالانه بسته به شرایط آب‌و‌هوای منطقه و تقاضای آب داغ داخلی ساختمان است. کلکتور‌های خورشیدی گرمایی برای تولید فعلی DHW رایج‌ترین تجهیزاتِ مورد استفاده در سراسر جهان را تشکیل می‌دهند [4]. مطالعات مرجع مختلف به استفاده از این فناوری در مناطقی با تابش خورشیدی زیاد پرداخته‌اند [5–9]. با این حال، کاربردها در مکان‌هایی که تابش خورشیدی متوسط است، همانند شمال اسپانیا، که در آن وابستگی فصلی زیاد وجود دارد، زیاد مورد مطالعه قرار نگرفته است. وقتی برخی مشخصات ساختمان می‌توانند مقدار کسب انرژی خورشیدی را محدود کند، فناوری‌های دیگر نیز که تاثیر زیست‌محیطی مصرف سوخت فسیلی را کاهش دهند [10–12] می توانند تاسیسات خورشیدی را تکمیل کنند تا به حداقل تولید انرژی سالانه مورد نیاز در TBC برسند. برق و گرمای ترکیبی (CHP) یکی از فناوری‌های بسیار رایجِ مورد استفاده در حال حاضر برای رفع نیازهای انرژی در ساختمان‌‌ها است، این رویکرد اصولاً در نتیجۀ سیاست‌های ارتقاء تولید انرژی کارآمد و توزیع یافته است که در برخی کشورهای اروپایی اجرا شده است (می توان از این میان به اسپانیا، پرتغال، ایتالیا، دانمارک، آلمان، اتریش اشاره کرد) [13]. الزامات برای کسب صلاحیت تاسیسات برای این قواعد خاص بسته به کشور مورد نظر متفاوت است، اما به طور کل مرتبط با ظرفیت نصب شده (واحدهای مقیاس میکرو و مقیاس کوچک معمولاً مطلوب هستند) و کارآمدی واحد صنعتی هستند. علاقه به واحدهای تولید برق از گرما در مقیاس خرد و مقیاس کوچک منتج به پیشرفت فناوری‌های جدید از جمله موتورهای گازی کوچک، توربین‌های گاز خرد، موتورهای استرلینگ، سلول‌های سوختی و چرخه‌های ارگانیک رانکین. از این میان، استفاده از توربین‌های خرد-گاز به عنوان محرک‌های اولیه در تاسیسات تولید برق از گرما اکنون، نه تنها در صنعت، بلکه در بخش ساختمان، افزایش یافته است [14-18]. مشخصات میزان صدای کم و قدرت کمتر واحدهای تجاری آنها را نسبت به موتورهای گرمایی برای کاربرد در هر نوع ساختمان مناسب‌تر کرده است [19-25]. هدف مقاله حاضر طراحی تاسیسات برای رفع نیازهای انرژی مجموعه‌ای از چهار ساختمان مسکونی است که نیازهای چارچوب حقوقی اسپانیا موثر بر فناوری‌های مورد استفاده را برآورده می‌کند. ساختمان‌ها واقع در ساحل شمالی اسپانیا هستند، منطقه‌ای که برای تابش خورشید بسیار کمتر از حد متوسط کشور معروف هستند. علاوه بر این، عوامل دیگر مرتبط با مکان ساختمان‌ها در مرکز شهر مربوط به کاهش تابشع خورشیدی موجود است: فضای محدود برای نصب کلکتورهای خورشیدی، سایۀ ساختمان‌های مجاور و جهت‌گیریِ تعیین شده توسط طرح کلی شهر. به این دلیل، تاسیسات کلکتورهای خورشیدی گرمایی برای تولید آب داغ داخلی (الزامی در TBC) و میکروتوربین‌های میکرو-گاز را برای برق و گرمای ترکیبیِ به شبکه فروخته شده است. از آنجایی که بهترین طرح تاسیسات براساس فناوری‌های بسیار کارآمد یا قابل احیا تا حد زیادی تحت تاثیر چارچوب حقوقی است و ابعاد اقتصادی نیز گنجانده شده‌اند، پیکربندی‌های متفاوت هر دو سیستم (خورشیدی و تولید برق از گرما) تحلیل شده‌اند، هرکدام از آنها شاخص‌های متفاوت کارآمدی انرژی، سود اقتصادی و حفظ محیط زیست دیده شده‌اند.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله تحلیل انرژی پتانسیل، حفظ محیط زیست و صرفه‏جویی اقتصادی در ساختمان‌های مسکونی: کلکتورهای خورشیدی در ترکیب با میکروتوربین‌ها

چکیده انگلیسی

This paper presents an analysis of a combined solar-cogeneration installation for providing energy services in a set of four residential buildings. Different configurations as regards the number of collectors and their orientation, the number of buildings grouped together, the type of microturbines used in the cogeneration system and their daily and annual operating period are studied from the legal, economic and environmental perspectives. The installation that fulfils the minimum requirements of the solar system coverage and the cogeneration system efficiency currently in force, and simultaneously leads to the highest energy, economic and environmental savings is the one that integrates both technologies and centralises the installation for the four buildings together. A payback period lower than 8 years is obtained that makes this investment recommendable, but it is also concluded that maintaining the existing subsidies for these technologies and lowering the costs of the equipment, are essential factors to ensure the feasibility of this type of installations.

مقدمه انگلیسی

Residential and commercial buildings constitute about 40% of the European Union’s final energy consumption, and this figure is still increasing. The main objective of European Parliament Directives 2002/91/EC and 2010/31/EU on the energy performance of buildings [1] and [2] is to boost energy efficiency in Member State buildings, taking into consideration climatic conditions and other local characteristics combining both factors in a balanced cost-efficiency relation. In compliance with the implementation of these directives, the Technical Building Code (TBC) [3] came into effect in Spain in November 2006. On the one hand, the TBC increases the quality of the required thermal building enclosure. On the other, it requires the installation of thermal solar collectors for domestic hot water (DHW) production in every type of building, the minimum annual solar energy production depending on the climatic conditions of the region and the domestic hot water demand of the building. Thermal solar collectors for DHW production currently constitute the most widely employed equipment worldwide [4]. There are numerous referenced studies addressing the use of this technology in regions with high solar radiation [5], [6], [7], [8] and [9]. However, applications in places where solar radiation is moderate, as in the north of Spain, where there is also a high seasonal dependence, have been less extensively studied. When some characteristics of the building could limit the amount of the solar energy captured, other technologies that also reduce the environmental impact of fossil fuel consumption [10], [11] and [12] could complement the solar installation to achieve the minimum annual energy production required in the TBC. Combined Heat and Power (CHP) is one of the technologies most widely used at present to meet energy needs in buildings, mainly as a result of the promotion policies of efficient and distributed energy generation that have been implemented in some European countries (Spain, Portugal, Italy, Denmark, Germany, Austria, among others) [13]. The requirements to qualify an installation for this special regimen vary depending on the country, but they are in general related to the installed capacity (micro-scale and small-scale units are usually favoured) and the efficiency of the plant. The interest in micro-scale and small-scale cogeneration units has resulted in the development of new technologies such as small gas engines, micro-gas turbines, Stirling engines, fuel cells and organic Rankine cycles. Among them, the use of micro-gas turbines as primary movers in cogeneration plants is now increasing, not only in industry, but also in the building sector [14], [15], [16], [17] and [18]. The characteristics of reduced power and low noise levels of commercial units make them more suitable than other thermal motors for their application in all kinds of buildings [19], [20], [21], [22], [23], [24] and [25]. The objective of the present paper is the design of an installation for covering the energy needs of a set of four residential buildings that fulfils the requirements of the Spanish legal framework affecting the technologies used. The buildings are located on the northern coast of Spain, a region that is noted for receiving substantially lower solar radiation than the average value of the country. Additionally, other factors related to the location of the buildings in the centre of a city contribute to reducing the available solar radiation: limited space for installing solar collectors, shadows from neighbouring buildings and orientation determined by the urban layout. For this reason, the installation combines thermal solar collectors for producing domestic hot water (mandatory in the TBC) and micro-gas turbines for combined heating and electricity to be sold to the grid. As the optimal design of installations based on renewable or high efficiency technologies is largely influenced by the legal framework and economic aspects are also involved, different configurations of both systems (solar and cogeneration) are analysed, calculating for each of them different indexes of energy efficiency, economic profit and environmental savings.

نتیجه گیری انگلیسی

In this paper, an installation has been designed to cover the thermal demand of a set of four residential buildings located in a city on the northern coast of Spain. The installation combines a solar system for the production of domestic hot water and a cogeneration system with natural gas microturbines that enables electricity to be sold to the grid and provides the annual heating demand of the buildings. The design of the systems was based on the measured data of the fuel consumptions of the buildings over a period of 1 year. The designed configuration of the solar system obtains the maximum value of the average annual solar coverage of the domestic hot water design of the four buildings, making the best use of the space available on their flat roof. The results show that even in locations with low solar radiation, in buildings with limited surface for capturing solar energy and in buildings in city centres whose orientation is determined by the urban layout, the designed solar system can provide nearly 60% of the annual thermal demand for domestic hot water. This value significantly exceeds the minimum value established in the Spanish regulations currently in force (30%) and demonstrates that thermal solar collectors are interesting from an economic point of view, as a payback period of 9.4 years was obtained. As regards the sizing of the cogeneration system, efficiency and economic aspects were considered. Different configurations in terms of the way in which buildings are grouped, the type of microturbines used and their daily operating period were analysed. The results show that the use of natural microturbines for combined heating and electricity production is a highly recommendable option in terms of technical aspects because the equivalent electrical efficiency is greater than 70% in most of the analysed configurations. This value significantly exceeds the minimum value established in the Spanish regulations currently in force (53.1%) to obtain an authorised installation permit to sell electricity to the grid. Furthermore, the cogeneration system leads to a primary energy saving of 26% with respect to the conventional heating system. This value not only allows its classification as a high efficiency installation, but also enables it to receive an economic grant related to efficiency savings that contributes, among other factors, to reducing the payback of the investment. The simultaneous integration of both technologies, solar and cogeneration, and the centralising of the installation for the four buildings improve the profitability of the investment and reduce the environmental impact compared to the results obtained considering the technologies and the buildings separately. The best option from the economic and environmental points of view is the one that completely replaces the existing boilers and increases the annual operating period of the cogeneration system by providing also the auxiliary energy to the solar system throughout the year. A payback period lower than 8 years and more than 540 tons of CO2 emissions to the atmosphere saved per year in this case, lead to an interesting investment. Other buildings with cooling thermal demands during the summer could allow higher annual operating periods of the cogeneration system, thereby improving the efficiency parameters and the environmental savings. Unfortunately, the subsidies for these technologies and the investment costs of equipment are essential to ensure the economic feasibility of the installations due to the appreciable influence of the income from the sale of electricity to the grid and the solar system subsidy on the payback of the resulting investment.

خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.