دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 6829 + ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله

بهبود مستمر و سیستم های ایمنی موجود

کد مقاله سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
6829 2009 4 صفحه PDF 13 صفحه WORD
خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
عنوان انگلیسی
Continuous improvement and existing safety systems
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Journal of Loss Prevention in the Process Industries, Volume 22, Issue 6, November 2009, Pages 685–688

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
۱. مقدمه
۲. عقل سلیم  خیلی هم معمول نیست
۳. تجربه نامی است که مردم بر روی اشتباهاتشان می نهند
۴. تغییری برای بهتر کردن شرایط ایجاد خواهید کرد
۵. درد شما شکستن پوسته ای است که درک شما را در بر گرفته است
۶. شاید شرایط اکنون مانند یک ترن هوایی  باشد ولی زندگی آرام خواهد شد
۷. هیچوقت هیچکس برای یادگیری پیر نیست، ولی بسیاری آن را پس می زنند
۸. انتخاب، عشق و علاقه به کاری که انجام می دهید، از ضروریات آن کار هستند
شکل ۱- فریند تصمیم گیری (برگرفته از Reason, 1990)
۹. شکست یک تمرین برای موفقیت است
۱۰. در حال حاضر مصمم باشید، بعدا نگران دقت خواهید بود
۱۱. با هرچه دارید و هر جا هستید، هر کاری می توانید انجام دهید
۱۲. نتیجه گیری: فردی که در قله کوه ایستاده است در آنجا سقوط نمی کند
کلمات کلیدی
ایمنی فرآیند - ایمنی عملکردی - فرهنگ ایمنی - سیستم های ایمنی
ترجمه چکیده
در این مقاله برخی از مسائلی که صاحبان شرکت ها/ عوامل اجرایی در تلاش برای سامان دهی به پرسنل، فرایند ها و تجهیزات، جهت دستیابی به یک عملکرد کارکردی ایمن و اقتصادی با آنها روبرو هستند، ارائه می شود. هر کدام از این مسائل با استفاده از افکار ساده و عملی در زندگی بیان می گردد که از فورچون کوکی های مورد استفاده در ویرایش فنی راهنمای CCPS برای سیستمهای حفاظتی ایمن کننده ، قابل اعتماد و ایمن جمع آوری شدند (۲۰۰۷).
ترجمه مقدمه
برای اینکه کاری به نحو احسن انجام شود لازم است استراتژی انتخابی برای کاهش ریسک، انتظارات ما را به یک طریق اقتصادی برآورده نموده و حتی از آن فراتر رود. اغلب، پرسنل خط مقدم اقتصادی بودن را صَرف حداقل هزینه، زمان و منابع می دانند و از نظر آنها این «حداقل» را شرایط مالی امروزی تعیین می کند. متاسفانه، انجام کار بیشتر با امکانات کمتر، همیشه نتیجه ایمن یا قابل اعتمادی به دست نمی دهد و در مسیر تحقق بهبود مستمر نیست. ایجاد تعادل بین اهداف تولیدی و اهداف مربوط به ایمنی یک چالش همیشگی است. پروژه های تولیدی، در یک زمان معین نتایج سریع، قابل سنجش و بسیار مطمئنی به دست می دهند. در حالی که هدف پروژه های ایمنی، جلوگیری از یک اتفاق (مثلا صدمه دیدن) است و چیزی که بتوان آن را در یک زمان واقعی اندازه گرفت تولید نمی کنند. وقتی بتوان روند منفی ایمنی را شناسایی کرد بدین معنی است که مشکلات سیستمیک گسترده اند و اثر عمیقی در سازمان دارند. غیر قابل انکار است که ایمنی و تولید نه تنها با هم سازگارند بلکه بسیار به هم مرتبط هستند. در واحدهای تولیدی قابل اعتماد به ندرت حوادثی به دلیل عدم رعایت ایمنی اتفاق می افتد در حالی که در واحد های نا مطمئن، مکررا اتفاقات غیر معمول رخ می دهد. جان لوئیس گادیس که یک تاریخدان است استراتژی را اینگونه تعریف می کند: «فرایندی که با آن نتایج به ابزار، خواسته ها به توانایی ها، و اهداف به منابع، ارتباط داده می شوند.» (Alden, 2006). در این مقاله، مسائل مختلف مرتبط با حصول عملیات اجرایی ایمن تجهیزات فراوری مورد بحث قرار می گیرد. هر مسأله در مفهوم یک فورچون کوکی ارائه می شود تا به خواننده یادآوری نماید که این مسائل از سالها پیش وجود داشته اند. در اکثر موارد، راه حل ها به خوبی شناخته شده اند و عموما به آرایشی از ابزار قابل اعتماد، توانایی ها و منابع مناسب نیاز دارند.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله بهبود مستمر و سیستم های ایمنی موجود

چکیده انگلیسی

This paper highlights some of the issues facing owner/operators when attempting to align personnel, procedures, and equipment to achieve cost effective and safe operating performance. Each issue is presented using simple and practical thoughts toward life, collected from fortune cookies consumed during the technical editing of CCPS's Guidelines for Safe and Reliable Instrumented Protective Systems (2007).

مقدمه انگلیسی

Achieving operational excellence requires that the chosen risk reduction strategy meet or exceed expectations in a cost effective manner. Cost effectiveness is often interpreted by front-line personnel as minimum cost, time, and resources with “minimum” being controlled by today's budget. Unfortunately, doing more with less generally does not lead to safe or reliable operation and it does not support continuous improvement. Balancing safety and production goals is a constant struggle. Production projects yield rapid results with a high certainty of measurable impact in a defined time frame. In contrast, safety projects seek to prevent an event, such as an injury, and do not produce anything that can be measured in real-time. When negative safety trends can be detected, the systemic problems are generally extensive and run deep within the organization. It is undeniable that safety and production are not only compatible, but also highly interconnected. Reliable production units rarely have safety incidents, while unreliable ones tend to repeatedly experience abnormal operation. The historian John Lewis Gaddis defined strategy as “the process by which ends are related to means, intentions to capabilities, and objectives to resources” (Alden, 2006). This paper discusses various issues associated with achieving safe operation of process equipment. Each issue is presented in the context of a fortune cookie to remind the reader that these issues have existed from many years. In most cases, the solutions are also well known and generally require deployment of reliable means, dependable capabilities, and competent resources.

نتیجه گیری انگلیسی

Industry leaders recognize that investment in resources and safety equipment to prevent process incidents is essential to achieve the lowest lifecycle cost. But, there are many who lag behind. Without care and attention, incidents invariably happen when the “wrong conditions” occur at the “wrong time.” All owner/operators must realize that the management of safety risk is an inherent part of process design and operation and that demonstration of safe operation is required for their license to operate. Defining and maintaining a comprehensive risk reduction strategy takes effort. To reach the top of the mountain, owner/operators should: ●Assign responsibility and hold personnel accountable, ●Audit to ensure practices and procedures are followed, ●Question norms and reduce risk further when practical, ●Integrate business and process safety goals, ●Track performance, address bad actors, celebrate success, and ● Learn and remember. Continuous improvement does not have a defined beginning or end, because safety is an everyday thing. Safety isn't supposed to be easy. If it was, there would be no need for volumes of practices and guidelines to get it right. There would be no need for public relations campaigns involving barbeques, t-shirts, and posters. To succeed, safety must be a business value. Achieving it is a virtue.

خرید مقاله
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.