دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 6883 + ترجمه فارسی
ترجمه فارسی عنوان مقاله

رابطه بین کيفيت زندگی و توسعه اقتصادی محلی: یک مطالعه تجربی در مورد حوزه های مقامات محلی در انگلستان

عنوان انگلیسی
The Relationship Between Quality of Life and Local Economic Development: An Empirical Study of Local Authority Areas in England
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
6883 2001 8 صفحه PDF 12 صفحه WORD
دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Cities, Volume 18, Issue 1, February 2001, Pages 25–32

فهرست مطالب ترجمه فارسی
مقدمه

متدولوژی مورد استفاده برای جمع آوری اطلاعات از سیاست گذاران 

کیفیت زندگی و فضای تولید / بازتولید

جدول 1. میانگین رتبه بندی عوامل توسعه اقتصادی محلی

جدول 2. الگوهای رفت و آمد در شمال غربی

رابطه بین کیفیت زندگی و دیگر عوامل LED

جدول 3. شاخص های مورد استفاده برای اندازه گیری 11 عامل LED شناسایی شده

جدول 4. مولفه های اصلی

نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
کیفیت زندگی - توسعه اقتصادی محلی - مقامات محلی - انگلستان
کلمات کلیدی انگلیسی
ترجمه چکیده
تحقیقات دانشگاهی اخیر به طور فزاینده ای بر اهمیت فاکتور کیفیت زندگی برای رشد اقتصادی محلی تأکید داشته است. اعتقاد بر این است که کیفیت بالای زیست محیطی، شرایط کار و زندگی مطلوب فرهنگی و امکانات محلی مناسب برای رشد اقتصادی و ایجاد شغل با حمایت از کسب و کارهای محلی و جذب سرمایه گذاری های داخلی حیاتی هستند. با این حال، استدلال دیگری وجود دارد مبنی بر این که جذابیت اولیه اقتصادهای تجمعی رو به رشد، به زودی از تاثیرات منفی رشد از نظر کیفیت رو به زوال رنج خواهد برد. هدف این مقاله بررسی تجربی دیدگاه های سیاست گذاران در دو منطقه از انگلستان در مورد سهم کیفیت عوامل زندگی در روند توسعه اقتصادی محلی است. سپس از مجموعه ای از شاخص ها برای بررسی آماری رابطه بین کیفیت زندگی و دیگر عوامل توسعه اقتصادی محلی از 363 حوزه های محلی در انگلستان استفاده می شود.
ترجمه مقدمه
هم دانشگاهیان و هم سیاستگذاران مدتهاست که علاقه مند به یافتن عوامل مکانی موثر در سرمایه گذاری و موفقیت اقتصادی هستند. با توجه به شکست عوامل توسعه اقتصادی سنتی و رویکردهای نئو کلاسیک برای جذب میزان زیادی از تغییرات غیر قابل توضیح در نرخ رشد محلی، تحقیقات اخیر به طور فزاینده ای به دنبال توضیحات اضافی یا جایگزین برای عوامل نامشهود نرم بوده اند. کیفیت زندگی به عنوان یکی از سه عامل مهم تصمیمات محل کسب و کار توسط شمنر (1982) و مایرز (1988) به شدت حمایت شده است. اعتقاد بر این است که کیفیت بالای زیست محیطی، شرایط کار و زندگی مطلوب فرهنگی و امکانات محلی مناسب برای رشد اقتصادی و ایجاد شغل با حمایت از کسب و کارهای محلی و جذب سرمایه گذاری های داخلی حیاتی هستند. با این حال، رابطه علی بین کیفیت زندگی و روند توسعه اقتصادی محلی (LED) یک حوزه تحقیقاتی دشوار و بحث برانگیز است. اگرچه بسیاری از مطالعات علمی نشان می دهد که سطح فعالیت های کارآفرینی با کیفیت زندگی یک منطقه رابطه مثبتی دارد، جذابیت اولیه اقتصادهای رو به رشد رو به رشد می تواند به زودی از تاثیرات منفی رشد رنج ببرد. جذابیت یک مکان در نهایت با ایجاد فشار بر زیرساخت های محلی و محیط طبیعی به آستانه های انتقادی خواهد رسید و منجر به افزایش هزینه زندگی و بدتر شدن کیفیت زندگی می شود. کاستلز و هال (1994) چنین کیفیت زندگی پایین تری را در دره سیلیکون پس از موفقیت اقتصادی آن ثبت کرده اند؛ عوامل منفی مانند تراکم ترافیکی سنگین، افزایش سطح آلودگی حاصل از صنعت به اصطلاح پاک و قیمت های غیر مقرون به صرفه‌ی مسکن تبدیل به نیمه ی تاریک ماجرا شده است. کاستلز (1989) (ص 52) مفهوم سبک زندگی را ذهنی و مبهم می یابد و کیفیت زندگی را به عنوان نتیجه ای از ویژگی های صنعت (نوآوری و کارآمدی نیروی کار) به جای عامل تعیین کننده الگوی مکانی آن می بیند. او عامل کیفیت زندگی را به عنوان یکی از ویژگی های متمایز مجموعه های با تکنولوژی پیشرفته رد می کند، زیرا هیچ مدرکی برای نشان دادن رشد اقتصادی در تعداد زیادی از مناطق دیدنی در آمریکا وجود ندارد. مفهوم پیچیده ی ارتباط بین کیفیت زندگی و LED، مسئله تحقیق اصلی این مقاله را تشکیل می دهد. دیدگاه های بسیار متفاوت تحقیقات علمی گذشته در ارتباط با چنین رابطه ای، نیاز به بررسی تجربی موضوعات را مطرح می کنند. هدف این مقاله، کشف دیدگاه های سیاست گذاران نسبت به سهم عوامل کیفیت زندگی در LED در مناطق شمال غربی و شرقی انگلستان است. سپس از مجموعه ای از شاخص ها برای بررسی آماری رابطه بین کیفیت زندگی و دیگر عوامل LED 363 ناحیه مقامات محلی در انگلستان استفاده می کند.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله رابطه بین کيفيت زندگی و توسعه اقتصادی محلی: یک مطالعه تجربی در مورد حوزه های مقامات محلی در انگلستان

چکیده انگلیسی

Recent academic literature has increasingly placed more emphasis on the importance of the quality of life factor to local economic development. High environmental quality, culturally desirable working and living conditions, and convenient local amenities are believed to be vital to foster economic growth and job creation by retaining local businesses and attracting inward investment. However, there is another argument that the initial attractiveness of the growing agglomeration economies will soon turn out to suffer from the negative impacts of growth in terms of a deteriorating quality of life. This paper aims to explore empirically the views of policy-makers in two English regions over the contribution of quality of life factors to the process of local economic development. It then uses a set of indicators to examine statistically the relationship between quality of life and other local economic development factors of 363 local authority areas in England.

مقدمه انگلیسی

Both academics and policy-makers have long been interested in finding out the key locational factors affecting investment and economic success. Owing to the failure of traditional economic development factors and neo-classical approaches to capture the large amount of unexplained variation in local growth rates (Doeringer et al, 1987 and Bovaird, 1993), recent research has increasingly turned to seek additional or alternative explanations from soft intangible factors. Quality of life has been strongly advocated as one of the three most important determinants of business location decisions by Schmenner (1982) and Myers (1988). High environmental quality, culturally desirable working and living conditions, and convenient local amenities are believed to be vital to foster economic growth and job creation by retaining local businesses and attracting inward investment (eg Hall et al, 1987, Bosman and de Smidt, 1993 and Johnson and Rasker, 1995). However, the causal relationship between quality of life and the process of local economic development (LED) is a difficult and controversial research area. Although a lot of academic studies suggest that the level of entrepreneurial activity is positively related to the quality of living of an area, the initial attractiveness of the growing agglomeration economies could soon turn out to suffer from negative impacts of growth. The attractiveness of a place will eventually hit critical thresholds, creating stress to the local infrastructure and the natural environment, and lead to a rising cost of living and an overall deterioration in the quality of living (see Myers, 1988). Castells and Hall (1994) have documented such declining quality of living in Silicon Valley after its economic success — negative factors such as heavy traffic congestion, rising levels of pollution from the so-called clean industry and the unaffordable house prices have become a ‘dark side of the chip’. Castells (1989) (p 52) finds the notion of lifestyle subjective and ambiguous and he regards quality of life as a result of the characteristics of the industry (its newness and highly educated workforce) rather than the determinant of its location pattern. He dismisses the quality of life factor as a distinctive feature of high technology complexes since there is no evidence to show that there is economic growth in a vast number of scenic areas in America. The complex notion of the relationship between quality of life and LED forms the central research question of this paper. The very different perspectives from past academic research over such relationship prompt for a need to explore the issues empirically. This paper aims to elicit the views of policy-makers over the contribution of quality of life factors to LED in the North West and Eastern Regions of England. It then uses a set of indicators to examine statistically the relationship between quality of life and other LED factors of 363 local authority areas in England.1

نتیجه گیری انگلیسی

The evidence collected from the survey and the in-depth interviews highlight the fact that quality of life is important to LED provided that the basic traditional factors are already in place. Indeed, quality of life provides the cutting-edge in the competitive process when a number of potential investment locations are on a “level playing field” in terms of traditional factors. However, it is clear that quality of life is more important in shaping the reproduction space of an area than the production space. The statistical analysis using 29 indicators on different LED factors for local authority areas in England tends to lend some preliminary support to this argument. Quality of life alone can provide a very desirable living environment, as confirmed by the spatial patterns shown by the third principal component. Equally, one can argue that just having hard infrastructure and the traditional factors will only create a commuting culture for outside workforce to take up high quality jobs, as currently evident in some British cities. However, it is the combination of quality of life and traditional factors such as land, quality workforce, infrastructure and accessible locations which create the most successful economies which are characteristic of the English home counties. The discussion in this paper thus highlights the importance of both traditional factors and quality of life factors in integrating production and reproduction space. However, the key message is that academics should not over-boast the importance of quality of life factors and ignore the more basic locational factors in the development process. One may argue that the traditional locational factors are still the necessary conditions, whilst the softer quality of life factors provide the additional, optimal conditions for economic success. The analysis presented here is exploratory in nature and by no means establishes the causal relationship between quality of life and economic success, which will require further refinement and analysis.

دانلود فوری مقاله + ترجمه آماده
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.