دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 82301
ترجمه فارسی عنوان مقاله

حرکت به قوانین عرفی و قوانین ماهیگیری دولتی برای ایجاد حکومت موثر ماهیگیری در هند

عنوان انگلیسی
Navigating customary law and state fishing legislation to create effective fisheries governance in India
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی ترجمه فارسی
82301 2017 6 صفحه PDF سفارش دهید
دانلود فوری مقاله + سفارش ترجمه

نسخه انگلیسی مقاله همین الان قابل دانلود است.

هزینه ترجمه مقاله بر اساس تعداد کلمات مقاله انگلیسی محاسبه می شود.

این مقاله تقریباً شامل 5374 کلمه می باشد.

هزینه ترجمه مقاله توسط مترجمان با تجربه، طبق جدول زیر محاسبه می شود:

شرح تعرفه ترجمه زمان تحویل جمع هزینه
ترجمه تخصصی - سرعت عادی هر کلمه 12 تومان 11 روز بعد از پرداخت 64,488 تومان
ترجمه تخصصی - سرعت فوری هر کلمه 24 تومان 6 روز بعد از پرداخت 128,976 تومان
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Marine Policy, Volume 86, December 2017, Pages 241-246

ترجمه کلمات کلیدی
پلورالیسم حقوقی، تصدیق قانونی، درگیری ماهیگیری، مدیریت همکاری، ماهیگیری در مقیاس کوچک، ماهیگیری ماهیگیری، مهاراشترا،
کلمات کلیدی انگلیسی
Legal pluralism; Customary tenure; Fishing conflicts; Co-management; Small-scale fishing; Artisanal fishing; Maharashtra;
ترجمه چکیده
هنگامی که سیستم های قانونی عادی در کنار مقررات دولتی وجود دارد، افراد می توانند بین این چارچوب های مختلف برای حمایت از ادعای خود به منابع، را انتخاب کنند. تحقیقات نشان می دهد که تغییر چارچوب برای به حداکثر رساندن منافع شخصی خود، تضعیف می کند و مدیریت منابع انسانی را به چالش می کشد. سیستم های قانونی چندگانه در شیلات هند مشغول به کار هستند و این مطالعه به بررسی نحوه کار آنها در تعارض در مورد ماهیگیری ماهی گیرانه در ناحیه سندودوگره ایالت مهاراشترا می پردازد. از طریق مشاهدات شرکت کنندگان، مصاحبه ها و بررسی قوانین ماهیگیری دولتی، این مطالعه شواهدی از سیستم های قانونی عرفی را، که از طریق شیوه های فرهنگی محلی عمل می کند، برای محافظت از حقوق مالکیت مشترک، دسترسی عادلانه، نگرانی های اخلاقی و زیست محیطی، به دست می دهد. در مقابل، قوانین ایالتی به نظر ضعیف می رسد، زیرا به مسائل مربوط به نگرانی های محلی مانند دسترسی عادلانه، در سرعت های آهسته و در مقیاس وسیعی که وجود ندارد، در نظر گرفته می شود. در نتیجه، چندین سیستم حقوقی در این ماهیگیری، یک چالش مدیریتی را ایجاد می کند که مسیر پیش بینی شده ای را برای تخریب منابع دنبال می کند. در عوض، قوانین غیر رسمی، قوانین عرفی در کنار قوانین رسمی دولتی در راه های پیچیده ای که به ایجاد فرصت هایی برای مدیریت همکاری مؤثر می رسند، تعامل دارند.
ترجمه دقیق تری نیاز دارید؟ سفارش دهید
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله حرکت به قوانین عرفی و قوانین ماهیگیری دولتی برای ایجاد حکومت موثر ماهیگیری در هند

چکیده انگلیسی

When customary legal systems exist alongside state regulations, individuals can choose between these different frameworks to support their claims to resources. Research suggests that such framework switching to maximize self-interest weakens and challenges resource management. Multiple legal systems are at work in India's fisheries and this study examines how they work to govern conflict over purse-seine fishing in the Sindhudurg district of Maharashtra State. Through participant observations, interviews and state fishing law reviews, this study finds evidence of strong customary legal systems, operating through local cultural practices, to protect common property rights, equitable access, ethical and ecological concerns. In contrast, state legislation appears weak because it addresses issues of local concern, such as equitable access, at a slow pace and over such a large scale as to be absent. Consequently, multiple legal systems in these fisheries do not create a management challenge that follows a predictable path towards resource degradation. Instead informal, customary rules applied alongside formal state legislation interact in complex ways that create opportunities for effective co-management.

دانلود فوری مقاله + سفارش ترجمه

نسخه انگلیسی مقاله همین الان قابل دانلود است.

هزینه ترجمه مقاله بر اساس تعداد کلمات مقاله انگلیسی محاسبه می شود.

این مقاله شامل 5374 کلمه می باشد.

هزینه ترجمه مقاله توسط مترجمان با تجربه، طبق جدول زیر محاسبه می شود:

شرح تعرفه ترجمه زمان تحویل جمع هزینه
ترجمه تخصصی - سرعت عادی هر کلمه 12 تومان 11 روز بعد از پرداخت 64,488 تومان
ترجمه تخصصی - سرعت فوری هر کلمه 24 تومان 6 روز بعد از پرداخت 128,976 تومان
پس از پرداخت، فوراً می توانید مقاله را دانلود فرمایید.