ترجمه فارسی عنوان مقاله
چشم انداز اجرای راهبرد جهتگیری بازار
عنوان انگلیسی
A strategy implementation perspective of market orientation
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
19092 | 2004 | 10 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Journal of Business Research, Volume 57, Issue 12, December 2004, Pages 1331–1340
فهرست مطالب ترجمه فارسی
جکیده
کلمات کلیدی
1- مقدمه
2–رابطه بین راهبرد و متغیرهای سازمانی
3–چارچوب و فرضیات
3–1 چارچوب
3–2 ساخت فرضیه
4–روش
4–1 نمونه و روند گردآوری داده ها
4–2 رویکرد ارزیابی کلّی
4–3 ارزیابیها
4–4 پایایی ارزیابی و اعتبار
4–5 ارزیابی عملکرد بوسیله مدیران تحقیق و توسعه
5– نتایج
5–1 تناسب مدل کلّی
5–2 آزمون فرضیه
5–3 بررسی آثار مستقیم و غیرمستقیم عملکرد راهبرد
6–پیامدها
6–1 پیامد نظری
6–2 پیامدهای مدیریتی
6–3 راهنمایی برای تحقیقات بعدی
پیوست الف. مقیاس ها، آیتم ها، میانگین های مقیاس، انحراف های معیار، آلفاهای ضریب و پایایی های ترکیبی ارزیابی ها
کلمات کلیدی
1- مقدمه
2–رابطه بین راهبرد و متغیرهای سازمانی
3–چارچوب و فرضیات
3–1 چارچوب
3–2 ساخت فرضیه
4–روش
4–1 نمونه و روند گردآوری داده ها
4–2 رویکرد ارزیابی کلّی
4–3 ارزیابیها
4–4 پایایی ارزیابی و اعتبار
4–5 ارزیابی عملکرد بوسیله مدیران تحقیق و توسعه
5– نتایج
5–1 تناسب مدل کلّی
5–2 آزمون فرضیه
5–3 بررسی آثار مستقیم و غیرمستقیم عملکرد راهبرد
6–پیامدها
6–1 پیامد نظری
6–2 پیامدهای مدیریتی
6–3 راهنمایی برای تحقیقات بعدی
پیوست الف. مقیاس ها، آیتم ها، میانگین های مقیاس، انحراف های معیار، آلفاهای ضریب و پایایی های ترکیبی ارزیابی ها
ترجمه کلمات کلیدی
پیاده سازی استراتژی - بازارگرایی - فرهنگ سازمانی - نقش بازاریابی -
کلمات کلیدی انگلیسی
Strategy implementation,Market orientation,Organizational culture,Role of marketing,
ترجمه چکیده
محققان از لحاظ مفهومی و تجربی نقش جهتگیری بازار را در زمینه اجرای راهبرد بررسی می کنند. بویژه، جهتگیری بازار در اجرای مؤفق راهبرد تمایز محصول پرکیفیت (PPD) نقش مهمی را ایفا می کند. این نتیجه بر اساس یافته های تجربی حاصل از مطالعه بین المللی بدست آمده است که نشان می دهد تأثیر عملکرد راهبرد PPD تا اندازه زیادی تحت تأثیر ساخت جهتگیری بازار حاصل می شود.
ترجمه مقدمه
از زمان این گفتار کلاسیک چندلر (1962) که « ساختار از راهبرد پیروی می کند»، به رابطه بین راهبرد و ابعاد سازمانی از قبیل ساختار توجه شده است. رابطه بین راهبرد و ابعاد سازمانی معمولاً در مدل متوالی توضیح داده شده است که در آن شرکت ها درباره راهبرد تصمیم گیری می کنند و سپس گزینه های انتخابی مناسب سازمانی از قبیل ساختار، نظام ها، پاداش ها و فرآیندهایی را عملی می سازند که از این راهبرد پشتیبانی می کنند (گالبریث و ناتانسون، 1978؛ گاویندراجان، 1988؛ گاویندراجان و گوپتا، 1985). به طور کلی، از این رشته از تحقیقات با عنوان «اجرای راهبرد» یاد می شود (گینزبرگ و ونکاترامان، 1985)، که وارادراجان (1999) آن را به صورت « اعمالی که در سازمان و در رابطه¬اش با افراد خارجی برای تحقق این راهبرد آغاز شده است» تعریف می کند. واراندراجان (1999) اشاره می کند که « بیشتر تحقیقات در زمینه راهبرد بازاریابی بر روی مسائل محتوایی راهبرد تأکید کرده اند و تحقیقات بسیار کمتری درباره مسائل مربوط به فرآیند قاعده-مندسازی و اجرا انجام شده است.» تحقیقات مربوط به اجرای راهبرد که در زمینه های راهبرد و مدیریت انجام شده اند، از لحاظ تاریخی بر روی ابعاد «سخت تر» ساختار و نظام ها تأکید کرده اند. با این حال، با افزایش توجه به نظریه های مبتنی بر منابع شرکت (بارنی، 1991)، به نقش عوامل غیرمحسوس از قبیل مهارت ها، توانایی-ها، سبک رهبری و فرهنگ در اجرای راهبرد توجه زیادی شده است. این شناخت محور رویکرد اجرای راهبرد است که انواع مختلفی از توانایی ها، فرآیندهای سازمانی و نظام ها باید به منظور اجرای راهبرد انتخابی مطابقت داده شوند.
در بازاریابی، به جهتگیری بازار به عنوان عاملی غیرمحسوس که بر عملکرد تأثیر دارد، توجه بسیار زیادی شده است و تحقیقات قبلی به موضوعاتی از قبیل مفهوم سازی ساخت(کولی وجاورسکی، 1990)، مدیریت ساخت (کولی و همکاران، 1993؛ نارور و اسلاتر، 1990)، پیشایندهای جهتگیری بازار (دی، 1994؛ جاورسکی وکولی، 1993) و پیامدهای جهتگیری بازار (جاورسکی و کولی، 1993؛ اسلاتر ونارور، 1994) پرداخته اند. نقش جهتگیری بازار در اجرای انواع خاصی از راهبرد مسأله ای است که تحقیقات قبلی به آن نپرداخته اند. هدف این مقاله این است که نقش جهتگیری بازار را در اجرای راهبرد تمایز محصول پرکیفیت (PPD) بررسی کند. اجرا به معنی پذیرفتن متغیرهای سازمانی در راهبرد است که در نتیجه منجر به افزایش عملکرد می شود. این متغیرهای سازمانی در رابطه بین راهبرد و عملکرد نقش تسهیل گر به خود می گیرند. جهتگیری بازار در صورت دخالت بین راهبرد و عملکرد مانند یک متغیر سازمانی اجرای راهبرد را تسهیل می کند. اگر جهتگیری بازار چنین کاری را انجام دهد، در پیوند بین راهبرد و عملکرد واسطه می شود که در آن راهبرد بواسطه جهتگیری بازار به عملکرد می انجامد. به طور ویژه تر، زنجیره علّی راهبرد جهتگیری بازار عملکرد را مطالعه می کنیم و هر دو تأثیر مستقیم و غیرمستقیم راهبرد را (ازطریق جهتگیری بازار) بر روی راهبرد بررسی می کنیم.
اگر بخش قابل توجهی از تأثیر راهبرد بر عملکرد با واسطه جهتگیری بازار اتفاق بیفتد، در نتیجه جهتگیری بازار نقش مهمی را در اجرای راهبرد ایفا می کند.