مسیر توانمندسازی برای رفاه : تجزیه و تحلیل دانشکده های رشته کشاورزی در شرق آفریقا
|کد مقاله||سال انتشار||تعداد صفحات مقاله انگلیسی||ترجمه فارسی|
|5482||2012||14 صفحه PDF||سفارش دهید|
نسخه انگلیسی مقاله همین الان قابل دانلود است.
هزینه ترجمه مقاله بر اساس تعداد کلمات مقاله انگلیسی محاسبه می شود.
این مقاله تقریباً شامل 10330 کلمه می باشد.
هزینه ترجمه مقاله توسط مترجمان با تجربه، طبق جدول زیر محاسبه می شود:
|شرح||تعرفه ترجمه||زمان تحویل||جمع هزینه|
|ترجمه تخصصی - سرعت عادی||هر کلمه 90 تومان||14 روز بعد از پرداخت||929,700 تومان|
|ترجمه تخصصی - سرعت فوری||هر کلمه 180 تومان||7 روز بعد از پرداخت||1,859,400 تومان|
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : World Development, Volume 40, Issue 2, February 2012, Pages 414–427
The study explores empowerment and well-being related outcomes of Farmer Field Schools (FFS), an extension approach that has gained popularity with agriculture development programs in many African countries. This is done by examining the empirical relationships between FFS participation and increased well-being; as well as FFS participation and empowerment; and finally between empowerment and enhanced well-being. Data analysis from the two thousand household questionnaires show a relationship between these aspects, despite contextual differences in the three countries studied. It is thereby argued that there could be scope to talk about an empowerment route to well-being. The paper further suggests that the most significant impact of FFS could be viewed in terms of building the capacity of local people to make choices and make decisions that ultimately lead to increased uptake of agricultural innovations, access to services, and market access as well as collective action. A major conclusion of the study is that agricultural development programs should focus more on processes of empowering farmers as opposed to technical solutions that characterize most programs, in order to create an appropriate mix of technological and social advancement for a development process that is sustainable in nature.
(a). Introduction to key issues A majority of the rural population in East Africa continue to live in poverty despite the increased efforts by governments to achieve the millennium goals. Reducing poverty, therefore, requires a thorough understanding of the factors that generate poverty and an assessment of policies and interventions designed to support rural poverty reduction. The World Development Report 2008 (WDR, 2008) marked the culmination of a long row of international reports that all point toward smallholder-based agricultural growth as being the most effective way of reducing poverty in Africa ( IAASTD, 2009, Hayward, 1989 and NEPAD, 2007). However, how best to facilitate agricultural growth among smallholders still remains widely debated. A large proportion of small-holder farmers are not able to engage with profitable markets for agricultural products, nor can they effectively engage with local agricultural service providers. Scoones and Thompson, 1994, Chambers, 1993 and Leeuwis, 2004 argue that existing approaches to transfer of technology do not fit the resource-poor farming context of the South. To achieve agricultural and rural development, new methods for extension and training are needed that make better use of knowledge among farmers and provide for them a stronger voice to demand advice, services, and negotiating power ( Christoplos, 2003 and Haug, 1998). East African countries are undergoing a progressive policy change toward more demand-driven and market-oriented agricultural services. This includes a policy shift from centralized extension systems, for example, Training and Visit, to decentralized, demand-driven agricultural advisory systems. In East Africa there are a number of national extension programs that all recognize the important role of farmer empowerment, public/private partnerships and local participation. In Uganda the National Agriculture Advisory and Development Services (NAADS) program started in 2001 and is today present throughout the country. In the case of Tanzania, the Agriculture Sector Development Program (ASPD) started in 2007 and is currently expanding its scope. In Kenya the National Agricultural and Livestock Extension Program (NALEP) is operating nationwide extension services. To be effective these programs assume that farmers are organized and capable of articulating informed demands to external service providers. However, experience from NAADS indicates that, without a very deliberate external support for farmer empowerment, farmers are often subject to manipulation by external actors, and as a consequence access to agricultural services remains limited (Government of Uganda, 2005). Farmer empowerment is thus generally seen as an important element in developing demand-driven advisory services (Barlett, 2005). The concept was first recognized by the Bank in its World Development Report 2000/2001 (Bank 2000) as one of the three pillars of poverty reduction. Empowerment is an advanced form of participation that entails farmers making their own decisions rather than adopting recommendations (Friis-Hansen, 2004) from others. Despite the lack of robust data (Alsop & Heinsohn, 2005), empowerment is increasingly seen among donors and development actors as a major contributor to development outcomes (World Bank, 2002; Narayan, 2005). This study rests on the assumption that the need for individual and collective agency among smallholder farmers in East Africa is on the increase. The current transition in small-scale farming requires farmers that are innovative and able to adapt to changing situations. Rivera and Alex (2004) conclude that, before demand-driven extension systems can take root in practice, farmers must be empowered to develop their capacity to articulate their demands and exert pressure on the system to deliver what they want. The privatization of markets has created opportunities for increasing agricultural production and marketing. However, a high level of individual and collective agency and coordinated action is required if small-scale farmers are to engage successfully with commodity markets, for example, by meeting quantity and quality standards and negotiating effectively with traders (Leeuwis, 2004). Secondly, access to local public services, such as education and health, also increasingly requires the active participation of citizens. Despite their recognized importance, efforts to assist the empowerment of farmers and their organizations still seldom form an integrated part of agricultural programs and projects. Conceptual support for farmer empowerment comes from donor agencies and only rarely from governments and their agricultural ministries. Likewise the empowerment components of joint government–multi-donor projects are most often funded by external donors. Finally, the implementation of such components is frequently sub-contracted to national or local NGOs. A low priority is also given to human resource development support in new agricultural development policies and a lack of a “human” side of the poverty debate in, for example, policy processes such as the NEPAD comprehensive plan for agricultural development. Furthermore, major global investment programs such as the Alliance for a Green Revolution in Africa (www.agra-alliance.org/) funded by the Gates Foundation and the Rockefeller Foundation primarily emphasize input and technology options rather than capacity-building as ways of solving rural poverty challenges. Following the collapse of T&V (Anderson, 3928 and Gautam, 2000) there has been a search for improved methodologies that respond better to farmers’ demands and a shift toward more broad based, participatory, and group focused approaches (Davis, 2006 and Friis-Hansen, 2004). Farmer-to-farmer extension, group extension methods, Participatory Rural Appraisal and Farmer Field Schools (FFS) are some of the recent methodologies applied on larger scale (Neuchatel Group, 2006 and Qamar, 2006). Working with farmer groups has been found far more effective than working with individual farmers (Friis-Hansen, 2004, Heemskerk and Bertus, 2004, Heemskerk et al., 2003 and Leeuwis, 2004; Umali-Deininger, 1997) and thereby most extension methods of today are group based. Current thinking in extension also emphasizes an innovation system where research-extension-farmer experimentation is closely interlinked rather than seen as a one-way flow of communication (Leeuwis, 2004). Client orientation is encouraged and extension messages need to have a broadened scope and cover rural livelihood in general as opposed to just agricultural techniques (Anderson, 3928 and Qamar, 2006). Market oriented agricultural advisory services are also increasingly mainstreamed in extension (Neuchatel Group, 2008). Within this context, FFS is gaining attention among development actors in East Africa as a community-based, demand-driven, non-formal education program that appears to stimulate both empowerment and agricultural growth. The FFS approach embraces most of the concepts above and is fully in line with the current thinking in extension. However, a distinct difference between FFS and many other modern approaches is the focus in FFS on experiential learning tools and development of analytical and problem solving capacity among farmers and the use of highly trained facilitators rather than technical advisors to support farmer group activities. Due to the focus in FFS on human development this study found it appropriate to use FFS as the entry point to explore further the linkages between farmer education, empowerment, and the increased well-being of the rural poor. (b). Accumulated knowledge and gaps A wide range of unpublished literature describes the successes and impacts of the FFS approach, as well as the emerging challenges. Aspects commonly pointed out include both increases in agricultural production and individual and collective agency. Published research indicates substantial impacts of FFS in terms of increases in farm productivity, reducing farmers’ use of pesticides, and improved farming knowledge (Mwagi et al., 2003, Praneetvatakul and Waibel, 2003 and Rola et al., 2002). A number of studies discuss the role of FFS as an extension model, though with contradictory arguments. For example, Quizon, Feder and Murgai (2001) challenge the fiscal sustainability of the approach when implemented on a large scale due to the high costs per trained farmer. As a response, van den Berg and Jiggins (2007) have argued that FFS should not be considered as mainly an extension model but as a complementary educational instrument that provides intangible public goods that cannot be measured only in agricultural terms. Few studies have focused specifically on empowerment and FFS, but wider developmental benefits are reported in terms of poverty reduction and human and collective action (Mancini et al., 2006, van den Berg and Jiggins, 2007 and Züger, 2004). A recent study carried out by IFPRI in East Africa demonstrated significant impacts of FFS on the lives, productivity, and incomes of especially women-headed households and people of low literacy levels. While the study refers to empowerment-related impacts, it lacks concrete measures of them (Davis et al., 2010). Friis-Hansen’s (2008) study of FFS and NAADS groups in Soroti Uganda shows that FFS served as a platform and catalyst there for the success of demand-driven advisory services. This study also points at poverty reduction among the studied groups, but it does not attempt to explain the relationship of FFS to potential empowerment and poverty reduction. Overall, established research on the FFS approach covers bits and pieces of the anticipated impact. However, this study is the first to aim more systematically at establishing links between FFS, empowerment, and increased well-being among participants. (c). Study objectives This study sets out to determine whether the effectiveness of external investments in support of African agricultural development can be enhanced by being combined with support for farmer empowerment and rural institutional development. This contradicts a main line of thinking in current interest and investment support for African agriculture that continue to be based on the hypothesis that there is a “transfer-of-technology and liberalized market” pathway out of poverty. The entry point of this study is a critical view of purely technical approaches that lack support for human resource development. The hypothesis of this study is that a joint learning process leads indirectly to enhanced well-being among resource-poor communities through empowerment that translates into transformation and action at both personal and collective levels, ultimately impacting positively on the lives of the resource poor. This article thus sets out to explore the validity of an alternative or complementary route to enhanced well-being among the poor, that is, the empowerment route to well-being (see Fig. 1).
نتیجه گیری انگلیسی
The study confirms the hypothesis that group-based learning in FFS can lead to empowerment and act as a pathway toward increased well-being. The fact that the data from the three countries all point toward the same trend, despite contextual differences in the countries studied, strengthens this finding, and justifies making generalized conclusions about a possible empowerment route to well-being. The hypothesis was tested by examining three sets of relationships: FFS and empowerment, FFS and enhanced well-being, and empowerment and well-being, as well as by using two types of data: farmer’s perceptions, and actual expressions of empowerment. The link between FFS participation and empowerment in terms of both perceptions and expressions of power in everyday life was very apparent in Kenya and to certain extent in Uganda and Tanzania as well. All countries showed linkages between innovation uptake and increased access to services and FFS membership. Kenya, however, was the only country that also showed significant differences between the two groups in the aspects of engagement with markets, collective action, and social relations. At the individual level, FFS showed significant impacts across the countries on changes in gender, trust, critical thinking, and household decision-making capacity, which is in line with a more qualitative study of FFS in Kenya (Duveskog, Friis-Hansen, & Taylor, in press). This study also confirms that high quality of the training that fosters the process of empowerment is crucial. Loss of quality when scaling up processes of empowerment is well recognized in the critical participation literature (Cooke, 2001 and Parkinson, 2009). However, it should be noted that power and influence beyond the individual or household domain on the community level did not demonstrate a strong relationship with FFS, apart from an increase in leadership positions among FFS graduates, particularly in Kenya. This study demonstrates a relationship between the FFS learning process and poverty levels. In all three countries, FFS graduates proved less poor than their fellow community members. It was also shown that typical FFS members were not significantly different from the average community member in terms of the well-being indicators studied here. This strengthens the conclusion of dependence between FFS participation and increased well-being. The links between empowerment and poverty are less clear than the relationships described above. Possibly this indicates that the relationship is a complex one with many additional factors influencing the dependency between the two aspects looked at in this study. However, the study results still produce some interesting findings on this issue. With some exceptions, the factors of perceptions of and attitudes to power do not show a significant link to poverty level: that is, the less poor do not perceive themselves to have more power in their household or their community than the very poor. However, when looking at actual expressions of empowerment in terms of innovation uptake, access to services, engagement with markets, and involvement in collective action, etc., a clear link between poverty level and these variables was observed in all three countries. The study is not able to determine the reasons for this contradiction. However, possible explanations could be that the very poor, if or when excluded from decision-making processes and social engagement, do not perceive power as a problem, thus giving a higher score in the study than the real situation. On the other hand, when starting to engage in and push for a change in the household or community, the non-poor might encounter more challenges and obstacles in terms of power relations and, therefore, rate their level of power lower than the real situation. The reason could also simply be that feelings of power, including the aspects of self-confidence and trust, etc., are not related to poverty levels, but are individual attributes that cross-cut well-being categories. It is also important to remember that the poverty-rating syntax in this study is based mainly on indicators of assets and standards of living and does not include more physiologically related items such as feelings of power in everyday life. Though the direct link between empowerment indicators and well-being appearing weak in the study, the fact that the links between FFS participation and both empowerment and well-being indicators are strong, the authors still feel confident to support the concept of an empowerment route to well-being. Further research, that take into account a greater number of external factors in the institutional, social, and political context is needed to un-pack the complexity and inter-connectedness between empowerment and well-being.