دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 55318
ترجمه فارسی عنوان مقاله

آسیب پذیری برای گرم کردن امواج: تاثیر سناریوهای توسعه شهر در جزیره گرم و گرم و پدیده گرما در پاریس (فرانسه)

عنوان انگلیسی
Vulnerability to heat waves: Impact of urban expansion scenarios on urban heat island and heat stress in Paris (France)
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
55318 2015 20 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Urban Climate, Volume 14, Part 4, December 2015, Pages 586–605

ترجمه کلمات کلیدی
پراکندگی مراکز شهری، ضخامت جزیره گرمایی شهری، موج گرما، شاخص های آسیب پذیری، سازگاری با تغییرات اقلیمی
کلمات کلیدی انگلیسی
Urban sprawl; Densification; Urban heat island; Heat wave; Vulnerability indicators; Adaptation to climate change
ترجمه چکیده
تکامل موج گرما در شهرها به تغییرات آب و هوایی منطقه در تعامل با جزیره گرمایشی شهر مرتبط است. سیاست های برنامه ریزی شهری و سیاست های حمل و نقل شهری، به دلیل تاثیر طولانی مدت آن بر اندازه و شکل شهرستان، می تواند تاثیر گذار باشد. با این حال، این اثرات ترکیبی پیچیده است و به شدت به شاخص های مورد استفاده برای تعیین میزان خطر گرما می پردازد. در منطقه پاریس به عنوان یک مطالعه موردی و با استفاده از یک زنجیره مدل سازی بین رشته ای، از جمله یک مدل اجتماعی-اقتصادی تعامل حمل و نقل زمینی و یک مدل مبتنی بر جسمی از آب و هوای شهری، دمای هوای شهر در طول امواج گرمائی برای پنج گسترش شهرنشینی شبیه سازی شده است سناریوها جزیره گرمایی شهری همواره در شب بیشتر است و به ترتیب مرکز شهر را تحت تاثیر قرار می دهد. شدت و گسترش فضایی آن به واسطه فرایند تراکم و انتخاب در شکل شهری، به طور قابل ملاحظه ای تحت تاثیر قرار می گیرد. اما تنوع ریسمان گرما با پویایی تراکم محدود به تأثیر در جزیره گرمایی شهری نیست و همچنین در معرض گرمای جمعیت قرار دارد. توزیع فضایی جمعیت در شهر با توجه به سناریوهای گسترش شهرها متفاوت است. نتایج نشان می دهد که شهر جمع و جور، با تمرکز ساکنان در مناطقی که بیشتر تحت تاثیر اثر جزیره گرما قرار دارند، آسیب پذیری کلی جمعیت را افزایش می دهد.

چکیده انگلیسی

The evolution of heat-wave risk in cities is related to regional climate change in interaction with urban heat island. Land planning and urban transport policies, due to their long-lasting impact on city’s size and shape, can also have an influence. However, these combined effects are complex and strongly depend on the indicators used to quantify heat-wave risk. With Paris area as a case study and using an interdisciplinary modelling chain, including a socio-economic model of land-use transport interaction and a physically-based model of urban climate, air temperature in the city during heat waves is simulated for five urban expansion scenarios. The urban heat island is always higher at night and affects preferentially the city centre. Its intensity and spatial extension are moderately impacted by densification process and choice in urban form. But the variation of heat-wave risk with the densification dynamics is not limited to the effect on urban heat island, and also depends on exposure to heat of population. Spatial distribution of population in the city differs according to urban expansion scenarios. The results show that the compact city, by concentrating the inhabitants in areas the most impacted by heat island effect, amplifies the overall vulnerability of population.