دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 67245
ترجمه فارسی عنوان مقاله

ارزیابی ریسک بر اساس مدل ریختگی رطوبت موجب تضعیف چوب در ساختمان های تاریخی شده است

عنوان انگلیسی
Diffusion-model-based risk assessment of moisture originated wood deterioration in historic buildings
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
67245 2015 13 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Building and Environment, Volume 94, Part 1, December 2015, Pages 218–230

ترجمه چکیده
این مقاله به بررسی پاسخ مصالح چوب به تغییرات نسبتا سریع نسبت به رطوبت هوا و دمای محیط و با برآورد تنش چوب و تغییرات تنش در اثر تغییرات رطوبت می پردازد. دینامیک محتوای رطوبت با یک مدل خاص توسعه یافته بر اساس قانون دوم فیک شرح داده شده و به مدل فضای حالت تبدیل می شود. شرایط مرزی سطحی با یک مدل رطوبتی تعادل ایجاد شده است. به عنوان هدف نهایی استفاده از مدل انتشار، تنش و کرنش ناشی از رطوبت در مصالح چوب ارزیابی می شود. دامنه های به دست آمده استرس با استرس نقطه عمل به عنوان مرزی از تغییر شکل های کششی مقایسه می شود. برنامه کاربردی مدل به طور خاص تایید کرده است که پدیده های مربوط به انتقال تنها با یک لایه سطحی نازک چوب در حالی که لایه های عمیق آنها را لمس نمی کند. برای داده های داده شده از کلیساهای تاریخی غیرمستقیم ارائه شده، پاسخ های استرس و فشار، با رضایت بالقوه رطوبت، برآورد می شوند و با محدودیت های قابل قبول آنها مقایسه می شود.

چکیده انگلیسی

The paper deals with investigating the response of wood artefacts to relatively fast changes of ambient air humidity and temperature and with estimating the wood stress and strain variations due to the moisture content changes. The moisture content dynamics are described by a specially developed model based on the Fick's second law and further transformed into a state space model. The surface boundary conditions are tied up with a model of equilibrium moisture content. As the final objective of the diffusion model application the moisture induced stress and strain in the wood artefact is assessed. The obtained stress amplitudes are compared with the yield point stress as the boundary of elastic deformations. The model application has particularly confirmed that the concerned transfer phenomena have to do with only a thin surface layer of wood while the deeper layers are not touched by them. For a given set of data provided from unheated historical churches the stress and strain responses are evaluated and compared with their admissible limits in order to estimate the risk of potential moisture originated damage.