دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 67269
ترجمه فارسی عنوان مقاله

ضدعفونی کردن و انحلال از چوب نگهدارنده های چوب تاریخی و چوب گیرنده ها در میراث فرهنگی

عنوان انگلیسی
Decontamination and “deconsolidation” of historical wood preservatives and wood consolidants in cultural heritage
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
67269 2012 7 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Journal of Cultural Heritage, Volume 13, Issue 3, Supplement, September 2012, Pages S196–S202

ترجمه چکیده
در گذشته، مصنوعات چوب با انواع محافظتی چوب ساخته شده بر اساس بیوسیدهای معدنی و زیست محیطی درمان شدند. اکثر این بیوسید ها پتانسیل سمی انسان را دارند و محیط را آلوده می کنند. بعضی از آنها حتی سبب آسیب رساندن به اشیائی می شوند که قصد حفظ آن را دارند. این چالش قابل توجهی را در زمینه دست زدن، نمایش، نگهداری و بازسازی چنین آثار هنری چوبی به وجود می آورد. علاوه بر این، اعضای بدن چوب حاوی بیوسید در ساختمان های تاریخی، هوا در محیط داخلی را آلوده می کنند و خطر سلامتی دائمی را نشان می دهند. مصنوعات چوبی که قبلا توسط ارگانیسم آسیب دیده اند و متعاقب آن با مخلوط روغن های گیاهی و رزین های طبیعی حفظ شده و تثبیت شده اند، اکنون مشخصه هایی از وخامت جدید را نشان می دهند. یک شرط مهم برای درمان مجدد چنین اشیائی، کشف دقیق مواد اولیه است که برای حفاظت آنها مورد استفاده قرار می گیرد. غیر مخرب و اندازه گیری های در محل اولویت را در میان روش های تحلیلی ذکر شده است. روشهای مختلف تخریب زدایی که در حال حاضر استفاده می شوند، در رابطه با نحوه عمل آنها طبقه بندی می شوند. روشهای پیشنهادی عبارتند از تمیز کردن مکانیکی، ترمودرکردن، شستشو با آب و سم زدایی، و شستشو و همچنین استخراج با دی اکسید کربن مایع یا فوق بحرانی. پوشش دادن با سیلرهای مختلف برای جلوگیری از تبخیر بیوسیدها به داخل هوا، محدود به اعمال اعضای چوب چوب است. شستشوی مواد طبیعی تخریب شده در مصنوعات چوب در حال حاضر در یک کارخانه آزمایشی انجام می شود.

چکیده انگلیسی

In the past, wood artifacts were treated with a variety of wood preservatives formulated on the basis of inorganic and organic biocides. Most of these biocides have a high human toxic potential and pollute the environment. Some of them even cause damage to the objects they were meant to preserve. This poses a considerable challenge to the handling, exhibition, storage and restoration of such wooden works of art. In addition, biocide-containing structural wood members in historic buildings pollute the indoor-air, and represent a permanent health risk. Wood artifacts previously damaged by organisms and subsequently preserved and consolidated with mixtures of vegetable oils and natural resins now show characteristics of renewed deterioration. An important condition for the re-treatment of such objects is the exact detection of the substances originally utilized for their conservation. Non-destructive and in situ-measurements have priority among the listed analytical methods. The various decontamination procedures currently used are classified in regard to their mode of operation. Preferred methods include mechanical cleaning, thermo desorption, washing with water and detoxicants, and leaching as well as extraction with liquid or supercritical carbon dioxide. The masking with various sealers to prevent biocide evaporation into the indoor-air is limited to application to structural wood members. Leaching of degraded natural consolidants in wood artifacts is currently undertaken in a testing plant.