دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 67416
ترجمه فارسی عنوان مقاله

سیستم تهویه پایه دیوار برای درمان افزایش مایع: تاثیر اندازه کانال

عنوان انگلیسی
Wall base ventilation system to treat rising damp: The influence of the size of the channels
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
67416 2014 7 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Journal of Cultural Heritage, Volume 15, Issue 2, March–April 2014, Pages 121–127

ترجمه کلمات کلیدی
افزایش رطوبت، درمان صعود مرطوب، تهویه پایه دیوار، ساختارهای تاریخی
کلمات کلیدی انگلیسی
Rising damp; Treatment of rising damp; Ventilation of the wall base; Historic constructions
ترجمه چکیده
یکی از علل اصلی آسیب شناسی در ساختمان های تاریخی ما، وجود رطوبت، به ویژه افزایش رطوبت است. از آنجاییکه این ساختارها معمولا در نزدیکی خطوط آب ساخته شده بودند، برای تسهیل عرضه آنها، و به دلیل اینکه دیواره های آنها عمدتا از مواد تخلخل بالا ساخته شده است، حضور مرطوب در حال افزایش است. اگر چه بسیاری از ساختمان های تاریخی در پرتغال در حال حاضر اهداف مداخلات برای از بین بردن آسیب شناسی هستند، اما واقعیت این است که این امر به درستی انجام نشد. تکنیک های درمانی موجود در حال حاضر بسیار متنوع هستند، اما همه آنها کاربرد کمتری نسبت به سازه های تاریخی دارند. تحقیق در این سال های گذشته در بخش مهندسی عمران دانشگاه کیمبرا با همکاری گروه مهندسی عمران دانشکده مهندسی دانشگاه پورتو انجام شده است تا این مشکل را حل کند. یک تکنیک قدیمی که به تازگی مورد بررسی قرار گرفته است، در چند سال گذشته آزمایشگاهی و عددی بوده است: تهویه پایه دیوار. این آزمایش به صورت دیوار سنگ آهک 20 سانتیمتر ضخامت داشت. تحقیقات عددی برای تحلیل تاثیر پارامترهای مختلف بر کارایی آن انجام شده است. در این مقاله، نتایجی از آخرین تحقیقات انجام شده درباره تأثیر اندازه کانال تهویه بر عملکرد آن انجام شده است.

چکیده انگلیسی

One of the major causes of pathologies in our historic buildings is the presence of moisture, particularly rising damp. Since these constructions tended to be built near water lines, to facilitate their supply, and because their walls are mainly made of high porosity materials, the presence of rising damp is constant. Although many historic buildings in Portugal have already been the targets of interventions to eliminate pathologies, the fact is that it has not been possible to do it properly. The treatment techniques available nowadays are quite diverse but all of them have low applicability to historic constructions. Research has been carried out, in this past years, at the Department of Civil Engineering of the University of Coimbra in collaboration with Department of Civil Engineering of the Faculty of Engineering of the University of Porto to try and solve this problem. An old but poorly studied technique has been investigated experimentally and numerically in the past few years: ventilation of the base of the walls. It was experimentally validated to limestone walls 20 cm thick. Numerical investigation has been carried out in order to analyze the influence of different parameters on its efficiency. In this paper we present the results of the latest investigations that have been carried out about the influence of the size of the ventilation channel on its efficiency.