ترجمه فارسی عنوان مقاله
خصوصیات زیستگاه محلی اثر قویتری نسبت به محیط اطراف شهری در جوامع سوسک بر روی سقف های سبز دارد
عنوان انگلیسی
Local habitat characteristics have a stronger effect than the surrounding urban landscape on beetle communities on green roofs
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
151890 | 2018 | 9 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Urban Forestry & Urban Greening, Volume 29, January 2018, Pages 122-130
ترجمه چکیده
سقف های سبز یک ابزار امیدوار کننده برای بازگرداندن طبیعت به شهرها و کاهش زیان های زیست محیطی ناشی از شهری شدن است. با این وجود، ما اطلاعات پایه ای در مورد چگونگی استفاده از سقف های سبز به تنوع زیستی و نحوه قرار دادن آنها در چشم انداز شهری بر نحوه های مختلف و ترکیب جامعه نداریم. ما تاثیر متغیرهای محلی و چشم انداز بر روی جوامع سوسک بر روی سقف های سبز مطالعه شده است. ما انتظار داشتیم که هر دو ویژگی های سقف محلی و ترکیبات چشم انداز شهری، جوامع را شکل دهند، اما اهمیت نسبی آنها بستگی به ویژگی های گونه دارد. با استفاده از تله های صخره ای، طی دو سال متوالی از 17 سقف سبز در بازل سوئیس جمع آوری کردیم. ما سه شش متغیر محلی و شش منظره را به ساختار جامعه سوسک و پاسخ های گونه های فردی ارزیابی کردیم. جوامع در پشت بام ها شامل گونه های خشک و زیستی باز و همراه با متغیرهای محلی و چشم انداز در ساختار این جوامع هستند. در سطح گونه های فردی، متغیرهای سقف محلی مهمتر از ویژگی های چشم انداز اطراف شهری بودند. مهمترین عوامل تاثیرگذار بر فراوانی گونه های سوسک، پوشش گیاهی بودند که به عنوان پوشش گیاهی و علفی (عمدتا مثبت) و سن سقف (عمدتا منفی) توصیف می شود. بنابراین، پیشنهاد می کنیم برنامه ریزی دقیق سقف های سبز با پوشش گیاهی متنوع برای افزایش ارزش آنها به عنوان زیستگاه برای سوسک ضروری است. علاوه بر این، در حالی که جوندگان سوسک در سقف های سبز می توانند بدون در نظر گرفتن جایگاه آنها در چشم انداز شهری، متنوع باشند، فقدان گونه های بی بالایی نشان دهنده نیاز به افزایش اتصالات سقف های سبز به زیستگاه های سطح زمین است.