دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 61617
ترجمه فارسی عنوان مقاله

بررسی اولیه یک پاکت بخار برای آب و هوای نیمه گرمسیری

عنوان انگلیسی
Preliminary investigation of a vapor-open envelope tailored for subtropical climate
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
61617 2011 10 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Building and Environment, Volume 46, Issue 3, March 2011, Pages 719–728

ترجمه کلمات کلیدی
پاکت ساختمان پایدار، عایق فیبر چوب، مخلوط خاک رس و چوب، نفوذ باز محفظه آب و هوا، آب و هوای ژاپن
کلمات کلیدی انگلیسی
Sustainable building envelope; Wood fiber insulation; Clay and wood mixture; Diffusion open; Climate chamber; Japanese climate
ترجمه چکیده
با توجه به گرمایش جهانی و کاهش منابع، تأثیر ساختمان ها در مناطق نیمه گرمسیری، با توجه به نرخ رشد بالا مناطق مناطق شهری، حتی بیشتر می شود. از نظر فیزیک ساختمان، مشکل اصلی در مورد آب و هوای نیمه گرمسیری، رطوبت بالا در ترکیب با درجه حرارت بالا است. در این مطالعه، یک پاکت انعطاف پذیر ساختاری که از اجزای چوب و خاکستری تشکیل شده است، به طوری که مواد و مجموعه ها را می توان به راحتی با توجه به شرایط آب و هوایی محلی مطابقت داد. حرکت و انباشت رطوبت در دیوار، نگرانی اولی بود. این با استفاده از تست دیواره های مقیاس کامل در محفظه آب و هوا و شبیه سازی انتقال حرارت و انتقال همزمان یک بعدی آن بررسی شده است. به منظور دستیابی به یک سازگاری بین محاسبه و اندازه گیری، مواد جداگانه برای خواص هیجانی و حرارتی مورد آزمایش قرار گرفتند. بر اساس این یافته ها، تلاش برای محاسبه رفتار مونتاژ دیوار بهینه شده تحت شرایط واقعی آب و هوایی مرکزی ژاپن صورت گرفته است. در نتیجه، نشان داده شده است که رفتار هیروترمال پاکت با استفاده از مدل ها و برنامه شبیه سازی مورد استفاده قابل پیش بینی است و در معرض شرایط واقعی آب و هوایی کیوتو هیچ گونه خطر تراکم بینابینی و رشد قالب پیش بینی نشده است.

چکیده انگلیسی

Concerning global warming and resource depletion, the impact of buildings in subtropical regions is becoming even greater due to a high growth rate of urbanized areas. From the viewpoint of building physics, the main problem concerning subtropical climate is the high level of humidity in combination with high temperature. In this study, a flexible building envelope consisting of wood and clay components was developed so that the materials and the assemblies can be easily tailored to comply with local climatic conditions. The movement and accumulation of moisture in the wall was of prime concern. This has been investigated by means of testing full scale walls in a climate chamber and the corresponding one dimensional transient heat and transfer simulation. In order to achieve a consistency between calculation and measurement, the individual materials were tested for their hygric and thermal properties. Based on these findings attempts were made to calculate the behavior of an optimized wall assembly under real climatic conditions of central Japan. As a result, it was shown that the hygrothermal behavior of the envelope is predictable by means of the models and the simulation program used, and that no risk of interstitial condensation and mold growth was predicted under the real climatic conditions of Kyoto.