دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 66386
ترجمه فارسی عنوان مقاله

تجزیه و تحلیل مسیرهای تخلیه فعلی دو طرفه بر اساس ساکنین؟ ادراکات در یک منطقه حفاظت تاریخی

عنوان انگلیسی
Analysis of current two-way evacuation routes based on residents׳ perceptions in a historic preservation area
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
66386 2014 10 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : International Journal of Disaster Risk Reduction, Volume 8, June 2014, Pages 10–19

ترجمه کلمات کلیدی
منطقه حفاظت تاریخی، پیشگیری از حوادث، مسیرهای تخلیه دو طرفه، زمان تخلیه، افرادی که نیاز به کمک دارند
کلمات کلیدی انگلیسی
Historic preservation area; Disaster prevention; Two-way evacuation routes; Evacuation time; Persons in need of aids
ترجمه چکیده
مناطق حفاظت از تاریخ به شدت آسیب پذیر به فاجعه هستند، زیرا بسیاری از افرادی که نیاز به کمک دارند، در بسیاری از خانه های چوبی که در کنار هم قرار دارند، زندگی می کنند. همچنین برای جلوگیری از بلایای طبیعی، خیابان های باریک گسترش می یابد. بنابراین، حفاظت از مسیرهای تخلیه دو طرفه برای افرادی که در چنین مناطقی زندگی می کنند بسیار مهم است. با توجه به این شرایط، این مطالعه با هدف کشف چگونگی ایمن سازی مسیرهای تخلیه دو طرفه برای یک منطقه حفاظت تاریخی است. ناحیه مطالعه، حماسوزو ماشی حمکانایا ماشی، واقع در شهرستان کاشیا، استان سگا است و تحت حمایت قانون حقوق مالکیت فرهنگی ژاپن است. اولا، برخی از جلسات ابتدایی با عضو سازمان پیشگیری از حوادث خود در این منطقه برای پیدا کردن مکان های تخلیه اولیه برگزار شد و یک مصاحبه مصاحبه با ساکنان برای اطمینان از مسیرهای اضطراری در دسترس از هر خانه به مکان موقت امن برگزار شد. دوم، امکان تأمین مسیرهای تخلیه دو طرفه در شرایط کنونی منطقه مورد مطالعه، با استفاده از نتایج محاسبه زمان تخلیه، مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. نتایج تجزیه و تحلیل عبارتند از: (1) افراد عادی می توانند در محل تخلیه اهداف اولیه به محل تخلیه اولیه برسند؛ و (2) برای افرادی که نیاز به کمک دارند، به محل اصلی تخلیه می رسند. برخی از مسائل فضایی در منطقه مورد مطالعه نیز کشف شد. ما بار تخلیه را با مقایسه اولین مسیر تخلیه با سایر مسیرهای تخلیه مورد تجزیه و تحلیل قرار دادیم تا مشکلات اساسی با مسیرهای تخلیه دو طرفه در این منطقه حفاظت تاریخی مشخص شود.

چکیده انگلیسی

Historic preservation areas are extremely vulnerable to disasters because many persons in need of aids live in the many wooden houses standing close together. It is also difficult to widen narrow streets to prevent disasters. Therefore, securing two-way evacuation routes is very important for people living in such areas. Considering these circumstances, this study aims to discover how to secure two-way evacuation routes for a historic preservation area. The study area is Hamashozu Machi Hamakanaya Machi, located in Kashia City, Saga Prefecture, and supported under the Cultural Properties Protection Law, Japan. First, some preliminary meetings were held with a member of a self-imposed disaster prevention organization in this area to find primary evacuation places, and an interview survey was given to the residents to ascertain available emergency routes from each house to a temporary safe place. Second, the possibility of securing two-way evacuation routes under the present conditions of the study area was analyzed and estimated, using the results from calculating the evacuation time. The results of the analysis are as follows: (1) normal persons can reach a primary evacuation place within the target evacuation time, and (2) it would be especially difficult for persons in need of aids to reach a primary evacuation place. Some spatial problems in the study area were also discovered. We analyzed evacuation time by comparing the first evacuation route with other evacuation routes in order to discern the fundamental problems with two-way evacuation routes in this historic preservation area.