دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 66462
ترجمه فارسی عنوان مقاله

استفاده های جدید برای ساختمان های قدیمی سنتی: مورد زیرزمین انبار زیرزمینی در اسپانیا

عنوان انگلیسی
New uses for old traditional farm buildings: The case of the underground wine cellars in Spain
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
66462 2010 11 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Land Use Policy, Volume 27, Issue 3, July 2010, Pages 738–748

ترجمه کلمات کلیدی
برنامه ریزی روستایی، ساختمان های مزرعه، میراث روستایی، استفاده مجدد غارهای شراب، اسپانیا
کلمات کلیدی انگلیسی
Rural planning; Farm buildings; Rural heritage; Reuse; Wine caves; Spain
ترجمه چکیده
ساختمان های سنتی ویژگی های مهمی از چشم انداز روستایی و یک منبع مستند ارزشمند در زمینه فن آوری روستایی و روش های زندگی در روستاها است. برای 60 سال گذشته بسیاری از ساختمان های مزرعه سنتی عملکرد اصلی خود را از دست داده اند به دلیل تغییرات بزرگی در بخش کشاورزی اروپا. تغییرات احترام آمیز آنها به فعالیت های جدید، مزایای اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی را برای طرفداران و کل جامعه روستایی فراهم می آورد. غارهای شراب سنتی که برای تولید و ذخیره سازی شراب استفاده می شوند، مثال های بسیار خوبی از ساختمان های روستایی بی رویه هستند که نیاز به استفاده های جدید قابل استفاده دارند. هدف از این مقاله ارائه ویژگی های معماری این فضاهای صنعتی و صنعتی است و به بحث در مورد استفاده های جدید برای آنها می پردازد. زمینه های فنی، اجتماعی، اقتصادی و حقوقی استفاده مجدد نیز در مقاله مورد بررسی قرار گرفته است. استفاده از انبارهای سنتی شراب در تولید شراب های صنوبر با کیفیت بالا، پنیر و گوشت خالص برای فعالیت های فرهنگی، به عنوان رستوران ها، و یا در تولید قارچ، از جمله دیگر، پیشنهادات استفاده مجدد قابل استفاده با توجه به نیازهای فعلی در مدیترانه مناطق روستایی. با این وجود، هنگام بازگرداندن این فضاها به منظور احترام به هویت و تجسم زیباییشناسی زیرزمینهای باستانی و عدم مقابله با مقررات برنامه ریزی و ساخت و ساز، باید مراقب باشید.

چکیده انگلیسی

Traditional buildings are important features of the rural landscape and a valuable documental source about rural technology and ways of life in the countryside. For the last 60 years many traditional farm buildings have lost their original function because of the great changes in the European agricultural sector. Their respectful conversion to adopt new activities provides economic, socio-cultural and landscape benefits for promoters and the whole rural community. Traditional wine caves used for the production and storage of wine are particular good examples of redundant rural buildings needing for viable new uses. The aims of this paper are to present the architectural features of these agro-industrial spaces and to discuss suitable new uses for them. The technical, socioeconomic and legal contexts of the reuse are also examined in the paper. The use of traditional wine cellars in the production of high-quality artisanal wines, cheeses and cured meats, for cultural activities, as restaurants, or in the production of mushrooms, among others, are viable reuse proposals according to the current needs in the Mediterranean rural areas. Nevertheless, special care must be taken when restoring these spaces in order to respect the identity and the aesthetic appeal of the ancient cellars and not to come into conflict with the planning and building regulations.