دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 66672
ترجمه فارسی عنوان مقاله

مطالعات تطبیقی ​​سرعت تبخیر آب از یک سطح مرطوب و از یک سطح آب آزاد

عنوان انگلیسی
Comparative studies on the water evaporation rate from a wetted surface and that from a free water surface
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
66672 2004 10 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Building and Environment, Volume 39, Issue 1, January 2004, Pages 77–86

ترجمه کلمات کلیدی
نرخ تبخیر آب، سطح مرطوب سطح آب رایگان
کلمات کلیدی انگلیسی
Water evaporation rate; Wetted surface; Free water surface
ترجمه چکیده
برای انجام این مقایسه، دو حوض یکسان ساخته شده اند، درون اندازه گیری. در یکی از حوضچه ها، حوله های سفید بر روی یک پانل پلاستیکی پر از پلاستیک که توسط قطعات پلی استایرن ضد آب ساخته شده اند، به منظور حفر کردن حوضچه ها در سطح آب حوضچه، کشیدند. سایۀ دیگر به سادگی با آب پر شده و سطح آب در معرض محیط قرار گرفته است. میزان تبخیر آب از هر دو حوضچه به محیط در طیف وسیعی از شرایط آب و هوایی ضبط شده و با سرعت باد، دمای آب، دمای هوا و رطوبت نسبی ارتباط دارد. بهترین روش خطی برای داده های اندازه گیری شده (با استفاده از روش حداقل مربعات) نشان می دهد که میزان تبخیر آب از جسم آب به هوای محیط یک عملکرد ساده و مستقیم متناسب با تفاوت فشار بخار آب در دمای آن نیست و همانطور که بسیاری از محققان در گذشته ادعا کرده اند، در نقطه شبنم هوایی. در این آزمایش، مشخص شد که نرخ تبخیر آب متناسب با مقدار این تفاوت در قدرت 0.82 زمانی است که تبخیر از یک سطح آب آزاد است و 0.7 هنگامی که آب از حوله مرطوب تبخیر می شود. مقایسه میزان تبخیر آب از هر دو سطح مرطوب پارچه و سطح آزاد آب نشان داده است که هنگامیکه سرعت باد در سطح آب بسیار پایین است، نرخ تبخیر آب از حوله مرطوب؟ سطح بالاتر از سطح آب آزاد است. هنگامی که سرعت باد بالاتر است، این معکوس می شود و نرخ تبخیر از سطح آب آزاد بالاتر است.

چکیده انگلیسی

To perform this comparison, two identical ponds were constructed, internally measuring . In one of the ponds, white towels were stretched over a densely perforated PVC panel supported by pieces of waterproof polystyrene to make the towels afloat on the water surface of the pond. The other pond was simply filled with water, and the surface of water was kept exposed to the ambient. The rates of water evaporation from both ponds to the ambient under a wide range of climatic conditions were recorded and correlated with wind velocity, water temperature, air temperature and relative humidity. The best linear fit to the measured data (using the least squares method) has indicated that the rate of water evaporation from water bodies to the ambient air is not a simple and direct proportional function of the difference in vapor pressure of the water at its temperature and that at the air dew point, as many investigators claimed in the past. In this experiment, it was found that the water evaporation rate is proportional to the exponent of this difference in the power of 0.82 when the evaporation is from a free water surface, and 0.7 when water evaporates from the wetted towels. A comparison of water evaporation rates from both wetted cloth surface and free water surface has shown that when wind velocity across the water surfaces is very low, the rate of water evaporation from the wetted towels’ surface is greater than that from the free water surface. When wind velocity is higher, this is reversed, and the evaporation rate from the free water surface was higher.