ترجمه فارسی عنوان مقاله
چالش های معماری سبز در خاورمیانه در سیستم های رتبه بندی مختلف
عنوان انگلیسی
Green Architecture Challenges in the Middle East Within Different Rating Systems
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
148515 | 2017 | 9 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Energy Procedia, Volume 115, June 2017, Pages 344-352
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1.مقدمه
۱.۱ ساختمان های سبز
شکل 1. طراحی مفهومی ساختمان سبز [2]
۲. سیستم های رتبه بندی ساختمان سبز در خاورمیانه و شمال آفریقا
۱.۲ سیستم ارزیابی پایداری جهانی GSAS – قطر
جدول 1. معیار گواهینامه GSAS به هشت مقوله مختلف تقسیم می شود
شکل 2. سالن چند منظوره در باشگاه ورزشی لوسیل طراحی شده توسط مشاور بین المللی KEO که GSAS 4 ستاره را به دست آورده است
۲.۲ LGBC - لبنان، سیستم رتبه بندی ساختمان ARZ
جدول ۲. نه ماژول سیستم رتبه بندی ساختمان ARZ
شکل 3. (الف). نشان دفتر مرکزی بانک BLC در قسمت بیرونی بیروت؛ (ب) فرمت جدید با تاکید بر گوشه بنا؛ (ج) فضاهای داخلی
۳.۲ سیستم رتبه بندی مروارید (استیداما) - امارات متحده عربی
جدول ۳. امتیازات اعتبار ۷ بخش استیداما
شکل ۴. نمای بیرونی مرکز دیابت امپریال کالج لندن، دارای رتبه ۲ از سیستم رتبه بندی استیداما مروارید
شکل 5. (الف) طرح مرکز دیابت مرکز کالج امپریال لندن؛ (ب) عکس داخلی مرکز، فضا را نشان می دهد
شکل 6. (الف) طرح بخش دیابت امپریال کالج لندن؛ (ب) گراف نشان دهنده توزیع امتیازات
3. سیستم های رتبه بندی در دستاوردهای MENA
جدول 4 خلاصه ای از سیستم های رتبه بندی ساختمان سبز در MENA
۴. نتیجه گیری
کلمات کلیدی
1.مقدمه
۱.۱ ساختمان های سبز
شکل 1. طراحی مفهومی ساختمان سبز [2]
۲. سیستم های رتبه بندی ساختمان سبز در خاورمیانه و شمال آفریقا
۱.۲ سیستم ارزیابی پایداری جهانی GSAS – قطر
جدول 1. معیار گواهینامه GSAS به هشت مقوله مختلف تقسیم می شود
شکل 2. سالن چند منظوره در باشگاه ورزشی لوسیل طراحی شده توسط مشاور بین المللی KEO که GSAS 4 ستاره را به دست آورده است
۲.۲ LGBC - لبنان، سیستم رتبه بندی ساختمان ARZ
جدول ۲. نه ماژول سیستم رتبه بندی ساختمان ARZ
شکل 3. (الف). نشان دفتر مرکزی بانک BLC در قسمت بیرونی بیروت؛ (ب) فرمت جدید با تاکید بر گوشه بنا؛ (ج) فضاهای داخلی
۳.۲ سیستم رتبه بندی مروارید (استیداما) - امارات متحده عربی
جدول ۳. امتیازات اعتبار ۷ بخش استیداما
شکل ۴. نمای بیرونی مرکز دیابت امپریال کالج لندن، دارای رتبه ۲ از سیستم رتبه بندی استیداما مروارید
شکل 5. (الف) طرح مرکز دیابت مرکز کالج امپریال لندن؛ (ب) عکس داخلی مرکز، فضا را نشان می دهد
شکل 6. (الف) طرح بخش دیابت امپریال کالج لندن؛ (ب) گراف نشان دهنده توزیع امتیازات
3. سیستم های رتبه بندی در دستاوردهای MENA
جدول 4 خلاصه ای از سیستم های رتبه بندی ساختمان سبز در MENA
۴. نتیجه گیری
ترجمه چکیده
تقاضا برای پایداری به عنوان راه حلی قطعی برای تمام چالش های زیست محیطی الهام بخش این تحقیق برای تأکید بر اولویت افزایش بهره وری محیط زیست ساخته شده پایدار با هدف کاهش انتشار کربن با هدف بحث و نمایش ساختمان های پایدار امارات متحده عربی متحده (جدید و موجود) و ارائه اصول بهره وری انرژی به کار رفته در آنها و عملکرد آنها می باشد. در حالی که امارات متحده عربی بر اساس رتبه بندی انجام شده توسط شورای ساختمان سبز ایالات متحده، در نظر گرفتن مصرف انرژی، انرژی های تجدید پذیر و مواد و مصالح بازیافتی، به عنوان کشور برتر از نظر ساختمان سبز در خاورمیانه و در میان ده کشور برتر در سطح بین المللی رتبه بندی می شود.
ترجمه مقدمه
این تحقیق، به ارائه مروری کلی بر چگونگی کمک سیستم های رتبه بندی پایداری به کاهش میزان انتشار کربن در مناطق خاورمیانه و شمال آفریقا و چالش های پیش روی پروژه های معماری می پردازد که حتی در کشوری مانند امارات متحده عربی که سیستم رتبه بندی بین المللی (LEED) و دو سیستم رتبه بندی محلی یعنی استیداما و مقررات ساختمان سبز دبی را اعمال می کند، باید توسط سیستم های رتبه بندی مختلف تایید گردند.
اهداف این تحقیق عبارتند از بحث و نمایش ساختمان های پایدار امارات متحده عربی (جدید و موجود) و ارائه اصول بهره وری انرژی به کار رفته در آنها و عملکرد آنها.
مفهوم پایداری در اصل بر پاسخ جوامع به مصرف منابع طبیعی تمرکز می کند، اما بخش اعظم تحقیقات علمی بنا بر سه رکن اصلی یعنی جنبه های زیست محیطی، جنبه های اقتصادی و جنبه های اجتماعی، تحلیل پایداری را در طیف گسترده ای آغاز کرده اند و از آنجایی که علاقه تحقیق در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا (MENA) می باشد، ما دریافتیم که دلیل اصلی نوآوری در زمینه سیستم های رتبه بندی جدید برای کشورهای خاص، تفاوت در فرهنگ اجتماعی است.
هرچند این منطقه در سال های اخیر پیشرفت چشمگیری در زمینه معماری سبز داشته است. هدف معماری سبز تنها سبز بودن نیست؛ آشکار است که طراحی پایدار در منطقه همچون روندی به نظر می رسد که در آن طراحان و شرکت های ساخت و ساز، طرح های دوستدار محیط زیستی را می یابند که در این تحقیق ارائه خواهد شد.