دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 160059
ترجمه فارسی عنوان مقاله

ارتباط مربوط به حفظ غارهای خفاش برای تنوع زیستی و خدمات اکوسیستم

عنوان انگلیسی
Conservation relevance of bat caves for biodiversity and ecosystem services
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
160059 2017 6 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Biological Conservation, Volume 211, Part B, July 2017, Pages 45-50

ترجمه کلمات کلیدی
خفاش ها، غارهای بت، خدمات محیط زیستی، ویژگی های کوچک طبیعی، حفاظت از غار،
کلمات کلیدی انگلیسی
Bats; Bat caves; Ecosystem services; Small natural features; Cave conservation;
ترجمه چکیده
تمام اکوسیستم ها با ویژگی های طبیعی طبیعی ظاهر می شوند که نه تنها آنها را مشخص می کند، بلکه به طور چشمگیری به تنوع زیستی و عملکرد آنها افزوده می شود. این ویژگی های کوچک طبیعی برجسته هستند، اما وقتی اکوسیستم ها توصیف می شوند، به راحتی از بین می روند. غارها یک نمونه کلیدی از این هستند. اکوسیستم غارها در برنامه ریزی و اجرای حفاظت از محیط زیست در سراسر جهان کم رنگ است و به طور کلی در استراتژی های حفاظت از محیط زیست عمدتا نادیده گرفته شده است. غارها دارای سطوح بالای تنوع زیستی از قارچ ها به بی مهرگان به مهره داران است. این مقاله بر غارهای خفاش به عنوان ارائه دهندگان خدمات اکوسیستم به مناطق وسیع اطراف آنها تا صدها هزار کیلومتر مربع فقط در آمریکای شمالی تأکید دارد. نفوذ آنها سه بعدی از طریق آبهای زیرزمینی و از طریق پراکندگی شبانه خورشید از خفاش ها ارائه می شود که ارائه دهنده خدماتی از پراکندگی بذر تا گرده افشاندن به کنترل آفات است. مثالهای استفاده شده بیشتر بر روی خفاشهای آزاد باله در آمریکای شمالی تمرکز می کنند، اما همان اصول مربوط به هر غار دیگر در جهان با کلونی های باتوم قابل توجه است. غارها از بعضی کشورها و نه در دیگر کشورها حفاظت می کنند، قانونی یا واقعی هستند، و در نتیجه بسیاری از آنها آسیب دیده و یا به طور کامل نابود شده اند. تهدیدات مشترک آسیب زدایی، شهرنشینی و آلودگی است. بسیاری از غارها به عنوان مقاصد اکوتوریسم جذاب هستند و فرصت های منحصر به فرد برای آموزش مردم در مورد ارزش های غیرمنتظره تنوع زیستی و خدمات اکوسیستم ارائه می دهند. غارهای ثبت شده چالش ها را ایجاد می کنند، اما تلاش برای ارزیابی غارهایی که نیاز به حفاظت دارند، در حال انجام است. استراتژی های محافظت از غار در ابتدا شامل تلاش های قانونی و آموزشی و مدیریت است. گرچه با غارهای خفاش نشان داده شده است، با توجه به اهمیت تمام غارها و وضعیت نامطلوب آنها، زمان توجه مخاطبان تصمیم گیرنده در مورد نیاز فوری برای راه اندازی یک طرح حفاظت از غار در سراسر جهان است.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  ارتباط مربوط به حفظ غارهای خفاش برای تنوع زیستی و خدمات اکوسیستم

چکیده انگلیسی

All ecosystems are dotted by salient small natural features that not only characterize them but also significantly add to their biodiversity and functions. These small natural features are prominent but easily missed when ecosystems are described. Caves are one key example of this. Cave ecosystems are underrepresented in conservation planning and implementation around the world and have become mostly overlooked in conservation strategies overall. Caves contain high levels of biodiversity from fungi to invertebrates to vertebrates. This paper emphasizes bat caves as providers of ecosystem services to vast areas surrounding them, in the order of hundreds of thousands of square km just in North America. Their influence extends three-dimensionally via subterraneous water bodies and via the aerial nightly dispersal of the bats that provide a host of services from seed dispersal to pollination to pest control. The examples used focus primarily on free-tailed bats in North America, but the same principles apply to any other cave in the world with significant bat colonies. Caves enjoy protection, legal or actual, in some countries and not in others, and as a result many have suffered damage or been destroyed altogether. Common threats are vandalism, urbanization, and pollution. Many caves are attractive as ecotourism destinations and provide unique opportunities to educate the public about unexpected biodiversity values and ecosystem services. Inventorying caves poses challenges, but efforts are under way to assess caves in need of protection. Incipient cave protection strategies include legal and educational efforts, and management. Although illustrated with bat caves, given the importance of all caves and their precarious status, it is time to call the attention of decision makers about the urgent need to launch a worldwide cave conservation initiative.