ترجمه فارسی عنوان مقاله

ولتاژهای القایی و تلفات توان در کابل های زره دار تک هادی

عنوان انگلیسی

Induced Voltages and Power Losses in Single-Conductor Armored Cables

کد مقاله	سال انتشار	تعداد صفحات مقاله انگلیسی
53210	2009	7 صفحه PDF

منبع

Publisher : IEEE (آی تریپل ای)

Journal : IEEE Transactions on Industry Applications, Page(s): 2145 - 2151 ISSN : 0093-9994 INSPEC Accession Number: 10984358

فهرست مطالب ترجمه فارسی

چكيده

مقدمه

نصب كابل

شکل 1: آرایش کابل برای یک سیستم توزیع سه فاز ؛ a: FT ، b:FS ، c: TF

شکل2:‌ مدار عملی برای اندازه گیری ولتاژهای القایی و مقاومت های کابل

مدار عملی (مدار آزمایشی )

ولتاژ القا شده بر روی زره کابل

کابل های نصب شده در هوای آزاد

جدول 1: بزرگترین ولتاژ القایی زره بر روی کابل های نصب شده در هوای آزاد

شکل 3: ساختارهای هادی کابل و حلقه های زره ؛ a: ساختار 1 ؛ b :‌ساختار 2

شکل 4: ولتاژهای القایی زره برای کابل ها در هوای آزاد ؛ ساختار FS ،ساختار FT ، × ساختار TF .

کابل های نصب شده بر روی سيني يا ریل آهنی گالوانیزه (GI Tray)

جدول 2: بزرگترین ولتاژ القایی زره بر روی کابل های نصب شده بر روی ریل

شكل 5: ولتاژهاي القايي زره براي كابلهاي نصب شده بر روي ريل GI ؛  ساختار FS ،  ساختار FT ، × ساختار TF .

مقاومت كابل

كابل هاي نصب شده در هواي آزاد

شكل 6: مقاومت هاي هارمونيكي كابل هاي نصب شده در هواي آزاد ؛ وساختار FS با SPB و SB ؛ و ساختار FT با SPB و SB ؛ وساختار TF با SPB و SB

کابل های نصب شده بر روی ریل GI

بحث

جدول 3: ولتاژهاي مقاوم و قابل تحمل و حداكثر طول كابلها با جريانهاي با فركانس 50 هرتز

جدول 4: ولتاژهاي مقاوم و قابل تحمل و حداكثر طول كابلها با جريانهاي هارمونيكي

شكل 8: تلفات توان كابل هاي نصب شده در هواي آزاد و ساختار FS با SPB و SB ؛ و ساختار FT با SPB و SB ؛ و ساختار TF با SPB و SB

شكل 9: تلفات توان كابل هاي نصب شده بر روي ريل ؛و ساختار FS با SPB و SB ؛ و ساختار FT با SPB و SB ؛و ساختار TF با SPB و SB

نتيجه گيري

ترجمه کلمات کلیدی

کابل، ولتاژ القاء شده، سینی فلزی ، افت قدرت

کلمات کلیدی انگلیسی

Cable, induced voltage, metallic tray, power loss.

ترجمه چکیده

كابل هاي زره دار تك هادي اغلب براي انتقال جريان هاي بالا در ساختمانها استفاده مي شوند. اين مقاله، يك بررسي تجربي از ولتاژهاي القايي و مقاومتهاي كابل مربوط به نصب اين كابل ها در ساختمانها را ارائه مي دهد. ولتاژهاي القايي زره و مقاومت هاي كابل تحت عمليات مختلف نصب در هم فركانس قدرت و هم فركانسهاي هارمونيكي اندازه گيري مي شوند. تاثير شكل كابل، آرايش و چيدمان مهار و روش ساپورت گذاری و قرارگیری كابل بر روي اين مباحث بيان مي شود و بطور تجربي با كابل هاي استاندارد مسي زره دار تك هادي 185 ميلي متر مربع ( 365 kcmil ) نشان داده مي شود. ولتاژ مقاوم و قابل تحمل معمولاً براي كابل هاي زره اي استفاده شده در ساختمانها كوچك است. تلفات توان بطور قابل ملاحظه اي افزايش مي يابد هنگاميكه زره كابل در دو طرف انتهايي كابل مهار شده باشد، بويژه در حالتي كه جريانهاي هارمونيكي در كابل ها زياد باشد. در نهايت، توصيه هايي براي نصب كابل هاي زره دار تك هادي در ساختمانها ارائه مي شود.

ترجمه مقدمه

كابل هاي تك هادي غالباً در ساختمانها براي توزيع جريان زياد به علت ظرفيت زياد حمل جريان و نصب آسان، استفاده مي شوند. اين كابل ها با يك لايه هم مركز سيم هاي آلومينيومي براي حفاظت مكانيكي و برگشت جريان خطا، زره دار مي شوند. هنگاميكه جريان AC از هاديهاي كابل جاري مي شود، ولتاژهاي القايي در زره كابل توليد مي شود. اگرچه غلاف كابل (پوشش) باعث ولتاژ مقاوم و قابل تحمل بالايي بر روي زره مي شوند ولي ولتاژ اضافي، مجاز و قابل قبول نيست. براي مثال، آزمايش در آمريكا نشان مي دهد كه يك ولتاژ حالت ماندگار زره/غلاف 65-90 ولت مجاز است[1]، در حاليكه در انگليس، سطح 25 ولت براي كابل هاي نصب شده در ساختمانها، براي جلوگيري از خوردگي و زنگ زدگي به عنوان تبعات و نتايج الكتروليز و فاکتورهای ديگر، استفاده مي شود[2]. زره كابل هاي تك هادي ممكن است در دو انتهايشان، براي حذف ولتاژ هاي القايي بر روي زره ، مهار (bonding) شده باشد و زمين شده باشد. آرايش ها و چيدمان هاي مختلف روكش در مرجع [1] معرفي و توضيح داده شده است. در تعدادي از مقالات ديگر، نيز كاربرد و انتخاب آرايش هاي مهارکشی و محاسبه ولتاژها و جريانهاي القايي و تلفات توان در كابلها در فركانس قدرت ، ارائه شده است [2-5]. در اين موارد، كابل هاي زره دار تك هادي ، در هواي آزاد يا زيرزمين نصب شده اند. مهار زره نصب شده در دو انتهاي كابل ، ساده ترين راه حل براي مسئله ولتاژهاي القايي است و در مرجع [2] براي كابلهاي مورد استفاده در ساختمانها زياد توصيه مي شود. با اين حال، جريان هاي گردشي در زره بوسيله جريان AC جاري شده در هاديهاي كابل القا مي شوند. جريان القا شده در كابل هاي تك هسته اي زره دار قابل صرف نظر نيست. اين جريان القايي، باعث توليد تلفات توان اضافي در كابل ها مي شود و ظرفيت انتقال جريان كابل ها را كاهش مي دهد. در [5] تخمين زده شده است كه امپاسیته سه كابل تك هادي 500 kcmil در فركانس قدرت تقريبا 20% توسط جريان زره کاهش می یابد هنگاميكه آنها بصورت موازي در 8 مركز با 20 سيم مسي زره دار مارپيچي متصل مي شوند. در هونگ كنگ، كد آزمايش براي بازده انرژي تاسيسات الكتريكي [6] بر روي حداقل نيازمنديها در مورد تلفات توان تاسيسات الكتريكي در ساختمانها (يعني كمتر از 1.5% توان تحويل داده شده در يك مدار اصلي rising ) تنظيم مي شود. بنابراين، لازم است كه يك مرور كلي از ولتاژهاي القايي و مقاومتهاي كابل كابل هاي زره دار تك هادي تحت آزمايشات مختلف تاسيسات انجام شود. اين مقاله يك بررسي تجربي از ولتاژهاي القايي و مقاومتهاي مربوط به نصب كابل هاي زره دار تك هادي ولتاژ پايين در ساختمانها را ارائه مي دهد. ولتاژهاي القايي و مقاومتهاي كابل در آزمايشگاه در فركانس قدرت و فركانس هاي هارمونيكي اندازه گيري مي شود. كابل هاي تك هادي در هواي آزاد يا بر روي ريل (تري) فلزي سوراخ دار و مشبك نصب مي شوند. اين مباحث كه قبلا در مقالات خيلي بيان نشده است بطور جامعي در اين مقاله بحث مي شود. آزمايشات نصب نوعي كابل هاي زره دار تك هادي بكار رفته در ساختمانها بصورت تجربي بررسي مي شوند در بخش 2 ارائه مي شوند. در ادامه، اندازه گيري در آزمايشگاه توصيف مي شود. ولتاژهاي القايي و مقاومت هاي كابل كابل هاي ساده تحت عمليات مختلف نصب در مرتبه تا 11 ارائه مي شوند. تاثير نصب كابل بر روي ولتاژهاي القايي و مقاومت هاي كابل بيان مي شود. در نهايت، توصيه هايي براي نصب كابل هاي زره دار تك هادي در ساختمانها ارائه مي شود.

دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)

پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی

Single-conductor armored cables are often used to carry high currents in buildings. This paper presents an experimental investigation into both induced voltages and cable resistances associated with the installation of these cables within the buildings. Both induced armor voltages and cable resistances under different installation practices were measured at both power frequency and its harmonic frequencies. The impact of cable formation, bonding arrangement, and cable supporting method on these issues was addressed and illustrated experimentally via 185-mm2 (365-kcmil) single-conductor armored copper stranded cables. The standing voltage is generally small for the armored cables used in the buildings. The power losses increase significantly when the cable armor is bonded at two cable ends, particularly in the case of rich harmonic currents in the cables. Recommendations are finally provided for the installation of single-conductor armored cables in buildings.