ترجمه فارسی عنوان مقاله

پایداری در بخش ساختمان سازی

عنوان انگلیسی

Sustainability in Construction Sector ☆

کد مقاله	سال انتشار	تعداد صفحات مقاله انگلیسی
61689	2015	10 صفحه PDF

منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 195, 3 July 2015, Pages 2253–2262

فهرست مطالب ترجمه فارسی

چکیده

واژگان کلیدی

۱- مقدمه

۲- بررسی متون و فرضیات

۲-۱ پایداری

شکل 1. پایداری (Hart، 1999)

۲-۲ پایداری محیطی

۲۰۳ پایداری اقتصادی

۲-۴ پایداری اجتماعی

۲-۵ افزایش کیفیت زندگی

۲-۶ راهبردهای توسعه پایدار

۲-۷ پایداری در بخش ساختمان

۲-۸ معماری پایدار (معماری اکولوژیکی)

جدول 1. اصل اقتصاد منابع (Kim &Ridgon، 1998؛ Gultekin، 2007؛ Sev، 2009).

۲-۹ ساختمان پایدار

جدول 2. اصل طراحی چرخه زندگی (Kim و Ridgon، 1998؛ Gultekin، 2007؛ Sev، 2009)

جدول 3. اصل طراحی خلیق، (Kim و Ridgon، 1998؛ Gultekin، 2007؛ Sev، 2009)

شکل 2. مدل ساختمان سازی پایدار

۲-۱۰ صنعت ساختمان پایدار در مقیاس ملی

۳- نتیجه گیری

ترجمه کلمات کلیدی

پایداری؛ ساختمان سبز؛ مدیریت فناوری؛ صنعت ساخت و ساز؛ نوآوری؛ تحقیق و توسعه

کلمات کلیدی انگلیسی

Sustainability; Green Building; Technology Management; Construction Industry; Innovation; R & D.

ترجمه چکیده

مفهوم پایداری که اولین بار توسط Brudlard Report تعریف شد، در سال 1989 توسط کمیسیون توسعه و محیط زیست سازمان ملل منتشر شد، مرکز توجه بسیاری از مطالعات و آزمایشات قرار گرفته است. سازگاری سیاست های انرژی و محیط زیستی حامی توسعه اقتصادی که زندگی طبیعی را تهدید نکند، در جوامع بین المللی تشکیلات و دولت ها وموسسات و سازمان های تجاری جهانی و غیردولتی و سایر سهامداران اجبارا باید به همین نحو عمل شود. ساختمان های هوشمند و دوستدار محیط نتیجه سیاست های محیط زیست پایدار در بخش ساختمان هستند که مسئول مصرف منابع طبیعی و آلودگی محیط زیست هستند. ساختمان های پایدار که به آن ها ساختمان های هوشمند یا ساختمان های سبز گفته می شود، ساختمان های Hi-techی هستند که از سیستم های کنترلی و اتوماسیون استفاده می کنند. برای این نوع طراحی ساختمان، سهامداران مانند معماران، مهندسان، معماران مناظر طبیعی نما، تولیدکنندگان محصولات، مشاوران انرژی، مدیران پروژه، کاربران ساختمان و مدیران محلی همگی با هم کار می کنند. شناسایی تهدیدها و فرصت های بالقوه به دنبال این فناوری ها، انتخاب ظرفیت های فناوری مناسب برای شرکت و صنعت، اکتساب این فناوری ها از شرکت های داخلی یا خارجی و استفاده از آن ها برای مدیریت راهبردی فناوری لازم است. شرکت هایی که روی تحقیق و توسعه در صنعت ساختمان آینده جهان با استفاده از مدیریت فناوری راهبردی سرمایه گذاری می کنند و می توانند کاری کنند که توان آن در بازار جهانی رقابت کند؛ می توانند برای خودشان جایی در بازار جهانی بیابند.

ترجمه مقدمه

توسعه های فناورانه که با انقلاب صنعتی شروع شدند، با این ایده همراه بودند که ممکن است بر طبیعت غالب شوند. پس از جنگ جهانی دوم، برنامه های توسعه اقتصادی سریعی به اجرا درآمدند تا نیازهای فزاینده در نواحی شهری به مهاجرت از شهرستان به شهر علاوه بر انفجار جمعیت برآورده شوند. فرایند شهری سازی برنامه ریزی نشده با عملی کردن این سیاست های توسعه ای بدون توجه به محافظت از محیط طبیعی و ایده غالب شدن بر طبیعت با نیروی فناوری شروع شده است. شهری سازی برنامه ریزی نشده در نتیجه صنعتی سازی باعث کاهش تدریجی میدان سبز، افزایش سرانه انرژی، مصرف محدود و غیرآگاهانه منابع طبیعی و استفاده گسترده از منابع نفتی شده است. مسائل محیطی شامل افزایش انتشار گازهای گلخانه ای، گرمایش جهانی، سوراخ شدن لایه اوزون و کاهش در تنوع زیستی در نتیجه عدم تعادل تولید و مصرف ناشی از سیاست تولید نامحدود انقلاب صنعتی به ابعاد جهانی رسیده است در حالی که اثر آن ها روی مقیاس محلی احساس می شود. مسائل محیطی در نتیجه مدل های توسعه اقتصادی فعلی مبتنی بر مصرف بالای منابع طبیعی و نابودی زندگی، ثروت اجتماعی و استاندارهای زندگی را به پایین ترین سطح در تمام دوران تنزل داده است. نگرانی ها در مورد مصرف سریع منابع طبیعی ممکن است نتواند نیازهای بشر را برآورده کند و ممکن است توسعه اجتماعی و رشد اقتصادی در نتیجه این ناکافی بودن، کند شده و یا حتی متوقف شوند؛ یک روز، این مساله برای اولین بار در Brundtlan Report در 1989 بیان شد. با این که در سال های انتشار، تردیدهایی بوجود آورد، امروزه دولت ها، موسسات، سازمان ها، دنیای تجارت، سازمان های غیردولتی و سایر سهامداران در مورد این حقیقت که منابع طبیعی محدود بوده و زندگی بشر در سراسر جهان در خطر قرار دارد، وفاق دارند. مفهوم پایداری که به صورت برآورده کردن نیازها و استثنائات حال حاضر بدون مصالحه کردن با نسل های آینده برای برآورده کردن نیازهایشان در Brundtland Report تعریف شده است، یکی از راه حل های پیشنهادی است. روش بررسی متون به عنوان روش تحقیق پایه در این مقاله استفاده شده است. در محدوده این عملکرد، آینده مفاهیم پایداری یا توسعه پایدار که اخیرا توسط سهامداران پذیرفته شده است و توسعه اقتصادی را رد نکرده اما از سیاست های محیطی و انرژی که زندگی طبیعی را تهدید نمی کنند، برای پیش بینی وتحلیل توسعه در سطح جهانی و در ترکیه استفاده شده است.

دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)

پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی

The concept of “Sustainability” defined for the first time by Brudland Report which is published in 1989 by United Nations of the World Commission on Environment and Development has been placed in the center of several studies and practices. Adaptation of environment and energy policies supporting economic development not threatening natural life, in international community makes states, establishments, institutions and business world and non-governmental organizations and other stakeholders force to act at this way. Eco-friendly and smart buildings are the result of sustainable environment policies in construction sector which is widely responsible for consumption of natural resources and for environment pollution. Sustainable constructions called smart buildings or green buildings are hi-tech buildings with their control and automation systems. For this kind of building design, stakeholders such as architects, engineers, landscape architects, product manufacturers, energy consultants, project managers, building users, and local administrators are working together. The identification of potential threats and opportunities by following these technologies, the selection of appropriate technological capabilities for the company and industry, the acquisition of these technologies from internal or external companies and usage of them are required for strategic management of technology. Firms which make investments on research and development acts (R&D) in the construction industry of the future in the world by using strategic technology management and which can make its power sustainable to compete in the global market will be able to find a place for themselves in the market.