دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 61727
ترجمه فارسی عنوان مقاله

آیا رتبه بندی انرژی و حسابداری کربن میتواند تصمیم طراحی ساختمان سبز را افزایش دهد؟ یک مطالعه تجربی

عنوان انگلیسی
Can energy efficiency rating and carbon accounting foster greener building design decision? An empirical study
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
61727 2015 10 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Building and Environment, Volume 87, May 2015, Pages 255–264

ترجمه کلمات کلیدی
بهره وری انرژی، حسابداری کربن، تصمیم طراحی ساختمان، برآورد هزینه ساخت و ساز
کلمات کلیدی انگلیسی
Energy efficiency; Carbon accounting; Building design decision; Construction cost estimate
ترجمه چکیده
سیستم های حسابداری کربنی و سیستم های بهره وری انرژی برای افزایش میزان کاهش کربن در مراحل مختلف چرخه عمر ساختمان توسعه یافته است. مفاهیم بهره وری انرژی برای تمرینکنندگان ساختمانی در استرالیا آشنا هستند. با این حال، حسابداری کربن هنوز به عنوان بخشی از کسب و کار به طور معمول در صنعت در نظر گرفته می شود. این پروژه با هدف بررسی اینکه آیا امتیاز کارآیی انرژی و حسابداری کربن بر تصمیمات صنعتگران در طراحی و عملیات ساختمان تاثیر می گذارد. مصاحبه نیمه ساخت یافته با 30 صنعت حرفه ای در ملبورن استرالیا انجام شد. نتایج نشان می دهد که مصاحبه شونده ها درک خوبی از بهره وری انرژی و مفهوم هزینه های چرخه زندگی دارند. با این وجود، تصور غلط درباره حسابداری کربن و ارتباط آن با صنعت و محیط زیست وجود دارد. این مطالعه نشان می دهد که چگونه حسابداری کربن و بهره وری انرژی ساختمان می تواند در روند تصمیم گیری توسط متخصصان صنعت مورد استفاده قرار گیرد. داده های واقعی پروژه ساخت و ساز به تصویب رسید و کشف شد که یک بالاترین رتبه بهره وری انرژی ساختمان در واقع می تواند باعث افزایش سطح کربن مصرف شده در مرحله ساخت و ساز شود. ساختار کم کربن براساس عوامل متعددی از جمله تمرینکنندگان متکی بود توانایی برای متقاعد کردن مشتریان با تجزیه و تحلیل سود و زیان جامع و درک بیشتر برای رابطه بین تجسم کربن و بهره وری انرژی است. برای این منظور سیستم حسابداری کربن و سیستم های رتبه بندی انرژی هر دو ابزار حیاتی هستند که نمی توانند از دست رفته باشند.

چکیده انگلیسی

Carbon accounting and energy efficiency rating systems are developed to foster carbon reduction at different stages of the building life cycle. The concepts of energy efficiency are familiar to construction practitioners in Australia. However, carbon accounting is yet to be considered as part of business as usual within the industry. This project aims to investigate if energy efficiency rating and carbon accounting can affect the industry practitioners' decisions in building design and operation. Semi-structured interviews were conducted with 30 industry professionals in Melbourne, Australia. The results indicate that the interviewees have a good understanding of energy efficiency and the concept of lifecycle costing. Yet, there is a general misconception about carbon accounting and its relevance to the industry and environment. This study demonstrates how carbon accounting and energy efficiency of a building can be estimated and used in the decision-making process by industry practitioners. Real construction project data was adopted and it was discovered that a higher building energy efficiency rating may, in fact, result in higher level of carbon consumed during the construction stage. Low-carbon construction was found to be dependent upon multiple factors including the practitioners’ ability to convince the clients with a comprehensive cost-benefits analysis and a greater understanding for the relationship between embodies carbon and energy efficiency. To this end, carbon accounting and energy efficiency rating systems are both vital tools that cannot be missed.