دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 64743
ترجمه فارسی عنوان مقاله

مشارکت حیوان به عنوان یک مشارکت کننده در طراحی برای غلبه بر مشکلات مربوط به رفاه حیوانات: واحد حمام گرد و غبار به عنوان مثال

عنوان انگلیسی
Involving the animal as a contributor in design to overcome animal welfare related trade-offs: The dust bath unit as an example
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
64743 2016 17 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Biosystems Engineering, Volume 145, May 2016, Pages 76–92

ترجمه چکیده
اجازه دادن به حیوانات مزرعه برای کنترل فعالانه و تأثیر بر محیط آنها از طریق بیان رفتارهای انگیزه ذاتی، به رفاه آنها کمک می کند. با این حال، حیوانات مزرعه عمدتا به عنوان گیرنده های منفعل از آنچه سیستم های کشاورزی باید برای آنها فراهم می کند. علاوه بر این، طراحان و مهندسان سیستم های کشاورزی چشم پوشی از توانایی حیوانات در طراحی سیستم های مزرعه را نادیده می گیرند و منجر به مناقشات نامناسب بین رفاه حیوانات و جنبه های پایداری اقتصادی و محیطی می شود. این مقاله، با استفاده از یک رویکرد طراحی ساختاری تعاملی، توضیح می دهد که چگونه مرغ های تخمگذار می توانند به طور فعالانه با استفاده از اهداف خود به عملکرد سیستم کشاورزی کمک کنند. جاه طلبی این تحقیق این بود که حیوانات بتوانند به ایجاد فرصت هایی دست یابند که بتواند بر رفع موانع موجود بین رفاه حیوانات و دیگر اهداف پایداری، غلبه کند. رویکرد طراحی بازخورد تعاملی برای دستیابی به این اهداف مورد استفاده قرار گرفت. این مقاله مراحل متدولوژیکی فرآیند طراحی را برای کمک به کاهش مشکل (گرد و غبار) موجود در تخم مرغ با استفاده از واحد حمام گرد و غبار به عنوان مثال ارائه می دهد. همچنین، این مقاله توصیف می کند که چگونه مرغ تخمگذار را به عنوان مشارکت کننده در فرایند طراحی تعبیه کردیم. ما نشان می دهیم که تسهیل رفتارهای حمام کردن تخم مرغ ذاتی انگیزه می تواند به طور همزمان مشکل گرد و غبار محیطی که در سیستم های مسکن شل ایجاد شده است، حل شود.

چکیده انگلیسی

Allowing farm animals to have active control and influence over their environment through the expression of intrinsically motivated behaviours contributes to their (positive)welfare. However, farm animals are predominantly seen as passive receivers of what husbandry systems should provide for them. Additionally, designers and engineers of farming systems neglect the animals' potential in the design of husbandry systems, resulting in disadvantageous trade-offs between animal welfare and economic and environmental sustainability aspects. This paper describes, through the application of an interactive structured design approach, how laying hens can actively contribute to the functioning of the husbandry system by exercising their own goals. The ambition of this research was to allow animals to contribute to creating opportunities that might overcome existing trade-offs between animal welfare and other sustainability goals. The Reflexive Interactive Design approach was applied to achieve this ambition. This paper presents the methodological steps of the design process to contribute to the reduction of the (fine) dust problem in laying hen husbandry using the dust bath unit as an example. Also, this paper describes how we incorporated the laying hen as a contributor in the design process. We show that facilitating intrinsically motivated laying hen dust bathing behaviour can simultaneously resolve the environmental dust problem experienced in loose housing systems.