دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 64790
ترجمه فارسی عنوان مقاله

بینش پایداری و بازتابی از یک مطالعه مرتبط با کربن شخصی: نیاز به تغییر کمی و کیفی

عنوان انگلیسی
Sustainability insights and reflections from a personal carbon footprint study: The need for quantitative and qualitative change
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
64790 2015 13 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Sustainable Production and Consumption, Volume 1, January 2015, Pages 34–46

ترجمه کلمات کلیدی
رد پای کربن، تغییر آب و هوا، توسعه پایدار، رفتار انسان
کلمات کلیدی انگلیسی
Personal carbon footprint; Climate change; Sustainable development; Human behaviour
ترجمه چکیده
در این مطالعه، رد پای کربن دو نفر از استادانی که سبک های زندگی غربی در شمال جهان زندگی می کنند و همچنین خود را به عنوان افراد آگاه محیط زیست و پایداری می دانند، مورد بررسی قرار دادند. جای تعجب نیست که هر دو دارای ردپای کربن نسبتا بالا بودند که مشابه کشورشان با میانگین میانگین دو برابر متوسط ​​بود. یک بازتاب اصلی از مطالعه این است که افراد (حتی از نظر محیط زیست) دشوار می توانند رد پای کربن خود را کاهش دهند وقتی که آنها زندگی می کنند و در جامعه ای با رد پای کربن نقش دارند. تغییر در سیستم های سازگار با هولوگرام پیچیده است و بنابراین نیازی به تغییر اجتماعی در کنار آن وجود دارد تا افراد بیشتری را تسهیل کنند ظرفیت برای دستیابی به کاهش شدید در رد پای کربن مورد نیاز برای تحقق بخشیدن به یک جامعه پایدار در محدوده بیوفیزیکی.

چکیده انگلیسی

This study evaluated the personal carbon footprints of two lecturers who have western life-styles living in the global north and would also consider themselves as being environmentally and sustainability conscious individuals. Not surprisingly, both had relatively high carbon footprints that were similar to the average in their country of residence at double the global average. A major reflection from the study is that it is difficult for (even environmentally conscious) individuals to drastically reduce their carbon footprints when they live and participate in a society that has a high carbon footprint. Change in complex adaptive holarchic systems is recursive and thus there is a need for concomitant societal change in order to facilitate further the individuals’ capacity to achieve the radical reductions in their carbon footprints required to realise a sustainable society operating within biophysical limits.