دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 66725
ترجمه فارسی عنوان مقاله

تأثیر نوع مسکن بر مرگ و میر مرتبط با دما در آفریقای جنوبی، سال 1996 تا 2015

عنوان انگلیسی
The impact of housing type on temperature-related mortality in South Africa, 1996–2015
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
66725 2012 6 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Environmental Research, Volume 113, February 2012, Pages 46–51

ترجمه کلمات کلیدی
مرگ و میر مربوط به دما مسکن، ارزیابی ریسک، تغییر آب و هوا، همهگیرشناسی
کلمات کلیدی انگلیسی
Temperature-related mortality; Housing; Risk assessment; Climate change; Epidemiology
ترجمه چکیده
این مقاله به بررسی چگونگی تغییرات مرگ و میر دما در استانهای شرقی و غربی آفریقای جنوبی می پردازد. ما روابط واکنش دوسا را ​​برای ساکنین زندگی می کنیم که در هر یک از پنج نوع متداول زندگی در آفریقای جنوبی زندگی می کنند با ترکیب مدل های آستانه خطی برای کیپ تاون با داده های همزمان بر ساختار مسکن شهر و برآورد متخصصان از چگونگی حفاظت از انواع مختلف مسکن در برابر گرما و سرما سپس داده های درجه حرارت را برای تعیین روابط واکنش های واکنش در سطح استان، ریسک های نسبی، فاکتورهای مرتبط و بار مرگ و میر برای گرما و سرما در سناریوهای هفت مسکن اعمال می کنیم. سه گذشته، سه آینده و یک سناریوی حداکثر حفاظت. ما متوجه می شویم که مرگ و میر در آینده تحت سناریوی سیاستی قرار می گیرد که جایگزینی مسکن غیررسمی را در مقایسه با اولویت بندی جایگزینی خانه های سنتی را اولویت بندی می کند. در یک سناریوی حداکثر حفاظت، که در آن هرکسی در خانه هایی که ثروتمند بودند زندگی می کرد، مرگ و میر مربوط به دما می تواند بیش از 50 درصد (تقریبا 5000 مرگ و میر سالانه) در دو استان کاهش یابد. این نتایج مربوط به سیاست مسکن فعلی است، اما همچنین اهمیت محیط ساخته شده را در کاهش اثرات نامطلوب تغییرات آب و هوایی آینده تقویت می کند.

چکیده انگلیسی

This paper explores how housing modifies the temperature–mortality relationship in the Eastern and Western Cape provinces of South Africa. We estimate dose–response relationships for residents living in each of the five common types of South African housing by combining linear-threshold models for Cape Town with concurrent data on the city's housing composition and expert estimates of how well different types of housing protect against heat and cold. We then apply temperature data to determine provincial-level dose–response relationships, relative risks, attributable fractions and mortality burdens for heat and cold under seven housing scenarios – three past, three future and a scenario of maximum protection. We find that future mortality burdens would be lower under a policy scenario that prioritizes the replacement of informal housing compared to one that prioritizes the replacement of traditional dwellings. In a maximum protection scenario, where everyone lived in houses characteristic of the wealthy, temperature-related mortality could be reduced by over 50% (approximately 5000 deaths annually) in the two provinces combined. These results have relevance to current housing policy but also reinforce the importance of the built environment in mitigating adverse effects of future climate change.