دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 66730
ترجمه فارسی عنوان مقاله

آیا جامعه مدنی چینی آغازین در بازیابی مناطق شهری تاریخی نقش دارد؟ شواهد از نانجینگ، سوجو و شانگهای

عنوان انگلیسی
Is the incipient Chinese civil society playing a role in regenerating historic urban areas? Evidence from Nanjing, Suzhou and Shanghai
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
66730 2015 7 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Habitat International, Volume 50, December 2015, Pages 366–372

ترجمه کلمات کلیدی
بازسازی شهری، ولسوالی های تاریخی، پیوندهای افقی، جامعه جامعه مدنی، چین
کلمات کلیدی انگلیسی
Urban regeneration; Historic districts; Horizontal linkages; Community; Civil society; China
ترجمه چکیده
بازسازی شهری در کشورهای غربی می تواند بر روی یک سنت طولانی مدت تجربیات قرار گیرد که در آن جامعه مدنی نقش اساسی ای را در مقابله با سیستم قدرت ایفا کرده است و منجر به تعدیلات عمیق حکومتداری شهری شده است. این امر در نتیجه تمرکز فزاینده اتحادهای افقی بین شهروندان و انجمن های مربوط به امور شهری از اواخر دهه 1960 در غرب بوده است. چارچوب نظری مشابه در چین استفاده شده است. با این حال، این اغلب منجر به میانبرهای مفهومی می شود که جامعه مدنی را به عنوان نابالغ یا فقدان و دولت به عنوان اقتدارگرا توصیف می کند. این مقاله به بررسی اینکه آیا این دسته بندی ها هنوز به طور کامل به بازسازی شهری در چین معتبر است. در حالی که رژیم به طور سنتی مانع ارتباط افقی انجمن ها در مدیریت شهری (از ادغام عمودی آنها برای اطمینان از میزان کنترل نرمال) حمایت می کند، نشانه هایی از تغییر است. به طور خاص، سه مورد بازسازی شهری در مناطق تاریخی مورد استفاده قرار خواهد گرفت تا بحث در مورد نقش تغییری که جامعه مدنی در چین دارند، مورد بحث قرار گیرد. هدف نهایی بررسی این است که آیا ارتباطات افقی در میان گروه های شهروندان ناهمگون در سطح میکرو کنترل حکومتی شهری ایجاد می شود.

چکیده انگلیسی

Urban regeneration in Western countries can count on a long-lasting tradition of experiences in which civil society has played a fundamental role in counterbalancing the system of power, resulting in profound urban governance readjustments. This has been the result of the increasing centrality of horizontal alliances between citizens and associations involved in urban affairs since the late 1960s in the West. Similar theoretical frameworks have been applied in China. However, these have frequently resulted in conceptual shortcuts that depict civil society as immature or lacking and the state as authoritarian. This paper will explore whether these categories are still entirely valid to urban regeneration in China. While the regime has traditionally prevented horizontal linkages of associations in urban governance (supporting their vertical integration to ensure a certain degree of soft control), there are signs of change. In particular, three cases of urban regeneration in historic areas will be used to discuss the changing role played by civil society in China. The ultimate goal is to examine whether horizontal linkages across groups of heterogeneous citizens are arising at the micro-level of urban governance.