دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 66761
ترجمه فارسی عنوان مقاله

معیشت پوسیدگی تحت فشار: انتقال زیست محیطی، سیاسی و اجتماعی و اقتصادی در اف (اتیوپی)

عنوان انگلیسی
Pastoral livelihoods under pressure: Ecological, political and socioeconomic transitions in Afar (Ethiopia)
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
66761 2016 9 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Journal of Arid Environments, Volume 124, January 2016, Pages 22–30

ترجمه کلمات کلیدی
اصلاح طلبی، دانش بومی، مدیریت منابع طبیعی، حقوق مالکیت
کلمات کلیدی انگلیسی
Pastoralism; Indigenous knowledge; Natural resource management; Property rights
ترجمه چکیده
جنگلداران آفری که در مناطق خشک و نیمه خشک اتیوپی زندگی می کنند تحت فشار رو به افزایش است زیرا مراتع و منابع طبیعی تحت تاثیر خسارات مکرر، پرورش بیش از حد، فرسایش، گیاه بیگانه و سیاست های زمین های دولتی است. این مقاله به بررسی تاثیر این تغییرات زیست محیطی، نهادی و فرهنگی در استراتژی های مدیریت منابع طبیعی با استفاده از تحقیقات تجربی انجام شده در چهار روستای غرب افار (اتیوپی) برای ارزیابی چالش های مرتبط با معیشت محلی می پردازد. مصاحبه های کیفی با ذینفعان مختلف نشان می دهد که اقتدار و استفاده از رژیم های مالکیت سنتی به طور قابل توجهی کاهش یافته و اقدامات معیشتی سنتی تهدید شده است. بسیاری از گلهداران کشاورزی را در مسیری دور از گاوداری خالص به کشتارگاههای کشاورزی، گذارده شده با تغییر حقوق مالکیت و برنامه دولتی فدرال که به عنوان وسیله کاهش فقر مطرح شده است، از بین برده است. خصوصی سازی در حال وقوع و افزایش حضور دولت در منطقه، نهادهای محلی و شیوه های فرهنگی را تضعیف می کند، بدون درک روشنی از تاثیرات آن بر نسل های آینده و هویت اطراف.

چکیده انگلیسی

The Afar pastoralists that reside in arid and semi-arid regions of Ethiopia have fallen under increasing pressure as rangelands and natural resources are affected by recurrent droughts, overgrazing, erosion processes, alien plant invasion and governmental land policies. This paper investigates the impact of these environmental, institutional and cultural changes on natural resource management strategies, using empirical research undertaken in four villages of western Afar (Ethiopia) to assess the related challenges to local livelihoods. Qualitative interviews with various stakeholders reveal that the authority and use of traditional common property regimes have been considerably diminished and traditional livelihood practices threatened. Many pastoralists have adopted agriculture in a move away from pure pastoralism to agro-pastoralism, a transition exaggerated by changing property rights and the Federal Government's sedentarisation program, which is presented as a means of reducing poverty. On-going land privatisation and an increased government presence in the region weaken indigenous institutions and cultural practices, with no clear local understanding of the impact on future generations and Afar identity.