ترجمه فارسی عنوان مقاله
شیوه های سنتی مردم هندوستان در اوتاراکند و ارتباط آن ها در کاهش خطر فاجعه در حال حاضر
عنوان انگلیسی
Traditional practices of the people of Uttarakhand Himalaya in India and relevance of these in disaster risk reduction in present times
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
66818 | 2015 | 10 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : International Journal of Disaster Risk Reduction, Volume 13, September 2015, Pages 281–290
ترجمه کلمات کلیدی
اوتاراکند، هیمالیا، خطر، بلایای طبیعی، شیوه های سنتی، رانش زمین، زمین لرزه، فلش سیل، خشکی
کلمات کلیدی انگلیسی
Uttarakhand; Himalaya; Hazard; Disasters; Traditional practices; Landslide; Earthquake; Flash flood; Drought
ترجمه چکیده
مطالعه بی وقفه از شیوه های مدیریت منابع سنتی بومیان شهر اوتاراکند هیمالیا، نشان دهنده درک قابل ملاحظه ای از علل خطرات مختلف است. از طریق مشاهدات مشتاقانه خود، آزمایش، نوآوری و رونویسی این افراد، تکنیک هایی را برای به حداکثر رساندن دسترسی منابع در حالی که به حداقل رساندن خشم خطرات، طراحی کرده اند. برای اطمینان از انطباق کلی قوانین به گونه ای که این افراد بر اساس تحریم های اجتماعی و شیوه های مذهبی-مغزی در اطراف سنت های کوچکی از مردم پیروی می کنند. با تضعیف همبستگی اجتماعی در زمان های اخیر، این شیوه ها به سرعت از بین می روند و اگر گام های مناسب برای رسیدن به قاعده نباشد، این دانش غنی از نسل ها می تواند برای همیشه از بین برود. این شیوه ها امروزه بسیار مورد توجه هستند و کلید به حداقل رساندن زیان های ناشی از خطرات طبیعی در هزینه های موثر و پایدار می باشند و بنابراین لازم است که مورد مطالعه، مستند سازی و همکاری با علم و فناوری مدرن قرار گیرند.