ترجمه فارسی عنوان مقاله
رشد فراگیر در هند ازطریق بانکداری اسلامی
عنوان انگلیسی
Inclusive growth in India through Islamic banking
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
1269 | 2012 | 14 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 37, 2012, Pages 97–110
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
مقدمه
روش کار بانکداری اسلامی
شراکت
فروش
کرایه
مالکیت مشترک
دلایل استفاده از بانکداری اسلامی در هند
رشد فراگیر
شمول مالی مسلمانان
توسعه ی شرکت های کوچک و متوسط
ارتقاء زندگی کشاورزان
سرمایه گذاری خلیج فارس
تحلیل بازار و برنامه ریزی استراتژیک
نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
-
شمول مالی - بانک اسلامی - بانکداری اسلامی - امور مالی اسلامی - رشد فراگیر -
مقاله درباره اسلام
کلمات کلیدی انگلیسی
Financial Inclusion,Islamic Bank,Islamic Banking,Islamic Finance,Inclusive Growth
ترجمه چکیده
با وجود اینکه اقتصاد هند رو به رشد است، اما تعداد مردم فقیر نیز رو به افزایش است. دولت باید برای ایجاد یک جامعه ی مساوات طلب تلاش کند. با این حال، بسیاری از شهروندان هندی به وام دسترسی ندارند. سیستم بانکی کنونی برای حفاظت از منافع همه بخش های جامعه مساعد نیست. سیستم بانکی اسلام بر اساس قانون اسلامی (شریعت) می باشد و در چند دهه ی اخیر در بسیاری از نقاط جهان متداول شده است. سیستم بانکداری اسلامی، بدون بهره و بر اساس دارایی است و خطرات احتمالی را، بین وام دهنده و وام گیرنده تحت مکانیسم های مشارکت، مالکیت مشترک، اجاره و فروش، تقسیم می کند. بر خلاف بانکداری متداول که در آن با در نظر گرفتن بهره، پول به عنوان یک کالا مبادله می شود، در بانکداری اسلامی پول فقط به عنوان وسیله ی مبادله در نظر گرفته می شود. بانکداری اسلامی این قابلیت را دارد که گروه های آسیب پذیری مانند کشاورزان و کمپانی های کوچک و متوسط را بالا برده و باعث رشدِ اقتصادی فراگیر شود. گذشته از این، استدلالی محکم ادعا می کند که ممکن است امور مالی بدون بهره، سرمایه گذاری را از منطقه خلیج فارس جذب کند. در نهایت، بانکداری اسلامی انگیزه ی دستیابی به هدف سوسیالیستیِ پیش بینی شده در قانون اساسی را ایجاد می کند. مطالعات بسیاری از جمله گزارش کمیسیونِ برنامه ریزی در سال 2008، بانکداری اسلامی در هند را، تأیید می کنند
ترجمه مقدمه
بر اساس طرح توزیع ثروت، دولت بایدتامین نیازهای اساسی برای همه شهروندان را تضمین کند، وهمچنین به آن ها این فرصت را بدهد که با بهره گیری از استعداد های خود، به بالاترین درجه ی کمال دست یابند. با این حال، حتی کشورهای مرفه جهان هم در رسیدن به این هدف شکست خوردند. تمرکزِ ثروت دردست معدودی از افراد، از ویژگی های هر جامعه است. مکانیسم های متعددی باعث احتکار منابع و نابرابری میشود. فرآیند وام دادن و وام گرفتنِ با بهره، یکی از بدنام ترین ابزارهای ساخت بشر برای ایجاد نابرابری است، هرچند این کار به اندازه ای رسمی شده که به عنوان بخشی از معاملات روزانه و اجتناب ناپذیر برای دوام اقتصاد، در نظر گرفته شود. به هر حال هیچ نظریه ای در توجیهِ پرداخت بهره متقاعد کننده نیست. استدلال اصلی بسیاری از نظریه پردازان این است که بهره پاداشِ عملِ دردناکِ واگذار کردن خشنودیِ فعلی ست.