دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 65562
ترجمه فارسی عنوان مقاله

تقویت انرژی ساختمان های تاریخی و موجود. دیدگاه قانونی و نظارتی

عنوان انگلیسی
Energy retrofit of historic and existing buildings. The legislative and regulatory point of view
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
65562 2015 9 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Energy and Buildings, Volume 95, 15 May 2015, Pages 23–31

ترجمه کلمات کلیدی
انرژی، بازسازی ساختمان تاریخی
کلمات کلیدی انگلیسی
Energy; Retrofit; Historic building
ترجمه چکیده
بخش ساختمان یکی از مصرف کنندگان اصلی انرژی در اروپا است؛ در نتیجه، اتحادیه اروپا تعدادی از دستورالعمل ها را به طور مستقیم و غیرمستقیم با بهره وری انرژی در ساختن با هدف کاهش مصرف انرژی ساختمان ها مقرر کرده است. این دستورالعمل ها، در حالی که با ساختمان های موجود، با استفاده از یک روش خاص برای تصویب رژیم منحصر به فرد، میراث معماری را بر عهده نمی گیرند. استثنا در سطح ملی موجود است که ساختمان های تاریخی آنها را که از میراث معماری آنها ذکر شده است حذف می کند. بنابراین، هر کشوری می تواند قوانین خود را اتخاذ کند تا ساختمان ها را از احترام به الزامات بهره وری انرژی برای ساختمان های موجود محروم کند. در نتیجه، تا به حال هیچ قاعده کلی، کدهای و استانداردهای برای ارتقاء انرژی ساختمان های ارزشمند تاریخی و معماری در دسترس نیست. از سوی دیگر، هیچ اقدام بین المللی در زمینه حفاظت از میراث معماری، به منظور ارتقاء انرژی و انرژی نیست. علاوه بر این، پیمان اتحادیه اروپا میراث فرهنگی را به عنوان موضوع قانون اروپا تعریف نمی کند. بنابراین برای پوشش این شکاف بین ساختمان تاریخی / تاریخی و تکمیل انرژی، اقدام لابیگری مورد نیاز است که توسط مقامات میراث فرهنگی ملی اداره می شود، که می تواند سیاست اتحادیه اروپا را به نحوی موثرتر به سوی تکمیل انرژی از ساختمان های تاریخی / تاریخی هدایت کند.

چکیده انگلیسی

The building sector is one of the key consumers of energy in Europe; consequently, European Union has enacted several directives dealing, directly and indirectly, with energy efficiency in building aiming to reduce the buildings energy use. Those directives, while dealing with existing buildings, do not take care of the Architectural Heritage in a specific uniform way adopting the derogation regime: exceptions are available at the national level to exclude from their application buildings listed in the Architectural Heritage as historic buildings. Thus any country can adopt its own rules to include or exclude buildings from respecting the energy efficiency requirements for existing buildings. Consequently, up to now no general rules, codes and standards are available for energy retrofit of historical and architectural valuable buildings. On the other side, no international act, in the field Architectural Heritage conservation, deals with energy and energy retrofit. Furthermore, the European Union Treaty does not comprise the Cultural Heritage as matter of European legislation. Thus to cover this gap between historic/historical building and energy retrofit a lobbying action is needed, managed by the national Cultural Heritage authorities, which can steers EU policy in a more effective way towards energy retrofit of historic/historical buildings.