ترجمه فارسی عنوان مقاله

تجدید حیات ساختمان‌های تاریخی به عنوان رویکردی برای محافظت میراث فرهنگی و تاریخی

عنوان انگلیسی

Revitalization of Historic Buildings as an Approach to Preserve Cultural and Historical Heritage ☆

کد مقاله	سال انتشار	تعداد صفحات مقاله انگلیسی
65596	2015	8 صفحه PDF

منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Procedia Engineering, Volume 117, 2015, Pages 883–890

فهرست مطالب ترجمه فارسی

خلاصه

کلید واژه‌ها

مقدمه

ویلا زیوکویک در نیسکا بانجا

تصویر 1: ویلا زیوکویک، نیسکا بانجا، آخرین وضعیت

اصول ابتدایی و پیشنهاد تجدید حیات

تصویر 2. ویلا زیوکویک، پیشنهاد طراحی جدید، پلان همکف

تصویر 3. ویلا زیوکویک، پیشنهاد طراحی جدید، طبقه اول، زیر زمین، زیر شیروانی

تصویر 4. ویلا زیوکویک، پیشنهاد طراحی جدید، تأکید نمای اصلی ساختمان موجود

تصویر 5. ویلا زیوکویک، پیشنهاد طراحی جدید، آتریوم مدور که رشد درختان کاج را ممکن می‌سازد

عمارت خانواده نوبل (بنای تاریخی) در سنت پترزبورگ

تصویر 7. کارگاه مکانیکی لودویگ نوبل در پترزبورگ

تصویر 8. عمارت خانواد نوبل در سنت پترزبورگ. لودویگ و روبرت نوبل

تصویر 9. عمارت خانواده نوبلسنت پترزبورگ. نمای مدرن

تصویر 10. راه حل پروژه اولیه با فرض قرارگیری پانل‌های فتو ولتانیک در سقف جنوبی ساختمان گلخانه

تصویر 11. مدل حیاط داخلی ساخته شده از شیشه برای قرارگیری در شیب جنوبی پوشش شیشه‌ای حیاط

نتیجه

ترجمه کلمات کلیدی

تجدید حیات؛ ساختمانهای تاریخی؛ میراث معماری؛ نشانه های تاریخی؛ حفاظت فعال

کلمات کلیدی انگلیسی

revitalization; historic buildings; architectural heritage; historical landmarks; active preservation.

ترجمه چکیده

نیاز برای محافظت از میراث تاریخی و فرهنگی روز به روز اهمیت می‌یابد. همزمان مهم است تا به طور فعال محیط را توسعه دهیم تا فعالیت‌های روزمره را در حالت کلی تقویت کنیم. این مقاله با روش تجدید حیات با هدف محافظت و بازسازی نشانه‌های تاریخی روبرو می‌شود، که به عملکرد جدید ارجاع داده می‌شود- برای بسط منطقه و تنظیم ساختمان‌های تاریخی با نیازهای مدرن این پروژه‌های تاریخی در شهرهای نیس (صربستان) و سنت پترزبورگ (روسیه) به عنوان نمونه در نظر گرفته شدند. تجدید حیات به عنوان روش چگونگی تبدیل حفظ محیط زندگی در زمینه محافظت و ترقی مربوط به ارزش فرهنگی ساختمان‌های تاریخی است.

ترجمه مقدمه

نیازهای مختلف جامعه معاصر و رشد آگاهی ارزش بالای میراث معماری بر اهمیت تجدید حیات به عنوان وسیله محافظت تأکید دارد، اما همزمان فعال‌سازی‌اش در زمینه توسعه قابل تحمل است. تکنیک‌های جدید محافظت فعال و حفظ میراث معماری رشد کرده است. به طوری که هیچ فرمول جهانی برای انجام و ارزیابی همیشگی مرتبط و پیوسته «کهنه» و «جدید» وجود ندارد، این نیاز برای شناخت جهانی اساس و محرک تحقیق بیشتر در این حوزه است. هدف تحقیق در روش‌ها و محصولات بصری نهایی تجدید حیات است که هدف بصری باید نتیجه نهایی گردد. ارزیابی اهمیت بصری محدوده نتیجه آمیزش معیارهای مورد نظر، سازمان‌دهی تابعی و خلاقیت در طراحی است.

دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)

پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی

The need to preserve architectural heritage of historical and cultural value is getting more and more significant. At the same time it is very important to develop environment dynamically to sustain life activities in general. The article deals with the revitalization method with the purpose to preserve and restore historical landmarks, which assign a new function – to expand areas and adjust historical buildings to modern requirements. The projects of historical buildings in the cities Nis (Serbia) and Saint-Petersburg (Russia) were considered as examples herein. Revitalization was presented as a method of how to convert life-sustaining environment in the context of preservation and promotion concerning cultural value of historical buildings.