ترجمه فارسی عنوان مقاله

فریاد سکوت: بیان خود در خانه های خصوصی

عنوان انگلیسی

Shouting in Silence: Expression of Self in Private Homes

کد مقاله	سال انتشار	تعداد صفحات مقاله انگلیسی
66032	2012	8 صفحه PDF

منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 42, 2012, Pages 34–41

ترجمه کلمات کلیدی

مسکن، خانه بیان خود، روانشناسی، رویکرد

کلمات کلیدی انگلیسی

Housing; home; self expression; psychology; approach

ترجمه چکیده

در این مقاله پدیده رفتاری افراد زندگی در طرح های مسکن مورد بحث قرار می گیرد. واقعیت این است که مردم خانه های خود را در مرحله خاصی از اشغال مجدد بازسازی می کنند و بسیاری نیز حتی قبل از اینکه برای اولین بار به آنجا بروند، این کار را انجام داده اند. مطالعات قبلی نشان می دهد که این پدیده نارضایتی از جمله ارائه اتاق، ترتیب فضا و اتمام آن را نشان می دهد. به سادگی، مردم به تناسب نیازهای خود بازسازی می شوند و برخی از ویژگی ها و یا مد ها توسط صاحبان خانه مورد توجه قرار می گیرد. در حال حاضر مطالعه ای برای بررسی اینکه آیا این فقط یک روند یا یک نوع بیان خود در بالاترین سطح است، انجام می شود.

چکیده انگلیسی

This paper discusses a behavioral phenomenon of people living in housing schemes. The fact is, people would renovate their houses at certain stage of occupancy and many had done so even before they moved in for the first time. Previous studies suggest that this phenomenon indicated dissatisfaction including provision of rooms, space arrangement and finishes. Simply, people renovate to suit their personal needs and certain feature or fashion is favored by house owners. A study is currently undertaken to investigate whether this is just a trend or a form of self-expression at the highest order.