دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 66034
ترجمه فارسی عنوان مقاله

مشخصات شهر ابردین

عنوان انگلیسی
City profile Aberdeen
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
66034 2004 13 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Cities, Volume 21, Issue 2, April 2004, Pages 167–179

ترجمه کلمات کلیدی
ابردین، روغن دریای شمال، مشارکت دولتی و خصوصی، شهرک های جدید رشد پایدار، برنامه ریزی توسعه
کلمات کلیدی انگلیسی
Aberdeen; North Sea oil; public–private partnership; new settlements; sustainable growth; development planning
ترجمه چکیده
اگر چه ابردین می تواند ریشه های خود را پیدا کند، بسیاری از ساختمان ها و الگوهای خیابانی آن بیش از صدها سال است، این سه دهه گذشته است که به شدت تحت تأثیر و شکل گیری شهر مدرن قرار دارند. کشف نفت دریای شمال و تصمیم شرکت های بزرگ نفتی برای تمرکز فعالیت های اکتشاف و توسعه آن در ابردین فرصتی منحصر به فرد را فراهم آورده اند، هرچند که مشکلاتی را در زمینه مدیریت رشد به وجود آورده است. رفاه اقتصادی مرتبط با نفت با افزایش تفاوت های اقتصادی، فشار برای مسکن جدید و توسعه تجاری و همچنین نیاز به سرمایه گذاری در زیرساخت های حمل و نقل همراه است. مدیریت توسعه در مقابل تنش های حفاظتی، و نیز نیاز به اطمینان از رشد اقتصادی، منافع کل جامعه، منجر به منحصر به فرد و پیشگامانه مشارکت خصوصی در شهر. با توجه به اهمیت نفت در اقتصاد محلی، در حال حاضر توجه بیشتر به چگونگی اطمینان از رونق دراز مدت شهر متمرکز شده است.

چکیده انگلیسی

Although Aberdeen can trace its origins, many of its buildings and street patterns back over hundreds of years, it is the last three decades that have radically affected and shaped the modern city. The discovery of North Sea oil and the decision by the major oil companies to centre their exploration and development activities in Aberdeen has provided a unique opportunity, though one that has brought associated and significant problems of growth management. Oil-related prosperity has been accompanied by growing economic disparities, pressure for new housing and commercial development and demands for investment in transport infrastructure. The management of development versus conservation tensions, as well as the need to ensure oil-related growth benefits the whole community, have led to unique and groundbreaking public–private partnerships in the city. As the significance of oil in the local economy wanes attention is now increasingly being focused on how to ensure the longer term prosperity of the city.