ترجمه فارسی عنوان مقاله
تأثیر برنامه های ساختار یافته بر میزان شیردهی آغازین در نوزادان نارس در مناطق محروم اجتماعی و اقتصادی در فرانسه: یک مطالعه ی 10 ساله بر اساس جمعیت
عنوان انگلیسی
Impact of structured programs on breastfeeding initiation rates in preterm neonates in a socioeconomically deprived area in France: A 10-year population-based study
| کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
|---|---|---|
| 140050 | 2018 | 5 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Archives de Pédiatrie, Volume 25, Issue 1, January 2018, Pages 18-22
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1.مقدمه
2. روش ها
1-2 محیط
2.2 ابتکارات ارتقاء BF
2.3 داده ها از مدارک بهداشتی
2.4. تحلیل آماری
3. نتایج
3.1 داده های موجود
3.2 میزان شیردهی
4. بحث
5. نتیجه گیری
پیوست
جدول 1
جدول 2.شماره از اول سلامت cates فی گواهی (FHCS) تکمیل شده هر سال و برای هر بارداری سن (GA) گروه.
شکل 1. میزان شروع شیردهی توسط گروه GA طی سالهای 2002 تا 2011.
کلمات کلیدی
1.مقدمه
2. روش ها
1-2 محیط
2.2 ابتکارات ارتقاء BF
2.3 داده ها از مدارک بهداشتی
2.4. تحلیل آماری
3. نتایج
3.1 داده های موجود
3.2 میزان شیردهی
4. بحث
5. نتیجه گیری
پیوست
جدول 1
جدول 2.شماره از اول سلامت cates فی گواهی (FHCS) تکمیل شده هر سال و برای هر بارداری سن (GA) گروه.
شکل 1. میزان شروع شیردهی توسط گروه GA طی سالهای 2002 تا 2011.
ترجمه کلمات کلیدی
شیر دادن، نوزادان نارس، برنامه های شیردهی ساختاری میزان ابتلا به شیردهی،
کلمات کلیدی انگلیسی
Breastfeeding; Preterm neonates; Structured breastfeeding programs; Breastfeeding initiation rates;
ترجمه چکیده
برنامه های ساختاری تاثیر مثبتی در تغذیه با شیر مادر(BF) دارند ، اما برای نوزادان نارس به ندرت ارزیابی شده اند، که ترکیب زودرس بودن و محرومیت اجتماعی و اقتصادی به عنوان عوامل خطر پایین نرخ BF شناخته میشوند. هدف ما ارزیابی میزان BF آغازین در زایمان زودرس (سن بارداری کمتر از 33 هفته)، متوسط زودرس (33 تا 36 هفته) و نوزادان رسیده در سالهای 2002 تا 2011 در یک اداره فرانسوی در منطقه ای محروم از نظر اجتماعی و اقتصادی بوده است. فعالیت های ساختاری برای ترویج و حمایت از BF در این ناحیه از سال 2002 اجرا شده است؛ که همه آنها برای نوزاد ها شروع شده است. این مطالعه گذشته نگر مبتنی بر جمعیت 302102 گواهی بهداشت نخستین را مورد بررسی قرار داد. به طور کلی، نرخ BF در سال 2011 به طور معنی داری از 52.9٪ در سال 2002 به 61.0٪ افزایش یافت. در سال 2002 میزان BF در گروه ها تفاوت چندانی نداشت، اما در سال 2011، برای نوزادان زودرس از نوزادان رسیده و نوزادان نارس (74.7٪) در مقایسه با 9/60٪ و 9/59٪ بود: برای هر دو P <0.001 می باشد. در سال 2011، تفاوت معنی داری بین کودکان نیمه نارس و کودکان رسیده متولد شده مشاهده نشد (P = 0.40). افزایش 2.2٪ سالانه در نوزادان بسیار زودرس به طور قابل توجهی از افزایش 0.9٪ سالانه در جمعیت عمومی فرانسوی (P <0.001) متفاوت بود.
ترجمه مقدمه
تغذیه با شیر مادر (BF) دارای مزایای سلامتی کوتاه مدت و درازمدت است و اهمیت آن در سلامت کودک در سطح سیاست جهانی شناخته شده است [1،2]. در نتیجه، سیاست ها و دستورالعمل ها برنامه های مربوط به حمایت از BF را توصیه می کنند. بررسی اخیر سیستماتیک برنامه های ساختار یافته و غیر ساختاری به این نتیجه رسیدند که برنامه های BF ساختار یافته به طور قابل توجهی نرخ های آغازین BF را بهبود دادند [3]. اکثر این برنامه ها بر اساس ده مرحله طرح Baby-Friendly Hospital Initiative (BFHI) بود و تمام مطالعات در یک مرکز مراقبت از مادران انجام شد. BF نیز دارای مزایای ویژه برای نوزادان نارس است [4-6]. اگر چه بعضی از تمرین ها برای تقویت تغذیه با شیر مادر در نوزادان نارس توصیه می شود [7]، چیز زیادی در مورد تاثیر برنامه های ساخت یافته بر شروع و طول مدت BF در این جمعیت شناخته شده نیست، زیرا توصیه های BFHI برای نوزادان اخیرا منتشر شده است [8]. علاوه بر این، به دلیل شیوع تولد نوزاد نارس در کشورهای اروپایی کمتر از 10٪ است، تاثیر سیاست بر نرخ شروع BF است در سطح جمعیت پرداخته شده است. در فرانسه، مطالعات در مورد BF، پایین ترین میزان شروع BF را در اوایل دهه1970 نشان می دهد، با متوسط 36٪ در بخش های زایشگاه [9]. از آن زمان، طبق نظر سنجی ملی پریناتال، این میزان از 62.3٪ در سال 2003 به 68.7٪ در سال 2010 افزایش یافته است [10]. این آمار در سال 2012، برای نوزادانی که در 33 هفته بارداری به دنیا آمده بودند، به میزان 69.1٪ بود [11]. داده های فرانسه در مورد میزان BF در جمعیت زودرس کم است. در گروه کوهی Epipage-1، 32 درصد نوزادانی که قبل از 33 هفته بارداری (GA) به دنیا آمده بودند، شیر مادر خود را در هنگام تولد دریافت کردند و 19 درصد هر شیر مادری را در هنگام ترشح دریافت کردند [6]. در گروه MOSAIC، از 8 منطقه اروپایی، میزان BF در نوزادان نارس با میزان BF کل جمعیت برابری میکرد و میزان BF در ترشح در بین نوزادان نارس در فرانسه کمترین میزان بود [12]. اداره نورد یک ناحیه اداری واقع در شمال فرانسه در یک منطقه صنعتی قدیمی است که جمعیت جوان و نرخ تولد بالایی داشته و در مقایسه با سایر مناطق، بیشترین میزان محرومیت اجتماعی و اقتصادی را دارد. در سال 2010، 32 درصد از مادران باردار به علت بیکاری، تک فرزند بودن یا کم درآمد، یارانه های اجتماعی دریافت می کردند [10]. در این زمان، میزان BF در بخش های زایمان 3/58 درصد بود که به طور قابل توجهی پایین تر از کل کشور است [10]. از اوایل دهه 2000، فعالیت های ساختاری متعددی برای ترویج و حمایت از BF در منطقه انجام شد. همه آنها در واحدهای نوزاد شروع شده است. هدف از مطالعه حاضر، توصیف کردن تکامل میزان BF در بخش نورد در طی یک دوره 10 ساله و تجزیه و تحلیل این پیشرفت از لحاظ سن حاملگی (GA)، و برای بررسی تاثیر بالقوه این برنامه ها بر شروع BF در نوزادان نارس و رسیده بوده است.
پیش نمایش مقاله
