چند بعدی بودن آگاهی مورفولوژیکی و درک متن از میان خوانندگان جوان چینی در زمینه چند زبانه

Considering the dual-level representation of meaning in print in Chinese, this study differentiated between morphemic (i.e., morphemic awareness) and sub-morphemic (i.e., graphomorphological awareness) dimensions of morphological awareness and examined their concurrent contributions to text comprehension in fourth grade Chinese readers in a multilingual context where Chinese literacy only has an ancillary function. Structural Equation Modeling analysis revealed that while both dimensions of morphological awareness were significant independent contributors to word reading and vocabulary knowledge, only morphemic awareness significantly predicted text comprehension over and above the two word-level skills. On the other hand, significant indirect effects of both graphomorphological and morphemic awareness were found on text comprehension; in addition, those indirect effects were found to be mediated by vocabulary knowledge or jointly by word reading and vocabulary knowledge. These findings were discussed in light of the centrality of meaning in text comprehension and possible contextual variation in the functioning of different dimensions of morphological awareness in Chinese reading development.