دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 38056
ترجمه فارسی عنوان مقاله

آینه، آینه، بر روی دیوار، کدامیک از همه مردانه تر است؟ سه گانه تاریک، مردانگی و انتخاب جفت توسط زنان

عنوان انگلیسی
Mirror, mirror, on the wall, who is the most masculine of them all? The Dark Triad, masculinity, and women’s mate choice
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
38056 2015 6 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Personality and Individual Differences, Volume 74, February 2015, Pages 153–158

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده

کلمات کلیدی

 1. مقدمه

2. روش مطالعه 1

 2.1. شرکت کنندگان و روش

 3. نتایج و بحث مطالعه 1 

شکل 1 ​​ رتبه بندی مردانگی برای ریخت های سه گانه تاریک بالا و پایین

4. روش مطالعه 2 

4.1. شرکت کنندگان

 4.2 محرک ها

 4.3. روش

 4.4 تجزیه و تحلیل داده ها: 

5.نتایج و بحث مطالعه 2 

6. بحث: 

شکل 2: نمونه برخی ریخت های چهره ای در مطالعه 2

جدول 1 آمار توصیفی و تست های تک نمونه ای آزمون t برای اولویت های زنان در مورد صفت های سه گانه تاریک با توجه به طول مدت رابطه 
ترجمه کلمات کلیدی
سه گانه تاریک - واژک صورت - اولویت زن - متن جفتگیری
کلمات کلیدی انگلیسی
Dark Triad; Facial morphs; Female preference; Mating context
ترجمه چکیده
اگرچه سه گانه تاریک شخصیت (یعنی ماکیاولیسم، خود شيفتگى و جامعه ستيزى) به صورت گسترده ای مورد مطالعه قرار گرفته است، مطالعات کمتری به انتخاب مردان با سه گانه تاریک متغیر توسط زنان پرداخته اند. علاوه بر این، واضح نیست که رابطه بین سه گانه تاریک و مردانگی چهره چیست.؟ ما اولویت زن ها را در مورد چهره های سه گانه تاریک مردان ( دستکاری شده با کامپیوتر) مورد بررسی قرار دادیم (مطالعات 1: 125 نفر. مطالعه 2: 1633 نفر). ما به این نتیجه رسیدیم که زنان چهره های جامعه ستيز و خود شيفته را بیشتر مردانه می پندارند (مطالعه 1). همچنین ما دریافتیم که زنان در روابط بلند مدت و کوتاه مدت توجه زیادی به ریخت نداشتند، و اولویت مردانگی در آنها با اولویت برای خود شيفتگى (مطالعه 2) همبستگی دارد.
ترجمه مقدمه
سه گانه تاریک (یعنی ماکیاولیسم، خود شیفتگی و جامعه ستیزی ) عبارت است ازیک مجموعه از ویژگی های شخصیتی ظاهرا غریزی که مشخصه آن، خودخواهی به منظور دستیابی به اهداف خود است. سه گانه تاریک، درواقع یک نوع سازگاری مردانه برای پیگیری یک استراتژی کوتاه مدت انتخاب جفت است. اگر چه مردان با سه گانه تاریک بالا یک موفقیت خوب در کوتاه مدت بدست می آورند، اما این سوال وجود دارد که آیا خود- سنجی، منبع قابل اعتمادی برای اطلاعات است یا نه،. مطالعات بسیار کمی در مورد موفقیت جفت یابی واقعی این مردان وجود دارد. مطالعات اندکی در مورد اینکه آیا زنان واقعا صفت های سه گانه تاریک بالا را در مردان ترجیح می دهند، وجود دارد در مطالعه حاضر، ما به انتخاب زنان می پردازیم،. اگر نتایج در مورد موفقیت جفت یابی خود- سنجی دقیق نباشد، انتظار داریم که زنان اولویتی نسبت به مردان با سه گانه تاریک بالا نداشته باشند. علایق جفت یابی کوتاه مدت زنان می تواند ناشی از تمایل ناخودآگاه برای به دست آوردن مزایای ژنتیکی برای فرزندان خود باشد. ممکن است انتخاب مردان با سه گانه تاریک بالاتوسط زنان بر اساس تمایل زنان به این صفات به عنوان شاخص های ژن خوب باشد. اگر این فرض درست باشد، انتظار می رود که زنان ترجیح بیشتری نسبت به مردان با سه گانه تاریک بالا در روابط کوتاه مدت داشته باشند و نه روابط بلند مدت. در روابط بلندمدت، زنان ممکن است در معرض خطر ترک انفاق قرار گیرند، و این باعث می شود که دیگر به دنبال این مردان به عنوان شریک بلندمدت نباشند. احتمال دیگر این است که زنان این مردان را در روابط کوتاه مدت ترجیح ندهند، اما موفقیت کوتاه مدت بر اساس اجبار و اضطرار جنسی است. جفت یابی کوتاه مدت برای زنان از نظر خطر آسیب و تجاوز و خشونت جنسی با ریسک همراه است. این برای زنان جوان که در رابطه جنسی گاه به گاه شرکت می کنند نسبتا رایج است. علاوه بر این، صفت های سه گانه تاریک به ویژه جامعه ستیزی با جرایم جنسی سادیستی و حتی قتل های جنسی ارتباط دارد. هنگام انتخاب شریک برای روابط گاه به گاه، زنان باید هر گونه مزایای ژنتیکی احتمالی را در برابر خطر ابتلا به آسیب، یا حتی، مرگ بسنجند. مطالعات قبلی در مورد جذابیت صفت های سه گانه تاریک بالا برای جفت یابی، از روش های متنوعی مانند مشاهده تعاملات طبیعی، و رتبه بندی عکس استفاده کرده اند. برخی از یافته ها نشان می دهد که زنان صفت های سه گانه تاریک بالا را ترجیح می دهند، به ویژه در شرایط جفت یابی کوتاه مدت. Rauthmann دریافت که هر سه صفت در هر دو حالت بلند مدت و کوتاه مدت، آزار دهنده هستند و خود شیفتگی از دو صفت دیگر نمره بیشتری در رتبه بندی جفت یابی کوتاه مدت به دست آورد. با این حال، این مطالعه بین جنس ها تمایز قایل نمی شود، و این ارزیابی این ایده که سه گانه تاریک یک روش جفت یابی مردانه است را دشوار می کند. در مطالعه حاضر، از یک روش معمول در تحقیقات - روش شناسی ریخت چهره استفاده می شود. کارهای قبلی بر روی ریخت چهره نشان می دهد که سه گانه تاریک در ریخت چهره – جمجمه یک فرد قابل مشاهده است علاوه بر این، روشن نیست که چگونه سه گانه تاریک با مردانگی مرتبط است. مردانگی نشانگر چهره هورمونی، و یک پروکسی برای تستوسترون در دوران بلوغ است. زنان چهره های مردانه را غیر دوستانه، سلطه جو، و خصمانه، می دانند، که همه اینها به نوعی مشخصه افراد سه گانه تاریک است. تصور می شود که زنان صفت های مرتبط با تستوسترون را انتخاب می کنند، زیرا این صفت ها نشان دهنده قابلیت ایمنی بالا هستند که ممکن است از لحاظ ژنتیکی برای فرزندان آنها مفید باشد. اگر انتخاب سه گانه تاریک شبیه انتخاب مردانگی توسط زنان است، ممکن است که صفات سه گانه تاریک با تستوسترون بلوغی بالا مرتبط باشد. ما با استفاده از روش ریخت شناسی چهره بررسی می کنیم که آیا (i) چهره های سه گانه تاریک بالا نشان دهنده مردانگی بالاتر هستند (مطالعه 1) (ii) نوع رابطه با جذابیت چهره مردان با سه گانه تاریک بالا ارتباط دارد و (3) آیا زنانی که مردانگی چهره را ترجیح می دهند، سه گانه تاریک بالا را نیز ترجیح می دهند (مطالعه 2).
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  آینه، آینه، بر روی دیوار، کدامیک از همه مردانه تر است؟ سه گانه تاریک، مردانگی و انتخاب جفت توسط زنان

چکیده انگلیسی

Abstract Although the Dark Triad of personality (i.e., Machiavellianism, narcissism, and psychopathy) has been researched widely, few studies have looked at women’s preferences for men who are high and low in Dark Triad. Further, it is not clear what the relationships between the Dark Triad and facial masculinity are. We investigated female preference for computer manipulated Dark Triad male faces in two on-line studies (Study 1: n = 125; Study 2: n = 1633). We found that women rated the high psychopathy and narcissistic faces the most masculine (Study 1). We also found that women showed a low preference for the high morphs in both long and short term relationships, and that preference for masculinity was correlated with a preference for narcissism (Study 2). We discuss the results in terms of male and female mating strategies.

مقدمه انگلیسی

Introduction The Dark Triad (i.e., Machiavellianism, narcissism and psychopathy) is a constellation of seemingly aversive personality traits, characterised by selfish manipulation of others in order to achieve one’s own goals (Paulhus & Williams, 2002). The Dark Triad has been proposed as a male-typical adaptation for pursuing a short-term mating strategy (Jonason, Li, Webster, & Schmitt, 2009; although see also Carter, Campbell, & Muncer, 2014b). Evidence for the short-term mating orientation comes from studies that have shown a preference for short-term relationships (Jonason, Luevano, & Adams, 2012), increased sex drive (Baughman, Jonason, Veselka, & Vernon, 2014), and willingness to get caught when engaging in extra-pair relationships (Adams, Luevano, & Jonason, 2014). Although men who are high in the Dark Triad report a good short-term mating success (Jonason et al., 2010 and Jonason et al., 2009), it is questionable whether self-reports are a reliable source of information, especially as Dark Triad may relate to impression management (Rauthmann, 2011). There are very few studies on actual mating success of these men (although see Rauthmann, Kappes, & Lanzinger, 2014). Further, few studies have looked at whether women actually prefer high Dark Triad characteristics in men. In the present study, we looked at female choice, as this may reveal something about the credibility of the self-reported short-term mating success associated with men high in the Dark Triad. If the self-reported mating success is not accurate, we would expect that women do not have a preference for high Dark Triad males. Women’s short-term mating interests may be driven by subconscious desire to obtain genetic benefits for their offspring (Li & Kenrick, 2006). It is possible that the mating success reported by men high in the Dark Triad is based on female preference for these traits as indicators of good genes. If this is the case, it would be expected that women have an increased preference for the high Dark Triad men in short-term rather than in long-term relationships. In the long-term relationships, women may risk desertion and decreased provisioning, reducing the desirability of the high Dark Triad men as long-term partners. Another possibility is that women do not prefer these men in short-term relationships, but that the short-term success is based on sexual coercion and manipulation (Jones & Olderbak, 2014). Short-term mating confers considerable risk to women in terms of risk of injury, and aggression and sexual violence (e.g., date rape) is a relatively common experience to young women who engage in casual sex (Gross, Winslett, Roberts, & Gohm, 2006). Further, Dark Triad traits (especially psychopathy) are associated with sadistic sexual offenses and even sexual homicide (see Williams, Cooper, Howell, Yuille, & Paulhus, 2009). When choosing a partner for casual sex, women would have to weight any putative genetic benefits against risking an injury, or indeed, death. Previous studies on mate appeal of the Dark Triad traits have utilised diverse methods, such as dating adverts and vignettes (e.g., Aitken et al., 2013, Carter et al., 2014a and Rauthmann and Kolar, 2013), observations of naturalistic interactions (Dufner et al., 2013 and Rauthmann et al., 2014), and ratings of photographs (Holtzman & Strube, 2013). Some of the findings suggest that women do have a preference for high Dark Triad male characteristics (Aitken et al., 2013 and Carter et al., 2014a), especially in short-term mating context (Aitken et al., 2013). Conversely, Rauthmann and Kolar (2013) found that all the three traits were aversive in both long and short term context, with narcissistic vignettes obtaining higher short-term mate value ratings than the other two traits. However, this study did not distinguish between the sexes, making it difficult to evaluate the idea that Dark Triad is a male-typical mating adaptation (Jonason et al., 2009). In the present study, we aim to add to the existing literature by using a method common in masculinity research – the facial morphing methodology (see Tiddeman, Burt, & Perrett, 2001). Previous work on facial morphs suggests that Dark Triad is visible and detectable in the craniofacial morphology of an individual (Holtzman, 2011), but there is currently no research investigating whether women prefer high morphs as potential partners depending on the mating context. Further, it is not clear how Dark Triad relates to masculinity. Masculinity is a hormonal face marker, a proxy for testosterone exposure during puberty (Johnston, 2006). Women perceive masculine faces as unfriendly, dominant, hostile, and manipulative (Johnston, Hagel, Franklin, Fink, & Grammer, 2001), all of which are typical to high Dark Triad individuals. It is generally thought that women choose characteristics associated with testosterone because these traits indicate high immunocompetence, which may be beneficial in terms of genetic inheritance for the offspring (see Rantala et al., 2012). If women’s choice for Dark Triad is similar to the choice for masculinity, it may be that the Dark Triad traits are associated with high pubertal testosterone exposure. In summary, the present study expands on the current literature on female choice for Dark Triad men. We investigate, using the facial morphing methodology, (i) whether the high Dark Triad faces are rated as more masculine than their low counterparts (Study 1), (ii) whether relationship context is related to the mate appeal of male faces that are high and low in Dark Triad, and (iii) whether women who prefer facial masculinity also prefer high Dark Triad faces (Study 2).

نتیجه گیری انگلیسی

Results and discussion Study 2 In Table 1, we report descriptive statistics and one-sample t-tests (against a chance, 0.5) for preference for Dark Triad traits in long- and short-term mating contexts, where preference was measured as the average number of times that the participants chose a high morph over a low morph. Participants had a significantly lower preference for high Dark Triad traits as both long and short-term partners, and lower preference for high masculine faces as short-term partners (see Table 1). Our findings suggest that the high versions of the Dark Triad faces may be somewhat aversive, as women chose the low feature faces more than would be predicted by chance alone. Table 1. Descriptive statistics and one-sample t-tests for female preferences for Dark Triad traits according to mating context. Long-term mean (SD) t-Value Short-term mean (SD) t-Value Machiavellianism .45 (.23) −8.60⁎⁎ .45 (.23) −8.59⁎⁎ Narcissism .45 (.24) −8.37⁎⁎ .44(.24) −9.03⁎⁎ Psychopathy .44 (.22) −10.33⁎⁎ .42 (.23) −14.78⁎⁎ Masculine .49 (.29) −0.89 .47 (.23) −3.79⁎⁎ ⁎⁎ p < .001. Table options The discrete choice modeling indicated that participants had a preference for low Machiavellian and narcissistic faces irrespective of mating context and contraceptive use (Table 2). With respect to psychopathic faces, participant’s preference differed among mating contexts but not according to contraceptive use (Table 2). A repeated measures ANOVA showed that women disliked high psychopathy faces more in the short-term (M = .42, SD = .22) than in the long-term (M = .44, SD = .22) context (F(1, 1632) = 11.94, p < .01). For masculine faces, participant’s preference differed according to mating context and contraceptive use ( Table 2). Table 2. Results of conditional logit models for the Dark Triad traits and masculinity. Trait β SE χ2 p Machiavellianism Morph −.33 .03 90.92 <.001 Mating context −0.01 .03 .01 .95 Morph × mating context .01 .03 .0003 .99 Contraceptive use × morph .05 .04 2.13 .14 Contraceptive use × mating context .001 .04 0.001 .97 Narcissism Morph −.25 .03 54.04 <.001 Mating context .009 .03 0.07 .80 Morph × mating context −.03 .03 .70 .40 Contraceptive use × morph −.043 .04 1.42 .23 Contraceptive use × mating context .01 .04 0.06 .80 Psychopathy Morph −.39 .04 108.62 <.001 Mating context .10 .04 6.48 .01 Morph × mating context −.17 .04 19.59 <.001 Contraceptive use × morph −.07 .04 3.43 .06 Contraceptive use × mating context −.01 .04 0.07 .79 Table options Finally, in order to investigate whether preference for masculinity was associated with preference for Dark Triad, we conducted two regression analyses (for long and short-term context), where masculine face preference was entered as an outcome variable, and preference for all the three Dark Triad faces were entered simultaneously as the predictor variables. In the both contexts, preference for psychopathic (short-term: β = −.20, t = −8.97, p < .001, long-term: β = −.23, t = −10.74, p < .001) and Machiavellian (short-term: β = −.09, t = −4.13, p < .001, long-term: β = −.08, t = −3.65, p < .001) faces emerged as negative predictors for masculinity preference, whereas preference for narcissistic faces (short-term: β = .44, t = 20.04, p < .001, long-term: β = .45, t = 21.00, p < .001) emerged as a strong positive predictor. This indicates that women who prefer masculinity irrespective of the relationship context also prefer narcissistic faces, but have a slight dislike for Machiavellian and psychopathic faces. This suggests that masculinity shares common variance with narcissism, but not with the other two traits