ترجمه فارسی عنوان مقاله
آینه، آینه، بر روی دیوار، کدامیک از همه مردانه تر است؟ سه گانه تاریک، مردانگی و انتخاب جفت توسط زنان
عنوان انگلیسی
Mirror, mirror, on the wall, who is the most masculine of them all? The Dark Triad, masculinity, and women’s mate choice
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
38056 | 2015 | 6 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Personality and Individual Differences, Volume 74, February 2015, Pages 153–158
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1. مقدمه
2. روش مطالعه 1
2.1. شرکت کنندگان و روش
3. نتایج و بحث مطالعه 1
شکل 1 رتبه بندی مردانگی برای ریخت های سه گانه تاریک بالا و پایین
4. روش مطالعه 2
4.1. شرکت کنندگان
4.2 محرک ها
4.3. روش
4.4 تجزیه و تحلیل داده ها:
5.نتایج و بحث مطالعه 2
6. بحث:
شکل 2: نمونه برخی ریخت های چهره ای در مطالعه 2
جدول 1 آمار توصیفی و تست های تک نمونه ای آزمون t برای اولویت های زنان در مورد صفت های سه گانه تاریک با توجه به طول مدت رابطه
کلمات کلیدی
1. مقدمه
2. روش مطالعه 1
2.1. شرکت کنندگان و روش
3. نتایج و بحث مطالعه 1
شکل 1 رتبه بندی مردانگی برای ریخت های سه گانه تاریک بالا و پایین
4. روش مطالعه 2
4.1. شرکت کنندگان
4.2 محرک ها
4.3. روش
4.4 تجزیه و تحلیل داده ها:
5.نتایج و بحث مطالعه 2
6. بحث:
شکل 2: نمونه برخی ریخت های چهره ای در مطالعه 2
جدول 1 آمار توصیفی و تست های تک نمونه ای آزمون t برای اولویت های زنان در مورد صفت های سه گانه تاریک با توجه به طول مدت رابطه
ترجمه کلمات کلیدی
سه گانه تاریک - واژک صورت - اولویت زن - متن جفتگیری
کلمات کلیدی انگلیسی
Dark Triad; Facial morphs; Female preference; Mating context
ترجمه چکیده
اگرچه سه گانه تاریک شخصیت (یعنی ماکیاولیسم، خود شيفتگى و جامعه ستيزى) به صورت گسترده ای مورد مطالعه قرار گرفته است، مطالعات کمتری به انتخاب مردان با سه گانه تاریک متغیر توسط زنان پرداخته اند. علاوه بر این، واضح نیست که رابطه بین سه گانه تاریک و مردانگی چهره چیست.؟ ما اولویت زن ها را در مورد چهره های سه گانه تاریک مردان ( دستکاری شده با کامپیوتر) مورد بررسی قرار دادیم (مطالعات 1: 125 نفر. مطالعه 2: 1633 نفر). ما به این نتیجه رسیدیم که زنان چهره های جامعه ستيز و خود شيفته را بیشتر مردانه می پندارند (مطالعه 1). همچنین ما دریافتیم که زنان در روابط بلند مدت و کوتاه مدت توجه زیادی به ریخت نداشتند، و اولویت مردانگی در آنها با اولویت برای خود شيفتگى (مطالعه 2) همبستگی دارد.
ترجمه مقدمه
سه گانه تاریک (یعنی ماکیاولیسم، خود شیفتگی و جامعه ستیزی ) عبارت است ازیک مجموعه از ویژگی های شخصیتی ظاهرا غریزی که مشخصه آن، خودخواهی به منظور دستیابی به اهداف خود است. سه گانه تاریک، درواقع یک نوع سازگاری مردانه برای پیگیری یک استراتژی کوتاه مدت انتخاب جفت است. اگر چه مردان با سه گانه تاریک بالا یک موفقیت خوب در کوتاه مدت بدست می آورند، اما این سوال وجود دارد که آیا خود- سنجی، منبع قابل اعتمادی برای اطلاعات است یا نه،. مطالعات بسیار کمی در مورد موفقیت جفت یابی واقعی این مردان وجود دارد. مطالعات اندکی در مورد اینکه آیا زنان واقعا صفت های سه گانه تاریک بالا را در مردان ترجیح می دهند، وجود دارد در مطالعه حاضر، ما به انتخاب زنان می پردازیم،. اگر نتایج در مورد موفقیت جفت یابی خود- سنجی دقیق نباشد، انتظار داریم که زنان اولویتی نسبت به مردان با سه گانه تاریک بالا نداشته باشند. علایق جفت یابی کوتاه مدت زنان می تواند ناشی از تمایل ناخودآگاه برای به دست آوردن مزایای ژنتیکی برای فرزندان خود باشد. ممکن است انتخاب مردان با سه گانه تاریک بالاتوسط زنان بر اساس تمایل زنان به این صفات به عنوان شاخص های ژن خوب باشد. اگر این فرض درست باشد، انتظار می رود که زنان ترجیح بیشتری نسبت به مردان با سه گانه تاریک بالا در روابط کوتاه مدت داشته باشند و نه روابط بلند مدت. در روابط بلندمدت، زنان ممکن است در معرض خطر ترک انفاق قرار گیرند، و این باعث می شود که دیگر به دنبال این مردان به عنوان شریک بلندمدت نباشند. احتمال دیگر این است که زنان این مردان را در روابط کوتاه مدت ترجیح ندهند، اما موفقیت کوتاه مدت بر اساس اجبار و اضطرار جنسی است. جفت یابی کوتاه مدت برای زنان از نظر خطر آسیب و تجاوز و خشونت جنسی با ریسک همراه است. این برای زنان جوان که در رابطه جنسی گاه به گاه شرکت می کنند نسبتا رایج است. علاوه بر این، صفت های سه گانه تاریک به ویژه جامعه ستیزی با جرایم جنسی سادیستی و حتی قتل های جنسی ارتباط دارد. هنگام انتخاب شریک برای روابط گاه به گاه، زنان باید هر گونه مزایای ژنتیکی احتمالی را در برابر خطر ابتلا به آسیب، یا حتی، مرگ بسنجند. مطالعات قبلی در مورد جذابیت صفت های سه گانه تاریک بالا برای جفت یابی، از روش های متنوعی مانند مشاهده تعاملات طبیعی، و رتبه بندی عکس استفاده کرده اند. برخی از یافته ها نشان می دهد که زنان صفت های سه گانه تاریک بالا را ترجیح می دهند، به ویژه در شرایط جفت یابی کوتاه مدت. Rauthmann دریافت که هر سه صفت در هر دو حالت بلند مدت و کوتاه مدت، آزار دهنده هستند و خود شیفتگی از دو صفت دیگر نمره بیشتری در رتبه بندی جفت یابی کوتاه مدت به دست آورد. با این حال، این مطالعه بین جنس ها تمایز قایل نمی شود، و این ارزیابی این ایده که سه گانه تاریک یک روش جفت یابی مردانه است را دشوار می کند. در مطالعه حاضر، از یک روش معمول در تحقیقات - روش شناسی ریخت چهره استفاده می شود. کارهای قبلی بر روی ریخت چهره نشان می دهد که سه گانه تاریک در ریخت چهره – جمجمه یک فرد قابل مشاهده است علاوه بر این، روشن نیست که چگونه سه گانه تاریک با مردانگی مرتبط است. مردانگی نشانگر چهره هورمونی، و یک پروکسی برای تستوسترون در دوران بلوغ است. زنان چهره های مردانه را غیر دوستانه، سلطه جو، و خصمانه، می دانند، که همه اینها به نوعی مشخصه افراد سه گانه تاریک است. تصور می شود که زنان صفت های مرتبط با تستوسترون را انتخاب می کنند، زیرا این صفت ها نشان دهنده قابلیت ایمنی بالا هستند که ممکن است از لحاظ ژنتیکی برای فرزندان آنها مفید باشد. اگر انتخاب سه گانه تاریک شبیه انتخاب مردانگی توسط زنان است، ممکن است که صفات سه گانه تاریک با تستوسترون بلوغی بالا مرتبط باشد. ما با استفاده از روش ریخت شناسی چهره بررسی می کنیم که آیا (i) چهره های سه گانه تاریک بالا نشان دهنده مردانگی بالاتر هستند (مطالعه 1) (ii) نوع رابطه با جذابیت چهره مردان با سه گانه تاریک بالا ارتباط دارد و (3) آیا زنانی که مردانگی چهره را ترجیح می دهند، سه گانه تاریک بالا را نیز ترجیح می دهند (مطالعه 2).