دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 63937
ترجمه فارسی عنوان مقاله

به سوی یک پایگاه داده توانایی برای اطلاع رسانی طراحی جامع: بررسی تجربی پیشگیرانه های مبتنی بر بررسی بر مبنای تعاملات بین انسان و محصول

عنوان انگلیسی
Towards a capabilities database to inform inclusive design: Experimental investigation of effective survey-based predictors of human-product interaction
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
63937 2012 14 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Applied Ergonomics, Volume 43, Issue 4, July 2012, Pages 713–726

ترجمه کلمات کلیدی
طرح جامع، تمرین طراحی ابزارهای طراحی، طراحی کاربر محور عوامل انسانی
کلمات کلیدی انگلیسی
Inclusive design; Design practice; Design tools; User-centred design; Human factors
ترجمه چکیده
یک مسئله کلیدی در زمینه طراحی جامع، توانایی ارائه طراحان به درک توانایی های افراد است. از آنجایی که تعاملات محصول با یک نمونه بزرگ امکان پذیر نیست، در این مقاله، طیف وسیعی از اندازه گیری های پروکسی از قابلیت های مرتبط با طراحی را ارزیابی می کند. این مطالعه یک مطالعه را انجام می دهد تا مشخص شود کدام اقدامات بهترین پیش بینی کننده توانایی افراد برای استفاده از طیف وسیعی از محصولات است. تحقیق دقیق با 100 پاسخ دهندگان در سن 50 سالگی 80 ساله برای بررسی نحوه اداره محصولات خانگی معمول انجام شد. متغیرهای پیش بینی شامل گزارش خود و ارزیابی عملکرد در میان انواع قابلیت ها (دید، شنوایی، مهارت و عملکرد شناختی)، فعالیت های جزء مورد استفاده در تعاملات محصول (به عنوان مثال با استفاده از کنترل از راه دور، صفحه نمایش لمسی) و ویژگی های روانی (مثلا خود کارآیی، اعتماد به نفس با استفاده از دستگاه های الکترونیکی). نتایج به دست آمده نشان می دهد که شایع ترین شیوع بینایی، شنوایی، مهارت، شناختی و تعاملات محصول در گروه سنی 65 تا 65 ساله است. تجزیه و تحلیل رگرسیون نشان داد که علاوه بر سن، شاخص های عملکرد دید (حسی، حساسیت کنتراست) و شنوایی (آستانه شنوایی) و خودپنداره و عملکرد عملکرد اجزای تشکیل دهنده، پیش بینی کننده های قوی تعاملات محصول است. این یافته ها انتخاب روش هایی را که در بررسی ملی بعد از قابلیت های مربوط به طراحی مورد استفاده قرار می گیرند هدایت می کند که منجر به ایجاد یک پایگاه اطلاعاتی می شود. این به یک ابزار برای طراحان تبدیل خواهد شد تا مفاهیم تصمیمات طراحی خود را درک کنند تا بتوانند محصولات را به شیوه ای جامع تر طراحی کنند.

چکیده انگلیسی

A key issue in the field of inclusive design is the ability to provide designers with an understanding of people’s range of capabilities. Since it is not feasible to assess product interactions with a large sample, this paper assesses a range of proxy measures of design-relevant capabilities. It describes a study that was conducted to identify which measures provide the best prediction of people’s abilities to use a range of products. A detailed investigation with 100 respondents aged 50–80 years was undertaken to examine how they manage typical household products. Predictor variables included self-report and performance measures across a variety of capabilities (vision, hearing, dexterity and cognitive function), component activities used in product interactions (e.g. using a remote control, touch screen) and psychological characteristics (e.g. self-efficacy, confidence with using electronic devices). Results showed, as expected, a higher prevalence of visual, hearing, dexterity, cognitive and product interaction difficulties in the 65–80 age group. Regression analyses showed that, in addition to age, performance measures of vision (acuity, contrast sensitivity) and hearing (hearing threshold) and self-report and performance measures of component activities are strong predictors of successful product interactions. These findings will guide the choice of measures to be used in a subsequent national survey of design-relevant capabilities, which will lead to the creation of a capability database. This will be converted into a tool for designers to understand the implications of their design decisions, so that they can design products in a more inclusive way.