ترجمه فارسی عنوان مقاله

چالش های تصمیم گیری مشترک: مطالعه موردی چندگانه توسعه نرم افزار چابک

عنوان انگلیسی

Challenges of shared decision-making: A multiple case study of agile software development

کد مقاله	سال انتشار	تعداد صفحات مقاله انگلیسی
67691	2012	13 صفحه PDF

منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Information and Software Technology, Volume 54, Issue 8, August 2012, Pages 853–865

ترجمه کلمات کلیدی

برنامه نویسی روزمره، اسکرام، تصمیم سازی، خود مدیریت، هم ترازی، کار گروهی

کلمات کلیدی انگلیسی

Agile software development; Scrum; Decision-making; Self-management; Alignment; Teamwork

ترجمه چکیده

توسعه نرم افزار روزمره نیاز به هماهنگی تصمیم گیری در سطوح استراتژیک، تاکتیکی و عملیاتی برای غلبه بر این چالش ها دارد. توسعه پرخطر نیز نیاز به گذار از مهارت های تخصصی به افزونگی توابع و از تصمیم گیری منطقی به طبیعت است. این طول می کشد؛ شرکت های مورد نیاز از یک تا دو سال برای تغییر از تصمیم گیری های سنتی، سلسله مراتبی و تصمیم گیری مشترک در پروژه های توسعه نرم افزار مورد نیاز است.

چکیده انگلیسی

Agile software development requires alignment of decisions on the strategic, tactical, and operational levels in order to overcome these challenges. Agile development also requires a transition from specialized skills to redundancy of functions and from rational to naturalistic decision-making. This takes time; the case companies needed from one to two years to change from traditional, hierarchical decision-making to shared decision-making in software development projects.