دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 74630
ترجمه فارسی عنوان مقاله

مراقبین مراقبت از والدین کودکان مبتلا به اختلالات رشدی یک پاسخ ضعیف آنتی بادی را به واکسن پنوموکوک می اندازند

عنوان انگلیسی
Parental caregivers of children with developmental disabilities mount a poor antibody response to pneumococcal vaccination
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
74630 2009 9 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Brain, Behavior, and Immunity, Volume 23, Issue 3, March 2009, Pages 338–346

ترجمه کلمات کلیدی
پاسخ آنتیبادی، مراقبت از مراقبت، کودکان مبتلا به اختلالات رشد، رفتارهای مشکل کودک، استرس مزمن، واکسیناسیون پنوموکوک
کلمات کلیدی انگلیسی
Antibody response; Caregiving; Children with developmental disabilities; Child problem behaviours; Chronic stress; Pneumococcal vaccination
ترجمه چکیده
در جمعیت های مسن تر، مراقبت از یک همسر با زوال عقل همراه با پاسخ ضعیفی آنتی بادی به واکسیناسیون همراه است. در مطالعه حاضر بررسی شده است که آیا مراقبت کنندگان جوانتر، به ویژه والدین کودکان دارای معلولیت رشد، واکنش آنتی بادی کاهش یافته را به واکسن نشان می دهند. در ارزیابی ابتدایی، 30 والدین کودکان دارای معلولیت های رشد و 29 والدین بچه ها که به طور معمول در حال توسعه هستند، شاخص های استاندارد افسردگی، استرس درک شده، حمایت اجتماعی، بار مراقبتی و رفتارهای کودک را تکمیل کردند. آنها همچنین نمونه خون را تهیه کردند و سپس با یک واکسن پلی ساکارید پنوموکوکیک واکسینه شدند. نمونه های خون بیشتر در پیگیری های 1 و 6 ماهه انجام شد. مراقبین واکنش ضعیفتر آنتی بادی به واکسیناسیون را نسبت به پدر و مادر کنترل در هر دو پیگیری انجام دادند. این اثر برای تعدادی از مخاطبان احتمالی تعدیل شده است و به نظر می رسد، حداقل به طور جزئی، به وسیله رفتارهای مشکل کودک مطرح شده است. تأثیر منفی مراقبت از پاسخ های آنتی بادی به واکسیناسیون به مراقبان مراقبت از همسران مسن محدود نمی شود، بلکه در والدین جوان تر که مراقبت از کودکان مبتلا به اختلالات رشد را نشان می دهند، مشخص نیست. خصوصیات رفتاری دریافت کنندگان مراقبت ممکن است یک نکته کلیدی در مورد این که آیا ایمنی در این زمینه آسیب دیده است یا خیر.

چکیده انگلیسی

In older populations, caregiving for a spouse with dementia has been associated with a poor antibody response to vaccination. The present study examined whether younger caregivers, specifically the parents of children with developmental disabilities, would also show a diminished antibody response to vaccination. At baseline assessment, 30 parents of children with developmental disabilities and 29 parents of typically developing children completed standard measures of depression, perceived stress, social support, caregiver burden, and child problem behaviours. They also provided a blood sample and were then vaccinated with a pneumococcal polysaccharide vaccine. Further blood samples were taken at 1- and 6-month follow-ups. Caregivers mounted a poorer antibody response to vaccination than control parents at both follow-ups. This effect withstood adjustment for a number of possible confounders and appeared to be, at least in part, mediated by child problem behaviours. The negative impact of caregiving on antibody response to vaccination is not restricted to older spousal caregivers, but is also evident in younger parents caring for children with developmental disabilities. The behavioural characteristics of the care recipients may be a key consideration in whether or not immunity is compromised in this context.