دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 32168
ترجمه فارسی عنوان مقاله

یوگا و ذهن آگاهی: جنبه های بالینی باستانی تمرین ذهن/بدن

عنوان انگلیسی
Yoga and Mindfulness: Clinical Aspects of an Ancient Mind/Body Practice
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
32168 2009 14 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Cognitive and Behavioral Practice, Volume 16, Issue 1, February 2009, Pages 59–72

ترجمه کلمات کلیدی
- / - یوگا - ذهن آگاهی - جنبه های بالینی - باستانی تمرین ذهن/بدن -
کلمات کلیدی انگلیسی
Yoga ,Mindfulness, Clinical Aspects , Ancient Mind/Body Practice,
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  یوگا و ذهن آگاهی: جنبه های بالینی باستانی تمرین ذهن/بدن

چکیده انگلیسی

The use of Yoga and other complementary healthcare interventions for both clinical and non-clinical populations has increased substantially in recent years. In this context, we describe the implementation of Hatha Yoga in the Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR) program of Kabat-Zinn and colleagues. This is embedded in a more general consideration of Yoga’s place in complementary healthcare. In providing this overview, we comment on the nature and quality of current research on Yoga, summarize current physiological and psychological explanations of its effects, and discuss practical issues related to teacher training and experience.

مقدمه انگلیسی

There is a long-standing interest in the health benefits of Yoga in India and other non-Western cultures. Yoga is currently experiencing a marked increase in popularity in the West, primarily in health clubs and wellness centers. One program which has advanced the status of Yoga in clinical settings is the mindfulness-based stress reduction (MBSR) program developed by Kabat-Zinn (1990) and colleagues. This work has stimulated extensive clinical practice and research in acceptance-based psychological interventions in recent years (Germer, 2004 and Hayes and Feldman, 2004). Outcome studies reviewed elsewhere (Baer, 2003 and Salmon et al., 2004) attest to its promise as a clinical intervention. A meta-analysis of health benefits associated with MBSR (Grossman, Niemann, Schmidt, & Walach, 2004) reached a similar conclusion, but noted a relative absence of methodologically rigorous studies, and a lack of detail concerning intervention specifics. Indeed, much of the writing about mindfulness interventions to date has focused on conceptual definitions and broadly-defined outcome measures, to the relative neglect of the program’s content and structure, particularly with respect to Yoga. Kabat-Zinn has written extensively about the nature of the original MBSR program (Kabat-Zinn, 1996 and Kabat-Zinn, 2003b) and described three key components – sitting meditation, Hatha Yoga, and body scan (a sustained mindfulness practice in which attention is sequentially directed throughout the body) – at great length. However, little has been written elsewhere about the implementation of these practices – particularly Yoga – in either clinical or research contexts. Concerning clinical research, studies generally provide little detailed information about specific intervention elements in terms of either content or process factors, and instead focus attention primarily on outcome measures. Yoga as discussed here refers to an integrative physical/spiritual practice which developed in ancient India. We capitalize the word ‘Yoga’ throughout in recognition of its historical stature as a highly evolved cultural system of beliefs and practices, even though clinical applications tend to ‘de-contextualize’ it from its cultural and spiritual roots. The word ‘Yoga’ means ‘yoke’ or ‘union’ and connotes the interconnection of mind, body, and spirit. Yoga practice in Western contexts involves sequences of postures, called asanas, that incorporate regulated breathing and focused attention. Ongoing practice is reported by practitioners to promote psychological well-being and a variety of physical benefits. Although the focus in Western Yoga practices is usually on the asanas, they comprise only the most basic of what are characterized as the ‘Eight Limbs of Yoga,’ a cumulative series of stages embodying ethical principles of behavior and meditative states compiled by the Indian sage Patanjali in a collection of aphorism known as sutras ( Desikachar, 1999). There are different paths that Yoga practitioners may follow, the most widely practiced being Hatha Yoga (physical development); Gnyana Yoga (developing the intellect); Bhakti Yoga (spiritual devotion); and Karma Yoga (practical action; Patel, 1993). The form practiced in the MBSR program, and indeed in most Western healthcare contexts, is Hatha Yoga. The inclusion of Yoga in the MBSR program is interesting and warrants detailed consideration. Aside from a mindfulness-based program for depression (Williams, Teasdale, Segal, & Kabat-Zinn, 2007), Yoga has received little attention in clinical psychology, despite an extensive research literature documenting its benefits in stress reduction and other contexts (Khalsa, 2007). One obvious reason for this omission is that few psychologists have much experience or training in Yoga and other physical disciplines. A second possible reason for a lack of attention in clinical contexts is that Yoga is associated by many more with fitness and health than as a treatment for illness, despite its historical roots in Indian Ayurvedic medicine. Yoga has generated considerable empirical research in other contexts, especially Indian medical practice, which we comment on below. Its comparative exclusion from clinical psychology is something of an anomaly, and this article is an attempt to rectify this oversight. In discussing the program which he formulated, Kabat-Zinn (1990) notes that Yoga was originally included for the practical purpose of helping medical patients overcome disuse atrophy – deterioration of muscle tissue due to lack of activity – that frequently accompanies illness. In addition, however, and perhaps of even greater importance, Yoga provides an opportunity to practice mindfulness. Yoga is introduced in the program once participants have been exposed to the Body Scan, a physically static exercise in which attention is systematically directed toward internal sensations emanating from different regions of the body, beginning with the feet and progressing to the head. The Yoga movement sequences have been formulated with the intention of encouraging mindful awareness: they are done slowly and gently and are not overly physically taxing. Much of the attention directed at the MBSR program focuses on sitting meditation, a predominantly cognitive practice that has its roots in Buddhist meditation practices. Hatha Yoga, on the other hand, draws on related but somewhat distinct cultural and philosophical traditions that employ physical activity in the context of meditation practice. That the two elements have been juxtaposed in the same program, along with the body scan, is something of an anomaly, reflecting the particular experiences and training of those who originated the program.