ترجمه فارسی عنوان مقاله
ازدواج مجدد بعد ازطلاق و خطر افسردگی
عنوان انگلیسی
Remarriage after divorce and depression risk
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
37150 | 2015 | 6 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Social Science & Medicine, Volume 141, September 2015, Pages 109–114
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1.مقدمه
2.روش
2.1.سابقه ازدواج
2.2 افسردگی
2.2.1. عوامل مخل بالقوه
2.4. نمونه تحلیلی
شکل 1.سن دراین شکل براساس سن در اول ژانویه یک سال مفروض بدست می اید. حداقل سن درتحلیل نمونه، 16 سال است.
2.5. تحلیل آماری
3. نتایج
جدول 1. ویژگیهای اجتماعی اقتصادی، دموگرافیک ؛ شناختی، فیزیکی بواسطه سابقه ازدواج بین سال های 1985 و 2004.
4. بحث و بررسی
جدول 2. سابقه ازدواج 1985-2004 و افسردگی در2005-2009
مدل 1: موقعیت اقتصادی اجتماعی والدین، محل سکونت در 1985، سال تولد و تشخیص افسردگی در1985-2004 درمدل افزوده شدند
مدل 2: تاب آوری دربرابراسترس، عملکرد شناختی، عملکرد فیزیکی، وسابقه بیماری در بزرگسالی به مدل 1 افزوده شد.
مدل 3: طبقه اجتماعی و درآمد به مدل 2 افزوده شد.
5. نتیجه گیری
کلمات کلیدی
1.مقدمه
2.روش
2.1.سابقه ازدواج
2.2 افسردگی
2.2.1. عوامل مخل بالقوه
2.4. نمونه تحلیلی
شکل 1.سن دراین شکل براساس سن در اول ژانویه یک سال مفروض بدست می اید. حداقل سن درتحلیل نمونه، 16 سال است.
2.5. تحلیل آماری
3. نتایج
جدول 1. ویژگیهای اجتماعی اقتصادی، دموگرافیک ؛ شناختی، فیزیکی بواسطه سابقه ازدواج بین سال های 1985 و 2004.
4. بحث و بررسی
جدول 2. سابقه ازدواج 1985-2004 و افسردگی در2005-2009
مدل 1: موقعیت اقتصادی اجتماعی والدین، محل سکونت در 1985، سال تولد و تشخیص افسردگی در1985-2004 درمدل افزوده شدند
مدل 2: تاب آوری دربرابراسترس، عملکرد شناختی، عملکرد فیزیکی، وسابقه بیماری در بزرگسالی به مدل 1 افزوده شد.
مدل 3: طبقه اجتماعی و درآمد به مدل 2 افزوده شد.
5. نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
ازدواج مجدد - طلاق - افسردگی - ضد افسردگی - سوئد
کلمات کلیدی انگلیسی
Remarriage; Divorce; Depression; Antidepressant; Sweden
ترجمه چکیده
همچنانکه درمقایسه با مجرد بودن، ازدواج با افسردگی پایین تر ارتباط دارد، ما قصد داریم که بررسی کنیم آیا ازدواج مجدد درمقایسه با مطلقه بودن نیز با خطر پایین تر افسردگی ارتباط دارد یا خیر. ازداده های ثبت شده سوئد برای تعیین گروهی از مردان استفاده می شود که بین سال های 1952 و 1956 متولد شدند و دربزرگسالی به خدمت اجباری سربازی فراخوانده شدند.این جمعیت پژوهش( 72246نفر) ازمردانی تشکیل می شدکه در سال 1985 طلاق گرفته بودند.خطر درمان افسردگی ازطریق دارو ازسال 2005 تا2009 درافرادی که بین سالهای 1986 و 2004دوباره ازدواج کرده بودند و افرادی که مطلقه مانده بودند، مقایسه شد.تحلیل مخاطره متناسب کاکس به منظور نسبتهای مخاطره برای خطر افسردگی شناسایی شده با درمان دارویی همراه با طیفی ازعوامل بالقوه ومخل ازجمله شرایط اقتصادی اجتماعی، ویژگیهای شناختی، فیزیکی، روانشاختی و دارویی بزرگسالی وکودکی مورد استفاده قرار گرفت. نتایج نشان داد که نسبت به مردانی که مطلقه می مانند، مردان مطلقه که دوباره ازدواج کرده اند نشانه هایی از خطر افسردگی پایین تری درزندگی پیشین همچون عملکرد شناختی و فیزیکی بالاتر، تاب آوری بالاتری دربرابر استرس و مزایای اقتصادی اجتماعی بهتری نشان می دهند، درمقایسه با مردانی که مطلقه باقی می مانند، ازدواج مجدد با نسبت خطر تعدیل شده 1.27 ارتباط دارد.درمقایسه با مطلقه ماندن، ازدواج مجددبعد از طلاق با کاهش خطر افسردگی ارتباط ندارد. ازنظر خطر افسردگی، مشکلات مالی یا بین فردی ناشی از ازدواج مجدد ممکن است از مزایای ازدواج بیشتر باشد.
ترجمه مقدمه
ازدواج درمقایسه با ازدواج نکردن، با میزان افسردگی و مرگ ومیر پایین ترارتباط دارد. چنین ارتباطی با ازدواج به مراقبت های خصوصی و دوطرفه، پاداشهای عاطفی، استانداردهای بالای زندگی بواسطه شرایط مالی بهبود یافته و پایدار، گسترش حمایت های اجتماعی و خانوادگی، افزایش دسترسی به خدمات اجتماعی و حضور فعال در سبک های زندگی سالم تر مربوط است.بااین حال، درمورد اینکه ازدواج مجدد درمقایسه با حالت پایدار طلاق با کاهش خطر افسردگی درارتباط است یاخیر، اطلاعات محدودی وجود دارد.میانگین ازدواج کاهش یافته است، اماطلاق و ازدواج مجدددرکشورهای سازمان همکاری اقتصاد ی و توسعه بسیار رایج است.درسوئد، نسبت کسانیکه برای نخستین بارازدواج کرده اند از 90 درصد درسال 1970به 75 درصد درسال 2010 کاهش یافته است.
ازدواج مجدد ممکن است با ازدواج اول متفاوت باشد چرا که چنین وصلتهایی پایدارکمتری دارندو بیشتر تحت تأثیر عواملی می باشند که در ازدواجهای اول وجود ندارد( همچون فرزندخواندگی و والدین پیشین )، که ممکن است به دلایلی همچون مشکلات والدین و مدیریت های مالی تعارضاتی ایجاد کندو ازاین رو، خطر افسردگی را افزایش دهد. بعلاوه، طلاق ممکن است با ویژگیهای شخصیتی ارتباط داشته باشد که برای روابط پایدار مناسب نباشند و خطر استرس و اضطراب را افزایش دهند.
مقایسه خطر افسردگی بین آنهایی که مطلقه باقی می مانند و دوباره ازدواج می کنند بسیار به ندرت انجام گرفته است.دوپژوهش گزارش داده اند که درمقایسه با مردان مطلقه، مردانی که دوباره ازدواج می کنند دارای خطر افسردگی پایین تر، رضایت اززندگی بالاترو سلامتی بهتری برخوردارند.این مطالعات ( گرچه حاوی اطلاعی هستند) محدودیتهایی چون ترکیب طلاق با مطلقه بودن دارند.
بااستفاده ازداده های ثبت شده سوئدی، این موضوع بررسی شد که آیا دربین مردان متولد دهه پنجاه میلادی و درمقایسه با مردان مطلقه، ازدواج مجدد با خطرپایین ترافسردگی ارتباط دارد یا خیر. ما سابقه ازدواج را بین سال های 1985 تا2004 بررسی کردیم و درمان دارویی افسردگی را بین 2005 تا2009 شناسایی نمودیم.