ترجمه فارسی عنوان مقاله

یک روش برای بررسی اطلاعات مربوط به انرژی های نو در اتحادیه اروپا

عنوان انگلیسی

A methodology for validating the renewable energy data in EU

کد مقاله	سال انتشار	تعداد صفحات مقاله انگلیسی
52841	2007	18 صفحه PDF

منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Renewable Energy, Volume 32, Issue 12, October 2007, Pages 1981–1998

فهرست مطالب ترجمه فارسی

چکیده

1. مقدمه

2. روش مورد نظر

3. اطلاعات فنی-فیزیکی

3.1 مروری بر روش ها

3.2 تعاریف و مقایسه ها

4. اطلاعات پتانسیلی

4.1مروری بر روش ها

4.2تعریف ها و مقایسه ها

5. اطلاعات اجتماعی-اقتصادی

5.1مروری بر روش ها

5.2 تعاریف و مقایسه ها

6.هزینه های تحقیق و توسعه (R&D)

6.1 مروری بر روش ها

6.2 تعاریف و مقایسه

7. اطلاعات فنی

7.1مروری بر روش ها

7.2تعاریف و مقایسه ها

8. نتیجه گیری

ترجمه کلمات کلیدی

داده های منابع انرژی تجدید پذیر، اعتبار سنجی، اتحادیه اروپا

کلمات کلیدی انگلیسی

Renewable energy sources data, Validation, EU

ترجمه چکیده

ویژگی چند-بعدی بودن منابع انرژی نو (تجدید پذیر) (RES)، نیازمند جمع آوری تعدادی اطلاعات مربوط، به منظور تامین نیازهای سیاست EU (اتحادیه اروپا) می باشد. بغیر از اطلاعات فنی (تکنولوژیکی) و فنی-فیزیکی، همچنین اطلاعات اجتماعی-اقتصادی (مانند استخدام، گردش مالی) و هزینه های R&D نیز، حایز اهمیت می باشند. نظارت بر اطلاعات RES (منابع انرژی های تجدیدپذیر) بالا با در نظر گرفتن اهداف موجود برای RES، نیز مهم می باشد. علاوه بر این، حتی با وجودی که تلاش های زیادی برای جمع آوری این اطلاعات انجام شده است، مقدار زیادی اطلاعات ریز و یافته های نتیجه گیری شده، هم اکنون موجود می باشند که نیازمند یکپارچگی و بررسی می باشند. در نتیجه، بررسی اطلاعات RES و ظرفیت تکمیل، در چارچوب سیاست انرژی اتحادیه اروپا (EU)، مورد نیاز می باشد. علاوه بر این، اطلاعات RES توافق شده و معتبر، برای سیاستمداران انرژی و سهامداران آن _که به مسایل اجتماعی-اقتصادی و مسایل پایداری پاسخ می دهند_ سودمند می باشد. در این متن، هدف اصلی مقاله، ارایه ی یک روش مرجع برای بررسی اعتبار اطلاعات RES در EU می باشد. توسعه ی این روش، اساسا مبنی بر مرور روش های موجود بوده، و با توصیه هایی برای بهبود جمع آوری اطلاعات RES و تفسیرهای آماری _با در نظر گرفتن تحلیل های مربوطه از مهندسان آمار، کارشناسان فن آوری انرژی، و کارشناسان مسایل اجتماعی-اقتصادی_ پایان می یابد.

ترجمه مقدمه

سیاست انرژی در اتحادیه اروپا (EU)، بشدت تحت تاثیر دو هدف پایداری (شامل جنبه های محیطی) و امنیت منبع، می باشد. پیاده سازی گزینه های انرژی های سازگار با محیط زیست، مانند منابع انرژی های تجدیدپذیر (RES)، کلید اصلی برآورده ساختن این اهداف می باشد. طبق اطلاعات موجود از تهیه کنندگان مختلف، حتی با وجودی که RES سهم بیشتری در تولید انرژی در اروپا یافته است، هنوز هم علارقم نقطه نظرهای مهم، شناختی قابل قبول از بازار انرژی، وجود ندارند. بویژه، هم در 10 کشور عضو EU و هم در 15 کشور عضو جدید EU، سهم انرژی های نو در مصرف اولیه انرژی، 5.6% تخمین زده می شود، و سهم متوسط 10 عضو جدید، مقدار 4.9% را بیان می کند، درحالیکه در EU-15 با اعضای "قدیمی"، این مقدار در سال 2004 به 5.7% رسیده بود. انجمن 10 کشور عضو جدید، این حقیقت را که زیست توده (بیومس) تا کنون، منبع انرژی نو پیشتاز، در اتحادیه ی اروپاست را با سهم تولید انرژی اولیه 65 درصدی در بخش های تجدیدپذیر، تغییر نداده است. علاوه بر آن، انرژی خورشیدی در کاربردهای روی شبکه در سه سال اخیر، به نرخ رشد بالای بیش از 30% رسیده است، در حالیکه الکتریسیته ی خورشیدی-گرمایی، در حال نشان دادن قابلیت خود در مقیاس عملیاتی 100 MW و بیشتر می باشد. همچنین، توربین های بادی معادل 50 پست تولید توان زغال سنگ نیز در EU نصب شده است که هزینه های آن در 15 سال گذشته، نصف شده است. در خصوص تحقیق و توسعه (R&D) در بیشتر کشورهای عضو اتحادیه اروپا، R&D برای RES، حدود 20-40 درصد بودجه ی کلی تحقیقات انرژی را بخد اختصاص داده است. بازار EU، دارای گردش مالی سالانه ی 15 میلیارد یورو (نصف بازار جهان) می باشد، و 300000 نیرو استخدام کرده است، و یک صادر کننده اساسی می باشد. همچنین، یک بررسی، پیشبینی کرده است که استخدام در این سکتور انرژی، می تواند تا سال 2020 به 900000 نفر برسد، که بیشتر شغل های آن در رابطه با فن آوری ها انرژی های زیستی و همچنین تامین انرژی زیست-توده، می باشد.

دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)

پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی

The multidimensional character of renewable energy sources (RES) necessitates the collection of a number of related data in order to support EU policy needs. Apart from the technology and techno-physical data also socioeconomic (e.g. employment, turnover) data and R&D expenditures are of critical relevance. The monitoring of the above RES data with respect to the existing targets for RES is of significant importance. In addition to this, even though significant data gathering efforts have been implemented, a lot of fragmented data and deduced findings are currently available, which sometimes lack consistency and verification. As a result, RES data validation and completion capacity is needed in the framework of the European Union (EU) energy policy. In addition to this, agreed and validated RES data can help energy policy makers and relevant stakeholders answering to pressing energy socio-economics’ and sustainability issues. In this context, the main aim of the paper is to present a reference methodology for validating the RES Data in the EU. The development of the methodology is mainly based on the review of existing methods and ends up with recommendations for improvements in RES data aggregation and statistical interpretation, taking into consideration the related analysis of statisticians, energy technology experts and energy socio-economists.