دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 57957
ترجمه فارسی عنوان مقاله

بازسازی فرهنگی با طراحی فرهنگی به عنوان یک ابزار برای بازسازی مناطق محروم. بلگراد؟ سه ماهه ساامالا؛ بازتاب در یک منطقه فرهنگی ناخواسته

عنوان انگلیسی
Culture design-led regeneration as a tool used to regenerate deprived areas. Belgrade—The Savamala quarter; reflections on an unplanned cultural zone
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
57957 2016 8 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Energy and Buildings, Volume 115, 1 March 2016, Pages 3–10

ترجمه کلمات کلیدی
بازسازی فرهنگی با طراحی مدرن، منطقه خلاق، فرهنگ، مناطق غیرقابل برنامه ریزی فرهنگی، گوگردی
کلمات کلیدی انگلیسی
Culture design-led regeneration; Creative district; Culture; Unplanned cultural zones; Gentrification
ترجمه چکیده
ابتکار توسعه مجدد و بازسازی کافی روشن نیست، می تواند فرهنگ و میراث فرهنگی را به خطر اندازد. اجتناب از پایداری به دلیل از دست دادن احتمالی دارایی های فرهنگی می تواند غیر قابل تعویض باشد. توسعه دهندگان برنده جایزه و معماران جوامع شهری و قبیله ای امروز درباره نحوه موفقیت در تعادل بین بازسازی اقتصادی و مدیریت پایدار دارایی های فرهنگی بحث می کنند. بر اساس فرهنگ (جاناتان، ظهور احیای فرهنگی: یک مفهوم سیاست و نارضایتی آن، مقاله کار، دانشگاه وارویک، مرکز مطالعات سیاست فرهنگی، کاونتری، 2007). همه ما می دانیم که اهمیت آن در احترام به فرهنگ، میراث و سنت محلی است؛ با بازسازی، ما تلاش می کنیم بر کیفیت متمرکز شویم و با فرصت های اقتصادی برای مردم، بهینه سازی تجربه بازدید کننده را با استفاده از ترکیب خلاقانه از منابع فرهنگی، زیست محیطی و تاریخی مرتبط با جنبه های اجتماعی و اقتصادی. اصطلاح جدید جایی است؟ نه تنها ساختار فیزیکی را با طراحی زیباییشناسی آن اندازه گیری می کند؛ همچنین تعریف یکپارچگی تجربه توسط فرد را تعیین می کند، که به پایداری اقتصادی فضاهای عمومی، منابع مورد استفاده و سلامت و سلامت جامعه کمک می کند. بازسازی فرهنگی با طراحی فرهنگی ممکن است به عنوان یک ابزار برای ایجاد نواحی فرهنگی، مراکز فرهنگی و غیره و استفاده از این مناطق به منظور آغاز روند تصدیگری با تمام اثرات مثبت آن به کار رود. حتی ناحیه های فرهنگی غیر برنامه ریزی شده مانند فصل چهارم صوامالله بلگراد نشان می دهد که اگر این روند در شرایط مناسب آغاز شود، این روند می تواند غیرقابل توقف باشد.

چکیده انگلیسی

“Not enough clarified redevelopment and regeneration initiatives could compromise culture and cultural heritage. Avoiding the sustainability due to possible loss of cultural assets could be irreplaceable. Award-winning developers and architects from urban and tribal communities discuss today how to successfully strike a balance between economic redevelopment and the sustainable management of cultural assets; based upon culture.” (Jonathan, The emergence of culture-led regeneration: a policy concept and its discontents, Working Paper, University of Warwick, Centre for Cultural Policy Studies, Coventry, 2007). We all recognise how important it is to respect local culture, heritage and tradition; with regeneration, we attempt to focus on quality, balanced with economic opportunity for the population, optimising the visitor's experience by applying a creative mix of cultural, environmental and historic resources linked with social and economical aspects. The new term ‘placemaking’ does not only measure a physical structure by its aesthetic design; it also defines the integrity of the experience had by the individual, which contributes to the economic viability of public spaces, the resources used and the health and wellbeing of the community. Culture design-led regeneration may be used as a tool to create cultural districts, cultural hubs, etc. and to utilise these zones in order to begin the gentrification process, with all its positive effects. Even unplanned cultural zones, such as Belgrade's Savamala quarter, show that the process can be unstoppable if initiated under the right circumstances.