دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 68120
ترجمه فارسی عنوان مقاله

مبارزه با مسکن سرد و فقر سوخت در نیوزیلند: بررسی سیاستها، تحقیقات و تأثیرات بهداشتی

عنوان انگلیسی
Tackling cold housing and fuel poverty in New Zealand: A review of policies, research, and health impacts
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
68120 2012 9 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Energy Policy, Volume 49, October 2012, Pages 134–142

ترجمه کلمات کلیدی
فقر سوخت، سیاست انرژی، مسکن و سلامت
کلمات کلیدی انگلیسی
Fuel poverty; Energy policy; Housing and health
ترجمه چکیده
ارتباط بین سرماخوردگی و سلامت در دو جلسه اجتماعی، مسکن، عایق، مطالعه سلامت و مطالعه مسکن، گرمایش، بهداشت و سلامت مورد بررسی قرار گرفت و هر دو مداخله نسبت سود / هزینه تشویق را نشان دادند. دولت های نیوزلند این و دیگر تحقیقات را در برنامه های مهم سیاست گذاری شده برای اصلاح عایق و حرارت کارآمد در خانه های موجود انجام داده اند. با این حال، خانه ها عمدتا مقاومت الکتریکی را گرم می کنند و بازار برق به طور گسترده ای کنترل نشده است که قیمت برق مسکونی را به سرعت افزایش می دهد. این افزایش قیمت انرژی، همراه با نرخ پایین رشد اقتصادی، افزایش بیکاری و افزایش نابرابری درآمد عموما موجب افزایش فقر در کشورهای فقیر می شود، مگر آنکه اقدامات سیاستی وسیع تر صورت گیرد.

چکیده انگلیسی

We examined the link between indoor cold and health in two community trials, the Housing, Insulation, and Health Study and the Housing, Heating, and Health Study and both interventions demonstrated encouraging benefit/cost ratios. NZ governments have translated this and other research into major policy programmes designed to retrofit insulation and efficient heating into existing houses. However, houses are predominantly electrical resistance heated and a largely unregulated electricity market has seen rapidly rising residential electricity prices. These rising energy prices, combined with low rates of economic growth, rising unemployment and generally rising income inequality, are likely to further increase levels of fuel poverty in NZ, unless broader policy action is taken.