دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 30535
ترجمه فارسی عنوان مقاله

هنر درمانی معنادار برای بیماری روانی : مطالعه موردی چندگانه

عنوان انگلیسی
Expressive art therapy for psychosis: A multiple case study
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
30535 2013 10 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : The Arts in Psychotherapy, Volume 40, Issue 3, July 2013, Pages 312–321

فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلید واژه ها
هدف
روش
ملاحظات اخلاقی
جدول 1. اطلاعات پس زمینه ی شرکت کنندگان
مواد
تجزیه و تحلیل
شکل 1. نقاشی مشترک از رنگین کمان.
شکل 2. سیندی بیماری روانی خود را با مجسمه ی خمیری بیان کرده است.
فرایندهای فردی شرکت کنندگان
شکل 3. هانا بیماری روانی خود را با مجسمه ی خمیری بیان کرده است.
شکل 4. نقاشی جین از مادر بودن.
شکل 5. جین بیماری روانی خود را با مجسمه خمیری بیان کرده است.
شکل 7. بیان لین از مسیر آینده اش.
شکل 8. ریتا بیماری روانی خود را با مجسمه خمیری بیان کرده است.
تجزیه و تحلیل مصاحبه ها
بحث
مقابله با بیماری روانی
جدول 2. برخی از اظهارات شرکت کنندگان.
تمایلات وجودی و روحانی
محدودیت ها
نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
هنر درمانی، بیماری روانی (روانپریشی)، معنویت، خودآگاهی، توهمات دینی، مطالعه موردی
کلمات کلیدی انگلیسی
Art therapy, Psychosis, Spirituality, Self-awareness, Religious delusions, Case study,
ترجمه چکیده
تعدادی از محققان به ارزش هنر درمانی برای بیماران مبتلا به بیماری روانی اشاره کرده اند. با این حال، هنوز مشخص نیست که چرا و چگونه هنر درمانی تاثیر گذار است. این مقاله یک دوره گروهی هنر درمانی را برای پنج زن مبتلا به اختلال بیماری روانی و اظهارات آن ها در زمینه مفید بودن درمان را توصیف می کند. این گروه بر بررسی تجربه بیماری روانی بیمار که از طریق آثار هنری او بیان شده است تاکید داشت. امید است این مطالعه به درک مکانیسم هنر درمانی کمک کند. روش: یک مطالعه موردی چندگانه که در آن فرایند گروه، آثار هنری ایجاد شده و مصاحبه های نیمه ساختاری بیماران به صورت کیفی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. نتایج: همه بيماران گزاره اولیه ما مبني بر اينکه بتوانند تجربه بیماری روانیشان را از طريق هنر درمانی تجربه کنند، برآورده کردند. دو نفر از این شرکت کنندگان توضیح دادند که چگونه با کمک هنر درمانی توانستند بیماری روانی خود را کنترل کنند. بقیه بهبود در تسلط بر بیماری روانی خود را گزارش کردند. یکی از شرکت کنندگان توضیح داد که کار هنری اکتشافی توانایی جدیدی را برای او ایجاد کرد تا بتواند بین تجارب معنوی مفید و خیالات و توهمات مذهبی خود که به تجربه بیماری روانیش وابسته است، تمییز دهد.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  هنر درمانی معنادار برای بیماری روانی : مطالعه موردی چندگانه

چکیده انگلیسی

• The participants were capable of exploring their psychosis through art.• They described art therapy as helpful in coping with the psychosis.• Existential and spiritual issues turned out to important topics.• One of the participants found her spiritual truth by means of her artistic work.A number of researchers have pointed to the value of art therapy for patients suffering from psychosis. Even so, it still remains unclear how and why art therapy works. This article describes the course of an art therapy group for five women suffering from psychotic disorder and their statements of the usefulness of the therapy. The group focused on exploring the patient's psychotic experience expressed through her artwork. Hopefully, this study will contribute to deepen the understanding of the working mechanisms of art therapy.MethodA multiple single case study where the group process, the artwork produced and the semi-structured interviews of the patients were analysed qualitatively.ResultsAll the patients met our preposition that they would be capable of exploring their psychotic experience through art therapy. Two of the participants described how they, by the help of art therapy, were able to control their psychosis. The rest reported an improvement in mastering their psychosis. One of the participants described that the exploratory artistic work had opened a new ability for her to distinguish between her helpful spiritual experiences and her hallucinations and religious delusions connected to her psychotic experience.

مقدمه انگلیسی

The present study aims to explore the working mechanisms of art therapy for psychotic illnesses. It describes the use of art therapy as an exploration process of the psychotic experience and studies how this intervention helped the patients to cope with their psychosis. In defining the concept psychosis, DSM-IV describes psychosis as a neurological syndrome. Patients suffering from psychosis may experience hallucinations and delusions, suffer from disorganized thought patterns and actions, and generally display a change in behaviour. Common psychotic disorders include schizophrenia, delusional disorders and affective disorders ( APA, 2000). The phenomenon hallucinations will in the present study be defined as perceptions without external stimuli, and a delusion will be defined as a false belief that the patient holds as true but which an observer would consider false ( Oyebode, 2008). Art therapy has been used in psychiatry for decades in order to further the patient's healing process. However, the evidence for its usefulness, as well as the working mechanisms of art therapy, is sparsely documented as to psychotic disorders. As to scientific research/evidence, there are some randomized controlled trails (RCT) on schizophrenia and art therapy, but none on psychosis in general. It is noteworthy, however, that the National Institute for Health and Clinical Excellence in Britain (NICE Guideline) recommends that clinicians should consider offering art therapies to all patients suffering from schizophrenia (NICE, 2009). Their recommendation is based on a review of 6 published RCTs concerning art therapy (Green, 1987, Richardson et al., 2007, Rohricht and Stefan, 2006, Talwar et al., 2006, Ulrich et al., 2007 and Yang et al., 1998). This review found consistent evidence that art therapies are effective in reducing negative symptoms of schizophrenia ( NICE, 2009, p. 255). Examples of negative symptoms are apathy, paucity of speech, and blunting or incongruity of emotional responses, usually resulting in social withdrawal and a lowering of social performance ( WHO, 1992). In addition to these publications, a review from Crawford and Patterson (2007) concluded that there is growing evidence as to the effectiveness of art therapy for patients suffering from schizophrenia ( Crawford & Patterson, 2007). However, the latest contribution to the research field, does not find any support that art therapy improves mental health in this group of patients ( Crawford et al., 2012). There are many different forms of art therapy available. Prinzhorn (1972) was a pioneer in this field, important for the development of art therapy for patients suffering from mental illnesses. He collected and studied artwork created by mentally ill patients, most of them suffering from schizophrenia (Prinzhorn, 1922/1972). Adamson (1984) developed this further by founding an art studio inside a large psychiatric hospital in London, thereby establishing art therapy as an important part of the psychological treatment of patients suffering from schizophrenia (Adamson, 1984). Traditionally art therapy was based on an analytical understanding of psychotherapy and was practiced as a supplement to this form of therapy (Killick and Schaverien, 2006, Rubin, 1999 and Schaverien, 1992). However, during the past decades, a new form of art therapy, called Expressive art therapy (ExA), has emerged from the art studios. Artists, trained as psychotherapists, have developed this new approach. Of course, in every kind of art therapy the artistic expression is the main focus. However, in ExA the very process of artistic expression is itself regarded to have a healing potential. Important pioneers in the field of ExA were Knill, Levine, and Levine (2005), and McNiff, 1981 and McNiff, 1992, who all contributed to an enriched conceptualization of expressive art therapy ( Knill et al., 2005, McNiff, 1981 and McNiff, 1992). In addition, Stubbe Teglbjaerg (2011) has put a huge effort into explaining the theoretical framework of ExA in the treatment of psychotic disorders ( Stubbe Teglbjaerg, 2011). In her PhD thesis she concludes that ExA may contribute to a reduction of psychotic symptoms and anxiety in some patients suffering from schizophrenia as a result of a strengthening of the primary sense of the self ( Stubbe Teglbjaerg, 2009). ExA is rooted in a phenomenological tradition, in which the artistic expression is seen as something new and unknown, perceived for the first time ( Løgstup, 1995). This idea opens up the possibility of exploring any emotion, as well as the psychosis itself, through arts. The artistic expression may provide a new perspective to an experience or emotion and by means of this it will reveal new abilities or possibilities for a new course in life for the artist. By means of this the patient may be able to reconstruct her self through interacting, not only with other people, but also with her environment, including her artistic expression. Actually, the artistic process involves more than just interacting; the patients will also create a new “world” and will in turn “recreate” themselves by their artistic expression ( Stubbe Teglbjaerg, 2011). In order to deepen the artistic process and the exploration process, ExA utilizes various artistic modalities such as music, poetry, painting or sculpturing. Moving from one modality to another opens the possibility of exploring her emotion or bodily experience from different angles, thus improving the artist's understanding. This process was coined crystallization by Knill et al. (2005). From a phenomenological perspective, the onset of schizophrenia is characterized by a disturbed perception of the self (Estroff, 1989). Patients often report a sense of being external to the rest of the world, feeling profoundly different from others; unreal, dead, separated, changed and with a lack of emotions. Moreover, patients suffering from schizophrenia describe their experience of psychosis as an alienation from themselves and the world, a wordless experience, which in psychiatric terms may be described as a “seriously disturbed perception of the self” (Sass, 1992). The patients struggle to find an explanation for, and significance in, their new reality in psychosis. Since a psychotic experience usually results in a lot of anxiety due to an altered perception of the external world and of their selves, a delusional system will often try to explain and interpret the patients’ altered perception and may thus provide a relief of anxiety (Chadwick, 2006 and Cullberg, 2005). If we consider artistic expression as a way of exploring, and through this, understanding emotions and bodily sensations, this also opens up the possibility of exploring the psychotic experience itself through art therapy. Cognitive behavioural therapy (CBT) focuses on the exploration of the psychotic experience by using words, in order to help the patient master her symptoms. An example of this verbal approach is by questioning the omnipotence of the patient's hallucinations. Originally, CBT had a verbal approach, but the latest contribution to the field also utilizes meditation to explore the psychosis in order to endure, understand and cope with the psychotic experience ( Chadwick, 2006). ExA is building on this theory, but will utilize artistic expression instead of meditation in the exploration process. As we see it, ExA presents an alternative method of exploring the psychotic experience. The creation of art may open up the possibility of exploring and understanding the wordless emotions and bodily experiences in psychosis. This may contribute to the understanding of the psychotic experience and help the patient manage her symptoms in a better way

نتیجه گیری انگلیسی

One may conclude that these five patients benefitted from their participation in the art therapy group. Our initial proposition is strengthened: artistic exploration of the psychotic experience may contribute to the patients’ cognitive understanding of her disorder, thus helping the patient to control her psychosis. Two of the patients described exactly this process of improved understanding, while the others reported, possibly because of a lack of words, a more diffuse improvement of their disorder.